Remarques Sur Les Disques - Onkyo DV-SP504 Manual De Instrucciones

DV-SP504E_Fr.book Page 8 Monday, August 28, 2006 3:57 PM
Introduction – suite

Remarques sur les disques

Disques reconnus
Le lecteur DVD permet d'utiliser les disques suivants:
Disque Logo
DVD-Video
DVD audio
Super
audio CD
*2
DVD-R
*2
DVD-RW
CD vidéo
*4
CD audio
*2
CD-R
*2
CD-RW
JPEG CD
– DVD+R/RW –
Le lecteur DVD peut lire les disques DVD+R/RW
enregistrés dans les formats suivants:
• Disques enregistrés en format DVD vidéo.
• Disques enregistrés en format ISO 9660 Level 2
ou Joliet contenant des fichiers MP3, WMA ou
JPEG.
*1 Le numéro de zone du lecteur DVD est imprimé en face arrière.
Quand vous essayez de lire un disque d'une autre zone, l'écran
de l'appareil affiche le message, vous signalant qu'il ne peut
pas lire les disques de la zone en question.
*2 Les fichiers MP3, WMA et JPEG sont acceptés sur des disques
enregistrés en format ISO 9660 Level 2 ou Joliet. (Pour en
savoir plus, voyez "Compatibilité avec les formats MP3/
WMA/JPEG" la page 9). Cependant, certains disques CD-R,
CD-RW, DVD-R et DVD-RW peuvent ne pas être lus correcte-
ment pour l'une des raisons suivantes: finalisation partielle,
caractéristiques du graveur ou du disque, disque non endom-
magé ou sale, volume de données trop faible. Les disques con-
tenant divers types de fichiers (JPEG, MP3, WMA, DivX etc.)
ne sont pas reconnus Pour en savoir plus, voyez le manuel
fourni avec votre graveur. En outre, la présence de condensa-
tion ou de crasse sur la tête de lecture optique peut affecter la
lecture.
*3 Le lecteur de DVD ne lit pas les DVD-VR protégés par le sys-
tème CPRM ("Content Protection for Recordable Media").
*4 Certains CD audio peuvent être protégés par un système anti-
copie non conforme à la norme CD officielle. Comme ces dis-
ques ne sont pas conformes à la norme, ils peuvent ne pas être
lus correctement par le lecteur DVD.
8
Fr-
Format ou type de fichier
*1
DVD audio
CD super audio (monocou-
che, à deux couches,
hybride)
DVD-Video, MP3, WMA,
JPEG
*3
DVD-Video, format VR ,
MP3, WMA, JPEG
PBC compris
PCM
CD audio, MP3, WMA,
JPEG, DivX
CD audio, MP3, WMA,
JPEG
JPEG
• Le lecteur DVD n'est compatible avec aucun type de
disque ne figurant pas dans la liste.
• Le lecteur DVD peut lire les disques de 8 cm et 12 cm.
• N'utilisez pas de disque de forme spéciale, comme
ceux illustrés ci-dessous, car cela pourrait endomma-
ger le lecteur DVD.
• N'utilisez pas de disques comportant des restes
d'adhésif, des disques de location dont l'étiquette est
partiellement décollée ou des disques recouverts
d'une étiquette "maison" ou d'un autocollant. Cela
pourrait endommager le lecteur DVD et empêcher le
retrait correct du disque.
Lecture de CD protégés par un système anticopie
Certains CD protégés par un système anti-copie ne sont
pas conformes aux normes CD officielles. Il s'agit de
disques spéciaux dont la lecture peut se révéler impossi-
ble sur le lecteur DVD.
Symboles de compatibilité
Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel pour
indiquer les fonctions compatibles avec les différents
formats de disque et types de fichiers.
Format de disque ou type de fichier
Symbole
DVD-V DVD vidéo
DVD-A DVD audio
SACD
Super audio CD
VCD
CD
MP3
Fichier MP3
WMA Fichier WMA
JPEG Fichier JPEG
Fichier DivX
DivX
l'Amérique du Nord)
A propos de ce manuel
Ce manuel explique comment utiliser toutes les fonc-
tions du lecteur DVD. Bien que la norme DVD propose
de nombreuses fonctions spéciales, certains disques ne
les exploitent pas toutes; selon le disque utilisé, certaines
fonctions peuvent donc ne pas être disponibles. Voyez la
jaquette du disque pour en savoir plus sur les fonctions
reconnues.
Si vous essayez de faire appel à une fonction
DVD non disponible, cette indication peut appa-
raître à l'écran afin d'indiquer que la fonction
n'est pas reconnue par le disque ou par le lecteur DVD.
CD vidéo
CD audio
®
(pas le modèle pour