Limpieza, Desinfección Y Esterilización; Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione; Rengöring, Desinfektion Och Sterilisering - EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Instrucciones De Empleo

LIMPIEZA, DESINFECCIÓN Y
ESTERILIZACIÓN
Siga las recomendaciones del manual
"Reprocessing Instructions" suministrado con
su producto con respecto al procedimiento de
limpieza, desinfección, esterilización y envasado
de los componentes.
Siga la normativa actual que esté en vigor
en su país con respecto al reprocesamiento.
Limpie el aparato únicamente con un desin-
fectante incoloro con alcohol disponible en el
mercado (etanol, isopropanol). El uso de polvos
limpiadores o una esponja abrasiva dañarán su
superfi cie.
No quite nunca la tapa de silicona del
soporte de la cámara de polvo cuando limpie el
aparato.
No utilice agujas en la tapa de silicona del
soporte de la cámara de polvo.
PULIZIA, DISINFEZIONE E
STERILIZZAZIONE
Attenersi alle raccomandazioni del manuale
"Reprocessing instructions" fornito con il prodotto
riguardanti le procedure di pulizia, disinfezione,
sterilizzazione e imballaggio dei componenti.
Attenersi alle normative in vigore nel proprio
paese sul riciclaggio.
Pulire l'unità solo con disinfettante incolore
a base di alcol, disponibile in commercio (etanolo,
isopropanolo). L'utilizzo di polveri o spugne
abrasive ne danneggerebbe la superfi cie.
Non togliere mai il tappo di silicone dal
supporto della camera della polvere durante la
pulizia dell'unità.
Non usare aghi sul tappo di silicone del
supporto della camera della polvere.
RENGÖRING, DESINFEKTION
OCH STERILISERING
Följ rekommendationerna i handboken
"Reprocessing Instructions" som medföljer
produkten vad gäller procedurer för rengöring,
desinfektion, sterilisering och förpackning av
komponenter.
Följ de regler som gäller i ditt land för
bearbetning.
Rengör endast enheten med ett alkoholba-
serat, färglöst desinfektionsmedel som fi nns på
marknaden (etanol, isopropanol). Om skurpulver
eller en svamp med slipverkan används kan ytan
skadas.
Ta aldrig bort silikonlocket från pulverkam-
marhållaren medan enheten rengörs.
Använd inte nålarna på pulverkammarhål-
larens silikonlock.
85