Air-Flow O Perio-Flow E Del Manipolo - EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Instrucciones De Empleo

ESTIMADO CLIENTE:
Le agradecemos que haya adquirido un nuevo
producto de EMS. Éste satisface las exigencias
más altas de calidad y seguridad.
El AIR-FLOW MASTER PIEZON es una combi-
nación de un aparato de pulido por aire y un
sistema Piezon.
Se utiliza en odontología con los instrumentos
de ultrasonidos Piezon de EMS y los sistemas
AIR-FLOW de EMS.
Este producto funciona exclusivamente con los
polvos y sistemas suministrados por EMS.
Las instrucciones en este manual describen
el uso combinado de un mango AIR-FLOW o de
un mango PERIO-FLOW y un mango Piezon.
Consulte solo las instrucciones relacionadas con
el mango AIR-FLOW cuando no haya un mango
PERIO-FLOW.
Si desea más información sobre los trata-
mientos, consulte las instrucciones que se facilitan
con su sistema AIR-FLOW, PERIO-FLOW o
Piezon. No dude en ponerse en contacto con su
distribuidor local de EMS si desea información
adicional.
Contraindicaciones:
Consulte las instrucciones de empleo del sistema
correspondiente.
GENTILE CLIENTE,
Grazie di aver acquistato un nuovo prodotto EMS
conforme agli standard più elevati di qualità e di
sicurezza.
AIR-FLOW MASTER PIEZON è la combinazione
di un'unità di lucidatura ad aria e di un sistema
Piezon.
È destinato all'uso in ambito odontoiatrico insieme
agli strumenti agli ultrasuoni Piezon e ai sistemi
EMS AIR-FLOW.
Questo prodotto funziona esclusivamente con le
polveri e i sistemi forniti da EMS.
Le istruzioni riportate in questo manuale
riguardano l'utilizzo combinato di un manipolo

AIR-FLOW o PERIO-FLOW e del manipolo

Piezon. In mancanza di manipolo PERIO-FLOW,
consultare solo le istruzioni relative al manipolo
AIR-FLOW.
Per ulteriori informazioni relative ai tratta-
menti, consultare le istruzioni fornite con i sistemi
AIR-FLOW o PERIO-FLOW o Piezon. Per ulteriori
informazioni rivolgersi al distributore locale EMS.
Controindicazioni
Consultare le Istruzioni per l'uso del relativo
sistema.
BÄSTA KUND,
Tack för att du har köpt en EMS-produkt. Den
uppfyller högt ställda kvalitets- och säkerhetskrav.
Din AIR-FLOW MASTER PIEZON är en kombi-
nation av en luftpoleringsenhet och ett Piezon-
system.
Den används för tandläkarvård tillsammans
med EMS Piezon-ultraljudsinstrument och EMS
AIR-FLOW-system.
Produkten fungerar enbart med de pulver och
system som tillhandahålls av EMS.
Instruktionerna i denna handbok omfattar
kombinerad användning av ett AIR-FLOW-
handstycke eller ett PERIO-FLOW-handstycke
och ett Piezon-handstycke. Se endast instruk-
tionerna för AIR-FLOW-handstycken när inget
PERIO-FLOW-handstycke används.
Ytterligare information om behand-
lingar fi nns i de instruktioner som medföljer ditt
AIR-FLOW-, PERIO-FLOW- eller Piezon-system.
Tveka inte att kontakta din lokala EMS-återför-
säljare om du vill ha mer information.
Kontraindikationer:
Se bruksanvisningarna för de separata systemen.