Powder Chambers; Chambres À Poudre; Pulverkammern - EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Instrucciones De Empleo

POWDER CHAMBERS

There are two powder chambers having each a
specifi c diffuser.
The AIR-FLOW CLASSIC+SOFT powder
chamber can be used exclusively for supragingival
treatment together with the CLASSIC, CLASSIC
COMFORT and SOFT powders.
The AIR-FLOW PERIO+PLUS powder
chamber can be used for both supragingival and
subgingival treatments using the specifi c powders
PLUS and PERIO.
Do not invert the diffusers, they are not
compatible.
48
CHAMBRES À POUDRE
AIR-FLOW CLASSIC+SOFT
®
Il existe deux versions de chambre à poudre avec
un diffuseur spécifi que à chacune d'elle.
L a c h a m b r e à p o u d r e A I R - F L O W
C L A S S I C + S O F T n e p e u t ê t r e u t i l i s é e
qu'exclusivement dans le cadre de traitements
supragingivaux avec les poudres CLASSIC,
CLASSIC COMFORT et SOFT.
La chambre à poudre AIR-FLOW PERIO+
PLUS peut être utilisée pour les deux traitements
supragingival et sous-gingival avec les poudres
spécifi ques PLUS et PERIO.
Ne pas intervertir les diffuseurs car ils ne
sont pas compatibles.

PULVERKAMMERN

=
Es gibt zwei verschiedene Pulverkammern mit je
einem spezifi schen Pulververteiler.
D i e A I R - F L O W C L A S S I C + S O F T-
Pulverkammer darf nur für eine supragingivale
Behandlung zusammen mit CLASSIC-, CLASSIC
COMFORT- und SOFT-Pulver verwendet werden.
D i e A I R - F L O W P E R I O + P L U S -
Pulverkammer kann sowohl für supragingivale
als auch für subgingivale Behandlungen mit PLUS
und PERIO Pulver verwendet werden.
Die Pulververteiler sind nicht kompatibel
und dürfen daher nicht vertauscht werden.