EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Instrucciones De Empleo página 2

19 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
17 16 15
12 13 14
coMPonenTs coMPosanTs
1 Unit 1 Appareil
2 Power setting 2 Réglage de la puissance
3 Working mode selection 3
Sélection du mode de travail
4 Flow rate adjustment 4
Réglage de débit
5 "Cleaning" mode control lamp 5 Voyant lumineux "Cleaning" mode
6 "Dry Work" control lamp 6 Voyant lumineux "Dry work"
7 Handpiece cord 7
Cordon de la pièce à main
8 Magnetic handpiece support 8 Support de pièce à main magnétique
9 Purge switch 9 Bouton de purge
10 Piezon ® handpiece 10 Pièce à main Piezon
11 handpiece 11
PERIO-FLOW ® Pièce à main PERIO-FLOW
12 handpiece 12
AIR-FLOW ® Pièce à main AIR-FLOW
13 Box of PERIO-FLOW ® nozzles 13 Boîte de busettes PERIO-FLOW
14 Nozzle extractor 14
PERIO-FLOW ® Extrateur de busettes PERIO-FLOW
15 Powder chamber rings set 15
Set d'anneaux chambre à poudre
16 SystemBox 16 SystemBox
17 17
AIR-FLOW ® PERIO+PLUS Powder chamber Chambre à poudre AIR-FLOW
18 AIR-FLOW ® CLASSIC+SOFT Powder chamber 18 Chambre à poudre AIR-FLOW
19 Bottle of irrigation liquid 19 Bouteille de liquide d'irrigation
20 Foot pedal 20
Pédale de commande
21 Power cable 21 Cable secteur
22 Compressed air supply hose 22
Tuyau pour alimentation en air comprimé
23 Water supply hose 23 Tuyau pour alimentation en eau
24 Fuses 24 Fusibles
25 Water hose connector 25 Raccord rapide d'eau
26 Air hose connector 26 Raccord rapide d'air
27 Unit pump cover 27 Cache de la pompe de l'appareil
28 Screw of the unit pump cover 28 Vis du cache de la pompe de l'appareil
29 AIR-FLOW ® Powder bottle 29 Bouteille de poudre AIR-FLOW
30 30
Air filter housing cap Bouchon de cuve du filtre à air
31 Air filter housing 31 Cuve du filtre à air
32 32
Replacement air filter wrench Elément filtrant
33 Filter cartridge 33
Clé de remplacement filtre air
34 Connector for AIR-FLOW ® or PERIO-FLOW ® 34 Connecteur pour le cordon de la pièce à main
handpiece cord
AIR-FLOW
35 Connector for connecting a second EMS unit 35 Connecteur pour brancher un second appareil EMS
36 Connector for the foot pedal 36 Connecteur pour la pédale de commande
37 Connector for Piezon handpiece cord 37
® Connecteur pour le cordon de la pièce à main
Piezon
EMS supplies this unit with various accessories. The EMS fournit cet appareil avec différents accessoires.
"Packing list" shows exactly what your unit includes. La "Packing list" détaille exactement ce qui est inclus
avec votre appareil.
BesTandTeiLe
1 Gerät
2 Einstellen der Ultraschallleistung
3 Auswählen des Arbeitsmodus
4
Anpassen der Durchflussrate
5 Kontrolllampe für Reinigungsmodus
6 „Dry Work"-Kontrolllampe
7 Handstückschlauch
8 Magnetische Handstückhalterung
9 Schalter für Spülfunktion
® 10 Piezon ® -Handstück
11 -Handstück
® PERIO-FLOW ®
12 -Handstück
® AIR-FLOW ®
® 13 Packung mit PERIO-FLOW
14
® Werkzeug zum Entfernen der PERIO-FLOW
15 Ringe für Pulverkammer
16 SystemBox
17
® PERIO+PLUS AIR-FLOW ® PERIO+PLUS-Pulverkammer
® CLASSIC+SOFT 18 AIR-FLOW ® CLASSIC+SOFT-Pulverkammer
19
Flasche mit Spülflüssigkeit
20 Fußschalter
21 Netzkabel
22 Druckluftschlauch
23 Wasserschlauch
24 Sicherungen
25 Anschluss für Wasserschlauch
26 Anschluss für Druckluftschlauch
27 Abdeckung Pumpeneinheit
28 Schraube für Abdeckung Pumpeneinheit
® 29 AIR-FLOW ® -Pulverflasche
30
Abdeckung Luftfiltergehäuse
31 Luftfiltergehäuse
32
Ersatz-Luftfilterschlüssel
33 Filterpatrone
34 Anschluss für AIR-FLOW
Handstückschlauch
® ou PERIO-FLOW ®
35 Anschluss für weiteres EMS-Gerät
36 Anschluss für Fußschalter
37 Anschluss für Piezon
®
EMS bietet Geräte in unterschiedlichen Ausstattungs-
varianten an. Für die genaue Ausstattung Ihres Geräts
beachten Sie bitte die beiliegende Packliste.
® -Düsen
-Düsen
®
® oder PERIO-FLOW ® -
-Handstückschlauch
®