EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Instrucciones De Empleo página 6

DEAR CUSTOMERS,
Thank you for buying a new EMS product. It meets
the highest quality and safety standards.
Your AIR-FLOW MASTER PIEZON is a combi-
nation of one air polishing unit and one Piezon
system.
It is for use in dentistry with the EMS Piezon
ultrasound instruments and the EMS AIR-FLOW
systems.
This product works exclusively with the powders
and the systems supplied by EMS.
The instructions in this manual cover the
combined use of an AIR-FLOW handpiece or a
PERIO-FLOW handpiece and Piezon handpiece.
Please refer only to instructions related to
AIR-FLOW handpiece when a PERIO-FLOW
handpiece is not present.
For further details concerning the treat-
ments, please refer to the instruction which are
supplied with your AIR-FLOW or PERIO-FLOW or
Piezon systems. Please do not hesitate to contact
your local EMS dealer for further information.
Contra-indications:
Please refer to operation instructions of the related
system.
CHERS CLIENTS,
Nous vous félicitons de l'acquisition de ce nouveau
produit EMS. Il répond aux plus hautes exigences
en matière de qualité et de sécurité.
Votre AIR-FLOW MASTER PIEZON est la combi-
naison d'un aéropolisseur et d'un système Piezon.
Cet appareil est utilisé en dentisterie avec les
instruments à ultrasons EMS Piezon et les
systèmes AIR-FLOW EMS.
Ce produit fonctionne exclusivement avec les
poudres et les systèmes fournis par EMS.
Les instructions dans ce manuel sont
présentées pour une utilisation combinée d'une
pièce à main AIR-FLOW ou d'une pièce à main
PERIO-FLOW et une pièce à main PIEZON.
Veuillez vous référer aux instructions relatives à
la pièce à main AIR-FLOW si une pièce à main
PERIO-FLOW n'est pas présente.
Pour plus de détails concernant les traite-
ments, veuillez vous référer au mode d'emploi
fourni avec votre système AIR-FLOW ou PERIO-
FLOW ou Piezon. N'hésitez pas à contacter votre
distributeur EMS pour de plus amples informa-
tions.
Contre-indications:
Veuillez vous référer au mode d'emploi du système
correspondant
SEHR GEEHRTE KUNDEN,
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen
EMS-Produkts. Es erfüllt höchste Ansprüche an
Qualität und Sicherheit.
Der AIR-FLOW MASTER PIEZON ist eine Kombi-
nation aus einem Air-Polishing-Gerät und einem
Piezon-System.
Das Gerät ist für den zahnmedizinischen
Einsatz mit Piezon-Ultraschallinstrumenten und
AIR-FLOW-Systemen von EMS bestimmt.
Das Gerät darf ausschließlich mit Prophylaxe-
pulver und Systemen von EMS verwendet werden.
Die Anweisungen der Bedienungsanleitung
beziehen sich auf die kombinierte Verwendung
eines AIR-FLOW- oder PERIO-FLOW-Handstücks
mit einem Piezon-Handstück. Die Bedienungsan-
leitung des AIR-FLOW-Handstücks sollte nur zu
Rate gezogen werden, wenn kein PERIO-FLOW-
Handstück verfügbar ist.
Weitere Informationen zur Behandlung
entnehmen Sie bitte den mitgelieferten Bedie-
nungsanleitungen zu den Systemen AIR-FLOW,
PERIO-FLOW und Piezon. Weitere Informationen
erhalten Sie bei Ihrem EMS-Händler.
Gegenanzeigen:
Siehe Bedienungsanleitungen der jeweiligen
Geräte.