APRILIA Tuono V4 Manual De Instrucciones página 86

Leviers de frein
Levier d'embrayage
Direction
Béquille latérale
Éléments de fixation
l'usure et les éventuels
dommages.
Retirer des sculptures de la bande
de roulement les éventuels corps
étrangers encastrés.
Contrôler qu'ils fonctionnent
doucement.
Lubrifier les articulations et régler
la course, si nécessaire.
Contrôler le fonctionnement
correct et la course à vide Vérifier
l'état du câble sur le guidon et sur
le moteur. Remplacer le câble si
vous constatez des
effilochements. Lubrifier
articulations si nécessaire.
Vérifier que la rotation soit libre
jusqu'en fin de course des deux
côtés, homogène, sans présence
de jeu ou de relâchements.
Contrôler son glissement et vérifier
si la tension des ressorts la ramène
en position normale. Lubrifier les
joints et articulations,
nécessaire.
Contrôler le bon fonctionnement
de l'interrupteur de sécurité de la
béquille latérale.
Vérifier le bon serrage des
éléments de fixation.
Levas del freno
Palanca del embrague
les
Dirección
Caballete lateral
si
86
inflado, el desgaste y eventuales
daños.
Quitar eventuales cuerpos
extraños encastrados en
esculturas de la banda
rodadura.
Controlar que funcionen con
suavidad.
Lubricar las articulaciones
regular la carrera si es necesario.
Controlar que funcione
correctamente y la carrera en
vacío. Controlar el estado del cable
en el manillar y en el motor.
Sustituir el cable si resultara
deshilado. Lubricar
articulaciones si es necesario.
Controlar que la rotación sea libre
hasta el final de carrera en ambos
lados, homogénea, fluida y sin
juego ni aflojamientos.
Controlar su desplazamiento y que
la tensión de los muelles lo regrese
a la posición normal. Lubricar los
acoplamientos y las articulaciones
si es necesario.
Controlar el correcto
funcionamiento del interruptor de
seguridad del caballete lateral.
las
de
y
las