Namestitev - SORIN GROUP Dideco KIDS D101 Instrucciones Para El Uso

ga po uporabi ni mogo e popolnoma o istiti in razkužiti. Zaradi tega lahko
ponovna uporaba pri drugih bolnikih povzro i navzkrižno kontaminacijo,
okužbo in sepso. Poleg tega pa ponovna uporaba pove a možnost okvare
izdelka (integritete, funkcionalnosti in klini ne u inkovitosti).
- Pripomo ek vsebuje ftalate. Zaradi vrste stika s telesom, omejenega trajanja
stika in števila zdravljenj na bolnika, koli ina ftalatov, ki bi se lahko sprostili iz
pripomo ka, ne zbuja posebnih skrbi glede preostalih tveganj. Ostale
informacije so na zahtevo na voljo pri družbi Sorin Group Italia
- Pred, med in po uvedbi obvoda uporabite in vzdržujte pravilno odmerjanje
antikoagulacijskega sredstva, ki ga morate natan no spremljati.
- Pripomo ka ne smete kakorkoli obdelati.
- Pripomo ka ne sterilizirate znova.
- Po uporabi pripomo ek odstranite skladno z veljavno zakonodajo.
- Pripomo ek lahko uporabite le, e je STERILEN.
- e potrebujete dodatne podatke in/ali e imate reklamacijski zahtevek, se
obrnite na podjetje SORIN GROUP ITALIA ali lokalnega pooblaš enega
zastopnika.
- Notranje površine sistema so prevle ene s Ph.I.S.I.O. Podjetju SORIN GROUP
ITALIA trenutno niso znane nobene kontraindikacije za uporabo sistemov,
katerih sestavni deli so obdelani s Ph.I.S.I.O.
E. NAMESTITEV
1) NAMESTITEV DRŽALA
Namestite držalo D633 na stojalo za rpalko tako, da je objemka na zgornji
strani roke (slika 3, del 1).
2) PRITRDITE OKSIGENATOR NA DRŽALO
- Ne uporabite oksigenatorja, e je sterilna ovojnina poškodovana, odprta
ali izpostavljena vlagi oz. drugim pogojem okolja, ki bi lahko ogrozili
sterilnost pripomo ka.
- Preverite datum izteka uporabnosti na nalepki. Pripomo ka ne smete
uporabiti po izteku roka uporabnosti.
- Pripomo ek morate uporabiti nemudoma po odprtju sterilne ovojnine.
- Pri ravnanju s pripomo kom uporabljajte asepti ne tehnike.
Vzemite pripomo ek iz sterilne ovojnine.
- Pred uporabo pripomo ek preglejte s prostim o esom in ga natan no
preverite. e je bil pripomo ek pri prevozu in/ali shranjevanju
izpostavljen pogojem, ki so druga ni od predpisanih v tem navodilu, je
lahko prišlo do poškodb pripomo ka.
- Preverite in privijte vse luer lock priklju ke.
- Ne uporabljajte topil, kot so alkohol, eter, aceton itn., saj lahko ob stiku
poškodujejo pripomo ek.
- Prepre ite stik polikarbonatnega ohišja pripomo ka s halogeniranimi
teko inami, kot sta halotan in fluotan. Te snovi lahko poškodujejo
pripomo ek in ogrozijo njegovo integriteto in pravilno delovanje.
Namestite pripomo ek na držalo:
- Prestavite zaklepni mehanizem držala (slika 3, del 3) v odprt položaj.
- Vstavite pripomo ek v zaklepno sponko držala (slika 3, del 2).
S prostim o esom preglejte in natan no preverite, ali je pripomo ek
pravilno nameš en v zaklepni sponki držala (slika 4).
- Prestavite zaklepni mehanizem držala v zaprt položaj (slika 3, del 3).
3) NAMESTITEV GRELNIKA-HLADILNIKA
Priklju ite cevje za vodo na vodne priklju ke Kids D101 z ženskimi Hansenovimi
priklju ki (SORIN GROUP, kat. št. 09028 oz. ustreznik).
- e uporabite druge priklju ke, lahko znotraj vodnega kroga nastane
upor in se zmanjša zmogljivost toplotnega izmenjevalnika.
- Pazite, da ne ovirate odprtine na spodnjem pokrovi toplotnega
izmenjevalnika (slike 1-2, del 8) saj gre za odvodno odprtino
varnostnega kanala toplotnega izmenjevalnika.
- Temperatura vode v toplotnem izmenjevalniku ne sme prese i 42° ° ° ° C (108 ° ° ° ° F).
- Tlak vode v toplotnem izmenjevalniku ne sme prese i 1500 mmHg
(200 kPa / 2 bar / 29 psi).
4) PREVERITE TOPLOTNI IZMENJEVALNIK
Preverite delovanje toplotnega izmenjevalnika tako, da za nekaj minut
vklju ite kroženje vode skozenj. Ne smete opaziti puš anja v vodnem
kompartmentu ali iz odprtine varnostnega kanala (slika 1-2, del 8).
76
pripomo ek puš a, ga zavrzite.
5) PRIKLJU KI KROGOTOKA
Na vse priklju ke nizvodno od rpalke morate namestiti varnostne sponke.
- e za kardioplegijo s krvjo potrebujete okisgenirano kri, priklju ite
trokrako sponko (ni priložena pripomo ku) na luer priklju ek cevke za
vzor enje arterijske krvi (slika 1-2, del 9). Tretji krak sponke v tem
primeru dovaja oksigenirano kri.
- Namesto uporabe trokrake sponke lahko odvijete mesto za tipalo
temperature arterijske krvi (slika 1-2, del 5) in na ta dostopni priklju ek
priklju ite cevko za kri za kardioplegijo.
- V noben priklju ek na cevju za arterijsko kri ne smete infundirati ali
uvajati teko in
Razli ica [A], ODPRTI SISTEM (slika 1)
- Posebni varnostni ventil za pozitivni in negativni tlak je nameš en na
pokrovu rezervoarja za vensko kri. Ta ventil sprosti tlak, e pozitivni tlak
doseže +5 mmHg (0,7 kPa/0,007 bar/0,1 psi) oz. e negativni tlak doseže
-80 mmHg (-10,4 kPa/-0,10 bar/-1,53 psi). Delovanje ventila ne prepre i
nastajanja nadtlaka / podtlaka v rezervoarju v vseh delovnih okoliš inah.
- V nobenem primeru ne smete zamašiti odprtine zunanjega dostopa na
varnostnem tla nem ventilu. Pred uporabo odstranite jezi ek, ki je
vstavljen v varnostni tla ni ventil (del 17).
CEVJE ZA VENSKO KRI: snemite zaš itni pokrov ek in priklju ite 3/8-
colsko cevje. Povezavo cevja za vensko kri omogo a poseben zaklepni
3/8–1/4-colski adaptor (del 24), ki je priložen napravi. Priklju ek za vensko kri
ima oznako »VENOUS RETURN« (ref.12)
Priklju ek za vra anje venske krvi lahko zavrtite za 360°, kar omogo a, da lahko
cevje za vensko kri namestite karseda prikladno.
CEVJE ZA ASPIRACIJO IZ KARDIOTOMIJE: snemite zaš itne pokrov ke iz
priklju kov za dovod aspiracije, ki se nahaja na zgornji strani rezervoarja za
vensko kri (del 20) in priklju ite konce aspiracijskega cevja.
CEVJE ZA ARTERIJSKO KRI: Snemite rde i pokrov ek na odvodu arterijske
krvi iz oksigenatorja, ki je ozna en z »ARTERIAL OUTLET« (del 2) in priklju ite
1/4-colsko cevje.
CEVJE ZA
rezervoarja za vensko kri (del 13) in priklju kom dovoda venske krvi (del 1), pri
emer vselej pazite na smer vrtenja glavne rpalke.
ODPRTINA ZA PREZRA EVANJE NA REZERVOARJU: Snemite rumeni
pokrov ek s priklju ka odprtine za prezra evanje na rezervoarju (del 16).
Razli ica [B], OXYGENATING MODULE (slika 2)
CEVJE ZA ARTERIJSKO KRI: Snemite rde i pokrov ek na odvodu arterijske
krvi iz oksigenatorja (del 2) in priklju ite 1/4-colsko cevje.
CEVJE ZA
rezervoarja za vensko kri in priklju kom dovoda venske krvi v oksigenator (del
1), pri emer vselej upoštevajte smer vrtenja glavne rpalke.
CEVKA ZA PREZRA EVANJE/PONOVNO KROŽENJE V MODULU ZA
OKSIGENACIJO: Snemite zaš itni pokrov ek in priklju ite moški luer nastavek
(del 7) na ženski luer nastavek filtriranega dovoda iz kardiotomijskega dela
rezervoarja za vensko kri.
CEVJE ZA VZOR ENJE VENSKE KRVI: Snemite zaš itni pokrov ek in
priklju ite moški luer nastavek cevja za vzor enje venske krvi na luer nastavek
za vzor enje venske krvi na rezervoarju, ki se uporablja v kombinaciji.
6) SISTEM ZA VZOR ENJE
Oksigenator D101 KIDS ima že povezan sistem za vzor enje. Sistem za
vzor enje morate namestiti na ustrezno držalo (D 712). Cevje za vzor enje
omogo a namestitev razdelilnika v obmo ju približno 1 metra.
Luer priklju ek za vzor enje arterijske krvi nima enosmernega ventila.
Preverite, ali je v cevju za vzor enje enosmerni ventil, da prepre ite
nenamerni vnos zraka v cevje z arterijsko krvjo.
7) PRIKLJU ITEV TEMPERATURNIH TIPAL
- Mesto za tipalo temperature arterijske krvi je možno sneti z odvijanjem.
- Preverite, ali je mesto za tipalo temperature arterijske krvi pravilno
privito.
Uporabite temperaturna tipala, ki jih izdeluje podjetje SORIN GROUP ali
ustreznik.
e
SL – SLOVENSKO
RPALKO: zanko rpalke priklju ite med priklju kom odvoda
RPALKO: Zanko rpalke priklju ite med priklju kom odvoda