Graco LineLazer IV 3900 Auto-Layout Manual De Funcionamiento página 15

3900/5900 Component Identification / Identification des composants
des modèles 3900/5900 / 3900/5900 Identificación de los componentes /
De onderdelen, 3900/5900 / 3900/5900, Komponenten
1
SETUP
ti10250a
2
ON
OFF
3
4
5
English
1 Display
2 Pump ON/OFF switch
3 Spray gun control
4 Prime/Spray valve
5 Filter
6 Calibration bar
7 Trigger safety
8 Spray can holder
9 Engine/Controls
10 Drain and siphon tubes
11 Pressure control
12 Turn control/Remote button
13 Engine STOP
312190B
3900/5900 Component Identification / Identification des composants des modèles 3900/5900 /
3900/5900 Identificación de los componentes / De onderdelen, 3900/5900 / 3900/5900, Komponenten
MODE
ti10252a
6
ti10253a
7
Français
Écran
Commutateur MARCHE/
ARRÊT de la pompe
Commande du pistolet
Vanne d'amorçage/
de pulvérisation
Filtre
Barre d'étalonnage
Verrouillage gâchette
Support du bidon de produit
de pulvérisation
Moteur/commandes
Tuyaux de vidange et de succion
Régulation de la pression
Commande de direction/
Bouton de commande à distance
ARRÊT moteur
13 12
OFF
ti10233a
8
ti10254a
Español
Visualización
Interruptor ON/OFF de la bomba AAN/UIT-schakelaar van de pomp
Dispositivo de control de la pistola Bedieningsregeling spuitpistool
de pulverización
Válvula de cebado/pulverización
Filtro
Barra de calibración
Seguro del gatillo
Soporte de la lata de pulverización
Controles del motor
Tubos de drenaje y de sifón
Dispositivo de control
de la presión
Control de giro/Botón remoto
Parada del motor
11
ti10017a
10
9
OFF
ON
9
Nederlands
Display
Voorpomp/spuitventiel
Filter
Kalibreerstaaf
Veiligheidspal van de trekker
Spuitbushouder
Motorbediening
Afvoer- en sifonbuis Ablass- und Saugschläuche
Drukregeling
Draairegeling/ Drehregler/Fernbedienungstaste
knop afstandsbediening
Motor STOPPEN
ti10255a
Deutsch
Anzeige
EIN-/AUSSCHALTER
für die Pumpe
Spritzpistolenregler
Entlüftungs-/Spritzventil
Filter
Kalibrierungsstange
Abzugssperre
Spritzdosenhalter
Motorregler
Druckregler
Motor-STOPP
15