Graco LineLazer IV 3900 Auto-Layout Manual De Funcionamiento página 25

PAINT
ti3316a
English
6 Place siphon tube in paint
pail.
Français
6 Mettre le tuyau de succion
dans un seau de peinture.
Español
6 Coloque el tubo de
aspiración en la lata
de pintura.
Nederlands
6 Plaats de sifonbuis in de
verfemmer.
Deutsch
6 Saugschlauch in den
Farbeimer stecken.
312190B
Startup / Mise en service / Puesta en marcha / Opstarten / Inbetriebnahme
ti3322a
FLUSH / RINCER / LAVAR /
SPOELEN / SPÜLEN
7 Trigger gun again into
flushing fluid pail until paint
appears. Assemble tip and
guard.
7 Actionner à nouveau le
pistolet en dirigeant le jet
dans le seau de rinçage
jusqu'à ce que la peinture
s'écoule. Monter la buse
et la garde.
7 Dispare la pistola en la lata
de líquido de lavado hasta
que salga pintura. Instale la
boquilla y la protección.
7 Druk de trekker van het
pistool weer in en spuit in de
materiaalemmer tot er verf
verschijnt. Breng de tip en
de beschermer aan.
7 Pistole wieder in den
Spüleimer richten und
abziehen, bis Farbe austritt.
Düse und Düsenschutz
einbauen.
ti3324a
A
D
ti6638a
C
B
SwitchTip and Guard Assembly
1 Engage trigger safety.
Use end of SwitchTip (A)
to press OneSeal (B) into tip
guard (D), with curve
matching tip bore (C).
Ensemble buse SwitchTip et garde
1 Verrouiller la gâchette. Se
servir de l'extrémité de la
buse SwitchTip (A) pour
enfoncer le joint OneSeal (B)
dans la garde (D), le côté
incurvé faisant face à l'orifice
de la garde (C).
Conjunto de boquilla de giro SwitchTip y portaboquillas
1 Enganche el seguro del
gatillo. Utilice la base de la
boquilla SwitchTip (A) para
colocar el cierre OneSeal (B)
en el portaboquillas (D),
encajando el cilindro en el
alojamiento (C).
SwitchTip met houder
1 Zet de trekker op de
veiligheidspal. Gebruik het
uiteinde van de SwitchTip (A)
om de OneSeal (B) de
tipbeschermer (D) in te
duwen, zodanig dat het
gekromde deel aansluit in
de tipboring (C).
Umkehrdüse und Düsenschutz
1 Abzugssperre verriegeln. Die
OneSeal-Dichtung (B) mit
dem Ende der Umkehrdüse
(A) in den Düsenschutz (D)
drücken, wobei die
Krümmung der
Düsenbohrung (C)
entsprechen muss.
ti3325a
ti3327a
2 Insert SwitchTip in tip bore
and firmly thread assembly
onto gun.
2 Introduire la buse SwitchTip
dans le trou de la buse et la
visser à fond dans le pistolet.
2 Introduzca la boquilla
SwitchTip en el alojamiento
y enrosque firmemente el
conjunto en la pistola.
2 Steek de SwitchTip in de
tipboring en schroef het
geheel goed vast op het
pistool.
2 Die Umkehrdüse in die
Düsenbohrung einführen
und fest auf die Pistole
schrauben.
25