En - English; Fr - Français; De - Deutsch - Integra Codman CERTAS Plus Manual Del Usario

1
A
7 mm
E
B
17 mm
J

EN - ENGLISH

A . Regular valve side view
B . Regular valve top view
C . Small valve top view
D . Right angle valve top view
E . Proximal inlet connector
barb
F . Reservoir
G . Hard valve mechanism
H . Optional SIPHONGUARD
I . Distal outlet
connector barb
J . Right-hand side (RHS)
X-Ray marker
K . Direction-of-flow arrow
L . Setting indicator with
tantalum ball
M . Magnets (2)
N . Rotating construct (RC)
FR - FRANÇAIS
A . Vue de côté normale de la
valve
B . Vue normale du dessus de
la valve
C . Petite valve vue du dessus
D . Valve à angle droit vue du
dessus
E . Barbillon du connecteur
d'entrée proximal
F . Réservoir
G . Mécanisme dur de la valve
H . SIPHONGUARD
I . Barbillon du raccord de
sortie distal
J . Repère de radiographie
côté droit (RHS)
A
F
B
F
C
K
N
G
D
H
E
I
J
®
facultatif
®
G
H
43 mm
K . Flèche de sens
d'écoulement
L . Indicateur de réglage avec
bille de tantale
M . Aimants (2)
N . Élément de rotation (RC)

DE - DEUTSCH

A . Normale Seitenansicht
des Ventils
B . Normale Draufsicht des
Ventils
C . Kleine Draufsicht des
Ventils
D . Rechtwinklige Draufsicht
des Ventils
E . Proximaler Einlass-
Anschlussstutzen
F . Reservoir
G . Harter Ventilmechanismus
H . Optionaler
SIPHONGUARD
I . Distaler Auslass-
Anschlussstutzen
J . Rechtsseitiger (RHS-)
Röntgen-Marker
K . Flussrichtungspfeil
L . Einstellen des Indikators
mit Tantalball
M . Magnete (2)
N . Drehkonstrukt (RC)
i
F
I
G
M
H
L
I
J
®