Nl - Nederlands; It - Italiano; Es - Español; Pt (Eu) - Português Europeu - Integra Codman CERTAS Plus Manual Del Usario

NL - NEDERLANDS

A . Standaard zijaanzicht klep
B . Standaard bovenaanzicht
klep
C . Bovenaanzicht kleine klep
D . Bovenaanzicht haakse
klep
E . Proximale inlaatconnector
F . Reservoir
G . Harde-klepmechanisme
H . Optionele
SIPHONGUARD
I . Distale uitlaatconnector
J . Röntgenmarkering van de
rechterkant (RHS)
K . Pijl voor de
stroomrichting
L . Instellingsindicator met
tantalium bal
M . Magneten (2)
N . Rotatieconstructie (RC)

IT - ITALIANO

A . Vista laterale della valvola
regolare
B . Vista della valvola
regolare dall'alto
C . Vista dall'alto della valvola
piccola
D . Vista dall'alto della valvola
ad angolo retto
E . Punta del connettore di
ingresso prossimale
F . Serbatoio
G . Meccanismo rigido
della valvola
H . SIPHONGUARD
opzionale
I . Punta del connettore di
uscita distale
J . Marcatore raggi X
indicatore di destra (RHS)
K . Freccia della direzione di
flusso
L . Impostazione
dell'indicatore con sfera di
tantalio
M . Magneti (2)
N . Struttura rotativa (RC)
ES - ESPAÑOL
A . Vista lateral de la válvula
B . Vista superior de la
válvula
C . Vista superior de la
válvula pequeña
D . Vista superior de la
válvula de ángulo recto
E . Espiga de conector de
entrada proximal
F . Reservorio
G . Mecanismo de la válvula
dura
H . Dispositivo
SIPHONGUARD
I . Espiga de conector de
salida distal
®
®
opcional
®
ii
J . Marca radiográfica de
lado derecho
K . Flecha de dirección de
flujo
L . Indicador de presión con
bola de tantalio
M . Imanes (2)
N . Estructura giratoria (RC)
PT (EU) - PORTUGUÊS
EUROPEU
A . Vista lateral da válvula
normal
B . Vista superior da válvula
normal
C . Vista superior da válvula
pequena
D . Vista superior da válvula
de ângulo reto
E . Barbela do conector de
entrada proximal
F . Reservatório
G . Mecanismo rígido
da válvula
H . SIPHONGUARD
I . Barbela do conector
de saída distal
J . Marca radiográfica do
lado direito
K . Seta de direção do fluxo
L . Indicador de definição
com esfera de tântalo
M . Ímanes (2)
N . Estrutura rotativa (ER)
opcional
®