EMS Swiss PiezoClast Instrucciones De Empleo página 13

INDICE
Instalación ........................................................ 3
Conexión a la red eléctrica .......................... 3
Suministro del pedal..................................... 5
Instrucciones de montaje por el juego de
fijación para el Swiss PiezoClast (opción) ... 7
Utilización del aparato ................................... 11
Controles .................................................... 11
Preparación´del mango .............................. 13
Conexión del mango .................................. 17
Graduar la intensidad de las ondas de
choque ........................................................ 19
Graduar la frecuencia de pulsos ................ 21
Preseleccionar la suma de ondas de
choque que se van a aplicar ...................... 23
Fases del tratamiento ................................. 25
Pedal .......................................................... 27
Evaluación de la terapia con ondas de
choque ........................................................ 29
Principio de funcionamiento del mango .... 31
Fases del tratamiento con el mango .......... 33
Terapia de trigger points por ondas de choque
(TPST) ............................................................ 37
Indicaciones ............................................... 37
Ortopedia (ESWT) ......................................... 39
Posturas recomendadas ............................ 39
Recomendación por el tratamiento para
ondas de choque (ESWT) .......................... 41
Reprocesamiento ........................................... 43
Reprocesamiento del equipo ..................... 43
Reprocesamiento del pedal ....................... 43
Reprocesamiento del mango ..................... 45
INDICE
Installazione ..................................................... 3
Collegamento energia .................................. 3
Fornitura del pedale ..................................... 5
Istruzioni per il montaggio set di fissaggio
per Swiss PiezoClast (opzionale) ................ 7
8VR GHOO XQLWj .................................................. 11
Controlli ...................................................... 11
Preparativi del manipolo ............................ 13
Connessione del manipolo ........................ 17
Regolare l'intensità dell'onda d'urto ........... 19
Regolare la frequenza d'impulso ............... 21
Preimpostazione dell'insieme di onde
d'urto da applicare...................................... 23
Ciclo di trattamento .................................... 25
Pedale ........................................................ 27
Valutazione della terapia ad onde d'urto ... 29
Principio di funzionamento del manipolo ... 31
Ciclo di trattamento con il manipolo........... 33
Terapia ad onde d'urto su trigger point
(TPST) ............................................................ 37
Indicazioni .................................................. 37
Indikationer ................................................. 37
Ortopedico (ESWT) ....................................... 39
Esempi di posizione ................................... 39
Indicazioni per la terapia ad onde d'urto
(ESWT) ....................................................... 41
Ritrattamento ................................................. 43
Ritrattamento del apparecchio ................... 43
Ritrattamento del pedale ............................ 43
Ritrattamento del manipolo ........................ 45
INNEHÅLL
Installation ........................................................ 3
Anslutning till strömkälla .............................. 3
Ansluta en pedal .......................................... 5
Monteringsanvisning för fastgöringssats
för Swiss PiezoClast (tillval) ......................... 7
Använda enheten ........................................... 11
Kontroller .................................................... 11
Förberedelse av handstycke ...................... 13
Anslutning av handstycksslangen ............. 17
Inställning av tryckvågsintensitet ............... 19
Inställning av pulsfrekvens ......................... 21
Förinställning av antalet tryckvågor
som ska ges ............................................... 23
Behandling ................................................. 23
Fotpedal ..................................................... 27
Utvärdering av chockvågsterapin .............. 29
Funktionsprincip ......................................... 31
Behandlingsförlopp med handstyck........... 33
Triggerpunktbehandling med tryckvågor
(TPST) ............................................................ 37
Ortopedi (ESWT) ........................................... 39
Placeringsexempel ..................................... 39
Rekommendation för Triggerpunktbehandling
(ESWT) ....................................................... 41
Återanvändas ................................................. 43
Återbearbetning av apparaten ................... 43
Återbearbetning av fotpedal ....................... 43
Återbearbetning av handstick .................... 45