257+23(',&6 (6:7
Positioning examples
6KRXOGHU FDOFLI\LQJ WHQGLQLWLV
Positioning: Sitting or lying
eSDXOH WHQGLQRVLV FDOFDUHD
Posture: assise ou couchée
6FKXOWHU 7HQGLQRVLV FDOFDUHD
Lagerung: Sitzend oder liegend
+RPEUR WHQGLQRVLV FDOFiUHD
Posición del paciente: sentado o tendido
3HU OD FXUD GHOOD VSDOOD 7HQGLQRVL FDOFDUHD
Posizione del paziente: seduto o sdraiato
.DOND[HO WHQGLQRVLV FDOFDUHD
Placering: sittande eller liggande
38
257+23e',( (6:7
Postures recommandées
Plantar fasciopathy
Positioning: Lying (prone position)
Fasciite plantaire
Posture: couchée (ventrale)
Plantarfasziopathie
Lagerung: Liegend (Bauchlage)
Fascitis plantar
Posición del paciente: tendido (decúbito abdominal)
Fascite plantare
Posizione del paziente: sdraiato (a pancia in giù)
Fasciitis plantar
Placering: liggande (bukläge)
257+23b',( (6:7
Lagerungsbeispiele
(OERZ (SLFRQG\OLWLV KXPHUL UDGLDOLV DQG XOQDULV
Positioning: Sitting
&RXGH pSLFRQG\OLWH KXPpURUDGLDOH HW XOQDLUH
Posture: assise
(OOHQERJHQ (SLFRQG\OLWLV KXPHUL UDGLDOLV XQG XOQDULV
Lagerung: Sitzend
&RGR HSLFRQGLOLWLV KXPHUDO UDGLDO \ XOQDU
Posición del paciente: sentado
*RPLWR (SLFRQGLOLWH GHOO¶RPHUR UDGLDOH H XOQDUH
Posizione del paziente: Seduto
$UPEnJH HSLFRQG\OLWLV KXPHUL UDGLDOLV
XOQDULV ± WHQQLVJROIDUPEnJH
Placering: sittande