Foot Pedal; Pédale De Commande; Fußschalter - EMS Swiss PiezoClast Instrucciones De Empleo

Foot pedal

Trigger the shock waves by pushing down the
foot pedal.
Releasing the foot pedal stops shock wave
triggering.
Automatic shock wave stop: after 4,000
shock waves or preselect maximum, shock wave
triggering is automatically stopped. Actuate the
"F2" function button (or operate the pedal again)
to reactivate shock wave triggering.
26
Pédale de commande
Actionner la pédale de commande pour déclencher
une onde de choc.
Relâcher la pédale de commande interrompt le
déclenchement des ondes de chocs.
Arrêt automatique de l'onde de choc: après
avoir atteint 4000 ondes de choc, le déclen-
FKHPHQW V DUUrWH DXWRPDWLTXHPHQW (Q DFWLRQQDQW
la touche de Fonction "F2" (ou en actionnant de
nouveau la pédale) le déclenchement de l'onde
de choc est de nouveau activé.
Fußschalter
Die Stoßwellen werden durch Drücken des
Fußschalters ausgelöst.
Durch Unterbrechung der Fußschalterbetätigung
wird die Stoßwellenabgabe beendet.
Automatischer Stoßwellenstop: nach
Erreichen von 4000 Stoßwellen stoppt die
Stoßwellenauslösung automatisch. Durch
Betätigen der Taste Funktion "F2" (oder durch
erneutes Betätigen des Fußpedals) wird die
Stoßwellenauslösung wieder aktiviert.