Tabla de contenido
Publicidad
ABOUT THIS MANUAL
These operating instructions are to ensure the
correct installation and use of this product.
Please read these operating instructions carefully
as they explain all the most important details and
procedures. Please pay special attention to the
safety precautions.
Always keep this manual close at hand.
Follow instructions for use: this product
needs special precautions regarding electromag-
netic compatibility and needs to be installed and
put into service according to the "Electromagnetic
compatibility" manual.
To prevent possible patient or user injury or
damage to the PiezoClast, please note the corre-
sponding directives:
Danger
Risk of patient or user injury
Caution
Risk of damage to the device or
environmental harm
Please note
Useful additional information and hints
Prohibited
Authorized
A PROPOS DE CE MANUEL
Ce mode d'emploi est destiné à l'installation et à
l'utilisation correcte de ce produit.
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi car
tous les détails et tous les gestes importants y
sont clairement décrits. Respectez en particulier
les remarques concernant la sécurité.
Veuillez conserver ce document toujours à portée
de main.
Se référer au manuel d'utilisation: ce
produit nécessite des précautions particulières
concernant la compatibilité électromagnétique. Il
doit être installé et mis en service selon le manuel
"Electromagnetic compatibility".
Pour prévenir des possibles accidents corporels
ou dommages au PiezoClast, merci de tenir
compte des directives suivantes:
Danger
Risque de blessure pour le patient ou
O
XWLOLVDWHXU
Attention
5LVTXH GH GRPPDJH j O
DSSDUHLO RX j
l'environnement
Remarques
Informations complémentaires et
conseils utiles
Interdit
Autorisé
ZU DIESEM HANDBUCH
Diese Bediendungsanleitung soll Ihnen bei der
korrekten Installation und Bedienung des Produkts
helfen.
Lesen Sie sie somit aufmerksam durch, da
die wesentlichen Einzelheiten und Handgriffe
anschaulich erklärt werden. Beachten Sie dabei
besonders die Sicherheitshinweise.
Bewahren Sie diese Unterlagen immer griffbereit
auf.
Gebrauchsanweisung befolgen: für dieses
Gerät sind besondere Vorsichtsmaßnahmen
hinsichtlich der elektromagnetischen Kompatibi-
lität zu beachten. Die Installation und Inbetrieb-
nahme des Geräts muss die Anforderungen des
Handbuchs für die „Electromagnetic compatibility"
erfüllen.
Zur Vermeidung von Personenschäden oder
Sachschäden am Swiss PiezoClast beachten
Sie bitte die folgenden Hinweise:
Gefahr
Gefahr von Personenschäden
Achtung
Drohende Sach- und Umweltschäden
Hinweis
Nützliche Zusatzinformationen und
Anwendungstipps
Verboten
Erlaubt
Publicidad
Tabla de contenido
