Reprocessing; Reprocessing Of The Device; Reprocessing Of The Foot Pedal; Retraitement - EMS Swiss PiezoClast Instrucciones De Empleo

REPROCESSING

Reprocessing of the device

Danger of electric shock! Make sure that no
humidity enters the device. Before reprocessing
switch off and disconnect the device from the
power supply / mains.
Clean the device with a soft cloth moistened with
surface disinfectant or alcohol.
Follow the instructions from the manufacturer of
the disinfectant!
Make sure that no humidity enters the
device. Do not use any cleaning agents, scouring
agents or solvents on this device!

Reprocessing of the foot pedal

Danger of electric shock! Humidity may
enter the foot pedal. Do not immerse the foot pedal
and the connector in water and do not clean under
the tap.
The foot pedal can be cleaned with a soft cloth
moistened with surface disinfectant or alcohol.
Follow the instructions from the manufacturer of
the disinfectant!
42

RETRAITEMENT

Retraitement de l'appareil
/ KXPLGLWp ULVTXH GH SpQpWUHU GDQV
O DSSDUHLO 'DQJHU G pOHFWURFXWLRQ 0HWWUH O DSSDUHLO
hors service et le débrancher du secteur avant de
le soumettre au retraitement.
L'appareil peut être essuyé avec un linge imbibé
de désinfectant pour surfaces ou d'alcool.
Respecter les instructions du fabricant du désin-
fectant !
Veiller à ce qu'aucune humidité ne puisse
pénétrer à l'intérieur de l'appareil. N'utiliser pour
l'entretien de l'appareil ni détergents, ni produits
à récurer, ni solvants!
Retraitement de la pédale
De l'humidité risque de pénétrer à l'intérieur
GH OD SpGDOH 'DQJHU G pOHFWURFXWLRQ 1H MDPDLV
immerger la pédale ni le connecteur dans l'eau et
ne pas les nettoyer sous l'eau du robinet.
La pédale peut être essuyée avec un linge imbibé
de désinfectant pour surfaces ou d'alcool.
Respecter les instructions du fabricant du désin-
fectant !

AUFBEREITUNG

Aufbereitung des Geräts
Feuchtigkeit kann in das Gerät eindringen
- Gefahr eines elektrischem Schlags. Vor der
Aufbereitung das Gerät abschalten und vom
Versorgungsnetz trennen.
Das Gerät kann mit einem weichen Tuch, das
PLW 2EHUÀlFKHQGHVLQIHNWLRQVPLWWHO RGHU $ONRKRO
befeuchtet ist, gereinigt werden.
Die Angaben des Desinfektionsmittelherstellers
beachten!
Es ist darauf zu achten, dass keine Feuch-
tigkeit in das Gerät eindringt. Für die Pflege
des Geräts dürfen keine Putz-, Scheuer- oder
Lösungsmittel eingesetzt werden!
Aufbereitung des Fußschalters
Feuchtigkeit kann in den Fußschalter
eindringen - Gefahr eines elektrischem Schlags.
Den Fußschalter bzw. Stecker nicht in Wasser
eintauchen oder unter fließendem Wasser
reinigen.
Der Fußschalter kann mit einem weichen Tuch,
das mit Oberflächendesinfektionsmittel oder
Alkohol befeuchtet ist, gereinigt werden.
Die Angaben des Desinfektionsmittelherstellers
beachten!