EMS Swiss PiezoClast Instrucciones De Empleo página 5

ESTIMADOS CLIENTES,
Les felicitamos por la adquisición de su nuevo
producto EMS. El cual satisface las exigencias más
DOWDV HQ OR TXH D FDOLGDG \ VHJXULGDG VH UH¿HUH
Uso previsto
El Swiss PiezoClast está destinado a generar
ondas de choque focalizadas para el tratamiento
de diferentes indicaciones en el aparato muscu-
loesquelético.
Tratan exitosamente las siguientes afecciones con
el Swiss PiezoClast EMS.
Terapia de puntos gatillo por ondas de
FKRTXH 7367
Indicaciones
Endurecimiento muscular crónico doloroso,
los llamados puntos gatillo miofasciales en las
regiones de:
‡ Extremidades superiores
‡ Cintura escapular
‡ Región de la cadera
‡ Extremidades inferiores
Contraindicaciones
‡ Infecciones locales
‡ Tumores locales
‡ Trastornos de coagulación (previamente se
WLHQHQ TXH YHUL¿FDU ORV IDFWRUHV UHODWLYRV D
la coagulación)
‡ Toma de medicamentos diluentes
‡ Embarazo
‡ Tejido pulmonar en la zona de las ondas de
choque
‡ 1LxRV \ QLxDV FRQ HSt¿VLV DELHUWD
Complicaciones
No se ha observado ninguna complicación de
gravedad.
Efectos secundarios
Presencia de:
‡ Hematomas locales, petequias
‡ Irritaciones locales de la piel
‡ Edemas locales
GENTILE CLIENTE,
Ci congratuliamo con voi per l'acquisto di questo
nuovo prodotto EMS. Esso soddisfa le più alte
esigenze di qualità e di sicurezza.
Uso previsto
Lo Swiss PiezoClast EMS è destinato a produrre
delle onde d'urto focalizzate per il trattamento di
differenti indicazioni dell'apparato locomotore.
Lo Swiss PiezoClast EMS sono state trattate con
successo le seguenti indicazioni.
Terapia ad onde d'urto focalizzate su trigger
SRLQW 7367
Indicazioni
Forme croniche di contrazioni muscolari dolorose,
altri punti trigger miofasciali nelle zone:
‡ Estremità superiori
‡ Cintura scapolare
‡ Regione dell'anca
‡ Estremità inferiori
Controindicazioni
‡ Infezioni locali
‡ Neoplasie locali
‡ Disordini della coagulazione (è necessario
conoscere lo stato di coagulazione
precedente)
‡ Assunzione di farmaci anticoagulanti
‡ Gravidanza
‡ Presenza di tessuti polmonari nella zona da
sottoporre alla terapia
‡ %DPELQL FRQ HSL¿VL DSHUWH
Complicazioni
Finora non sono state riscontrate complicazioni
di tipo più grave.
Effetti collaterali
Riscontrato l'insorgere di:
‡ Ematomi locali, petecchie
‡ Irritazioni cutanee locali
‡ Edemi locali
BÄSTA KUND,
Tack för att ni valde denna nya EMS produkt.
Den uppfyller högsta kvalitets- och säkerhetskrav.
Påtänkt användning
EMS Swiss PiezoClast är avsedd att användas för
att avge riktade stötvågor för behandling av olika
indikationer för det muskuloskeletala systemet.
Följande indikationer har med framgång
behandlats med EMS Swiss PiezoClast.
Triggerpunktbehandling med tryckvågor
7367
Indikationer
Kroniska smärtsamma muskulära spänningar,
s.k. myofasciala triggerpunkter inom områdena:
‡ Övre extremiteter
‡ Skuldergördel
‡ Höftregion
‡ Nedre extremiteter
Kontraindikationer
‡ Lokala infektioner
‡ Lokala tumörer
‡ Koagulationsstörningar (föregående koagula-
tionsstatusundersökning nödvändig)
‡ Medicinering med blodförtunningsmedel
‡ Graviditet
‡ Lungvävnad i tryckvågsområdet
‡ Barn med öppna epifyser
Komplikationer
Komplikationer av allvarligt tilltagande art har
hittills inte konstaterats.
Biverkningar
Kan uppträda:
‡ Lokala hematomer, petekier
‡ Lokala hudirritationer
‡ Lokala ödem