Tabla De Contenido - CYBEX SIRONA Q i-SIZE Manual Del Usuario

8
DE INHALT
ZULASSUNG ..............................................................................................................6
ERSTE MONTAGE ..................................................................................................10
ZUM SCHUTZ DES FAHRZEUGS.......................................................................10
DER RICHTIGE PLATZ IM FAHRZEUG .............................................................12
SICHERHEIT IM FAHRZEUG ...............................................................................16
VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN DES KINDERSITZES IM FAHRZEUG 1 8
EINBAU DES KINDERSITZES INS FAHRZEUG .............................................22
EINSTELLEN DES STÜTZFUSSES ...................................................................26
AUSBAU DES KINDERSITZES AUS DEM FAHRZEUG ................................26
EINSTELLEN DER SEITENPROTEKTOREN ..................................................28
SITZ- UND LIEGEVERSTELLUNG .....................................................................30
360° ROTATION ........................................................................................................32
RÜCKWÄRTSGERICHTETE VERWENDUNG (45 CM - 105 CM) ...............36
ANPASSEN AN DIE KÖRPERGRÖSSE ............................................................38
ANSCHNALLEN MITTELS GURTSYSTEM ......................................................42
UMBAU VON RÜCKWÄRTS- ZU VORWÄRTSGERICHTETER VERWENDUNG 4 4
VORWÄRTSGERICHTETE VERWENDUNG (76 CM - 105 CM) ...................48
EINSTELLEN DES FANGKÖRPERS ..................................................................50
ANSCHNALLEN MITTELS FANGKÖRPER ......................................................52
IST IHR KIND RICHTIG GESICHERT? ..............................................................54
ENTFERNEN DES BEZUGES..............................................................................56
REINIGUNG ..............................................................................................................58
PFLEGE .....................................................................................................................60
VERHALTEN NACH EINEM UNFALL .................................................................62
PRODUKTINFORMATION ....................................................................................62
PRODUKTLEBENSDAUER ..................................................................................64
ENTSORGUNG ........................................................................................................64
GARANTIEBESTIMMUNGEN ..............................................................................66
EN CONTENT
HOMOLOGATION ..................................................................................................... 6
FIRST INSTALLATION............................................................................................ 11
PROTECTING THE VEHICLE .............................................................................. 11
CORRECT POSITION IN THE VEHICLE ...........................................................13
SAFETY IN THE VEHICLE ....................................................................................17
USE OF THE SEAT IN THE CAR .........................................................................19
INSTALLING THE CAR SEAT IN THE VEHICLE ..............................................23
ADJUSTING THE SUPPORT LEG ......................................................................27
REMOVING THE CAR SEAT FROM THE VEHICLE .......................................27
ADJUSTING THE SIDE PROTECTORS ............................................................29
ADJUSTMENT FOR SITTING AND RECLINING .............................................31
360° ROTATION ........................................................................................................33
REARWARD-FACING USE (45 CM - 105 CM) ..................................................37
ADJUSTING TO BODY SIZE ................................................................................39
STRAPPING WITH HARNESS SYSTEM ..........................................................43
CONVERTING FROM REARWARD- TO FORWARD-FACING USE ...........45
FORWARD-FACING USE (76 CM - 105 CM) .....................................................49
ADJUSTING THE IMPACT SHIELD ....................................................................51
STRAPPING WITH THE IMPACT SHIELD ........................................................53
IS YOUR CHILD PROPERLY SECURED? ........................................................55
REMOVING THE COVER ......................................................................................57
CLEANING ................................................................................................................59
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT .................................................................63
PRODUCT INFORMATION ...................................................................................63
PRODUCT DURABILITY........................................................................................65
DISPOSAL .................................................................................................................65
WARRANTY ..............................................................................................................67
IT CONTENUTO
OMOLOGAZIONE ..................................................................................................... 6
PRIMA INSTALLAZIONE ....................................................................................... 11
PROTEZIONE DEL VEICOLO .............................................................................. 11
POSIZIONE CORRETTA NEL VEICOLO ...........................................................13
SICUREZZA NEL VEICOLO ..................................................................................17
USO DEL SEGGIOLINO NEL VEICOLO ............................................................19
MONTAGGIO DEL SEGGIOLINO AUTO NEL VEICOLO ...............................23
REGOLAZIONE DEL PIEDE DI SUPPORTO....................................................27
SMONTAGGIO DEL SEGGIOLINO AUTO DAL VEICOLO ............................27
REGOLAZIONE DELLE PROTEZIONI LATERALI ..........................................29
REGOLAZIONE PER LA SEDUTA E L'INCLINAZIONE ..................................31
ROTAZIONE DI 360° ...............................................................................................33
USO CONTRO IL SENSO DI MARCIA (45 CM - 105 CM) ..............................37
ADATTAMENTO ALL'ALTEZZA ............................................................................39
ALLACCIARE LE CINTURE ..................................................................................43
PASSAGGIO DALL'USO CONTRO IL SENSO DI MARCIA ALL'USO NEL
SENSO DI MARCIA .................................................................................................45
USO NEL SENSO DI MARCIA (76 CM - 105 CM) .............................................49
REGOLAZIONE DELLA PROTEZIONE ANTIURTO .......................................51
ALLACCIARE LE CINTURE DELLA PROTEZIONE ANTIURTO ..................53
AVETE ALLACCIATO CORRETTAMENTE IL VOSTRO BAMBINO? ..........55
RIMOZIONE DEI RIVESTIMENTI ........................................................................57
PULIZIA ......................................................................................................................59
COSA FARE DOPO UN INCIDENTE ..................................................................63
INFORMAZIONI SUL PRODOTTO ......................................................................63
DURATA DEL PRODOTTO ....................................................................................65
SMALTIMENTO ........................................................................................................65
GARANZIA ................................................................................................................67
9