Publicidad
122
NETTOYAGE
Pour garantir que votre siège-auto apporte la protection
maximale, vous devez respecter les points suivants :
• Vous devez vérifier régulièrement l'absence de dommages
sur les principaux composants du siège-auto. Les pièces
mécaniques doivent fonctionner sans problème.
• Assurez-vous que le siège-auto n'est pas coincé entre
des objets durs tels que la porte du véhicule, les rails
des sièges, etc. pouvant l'endommager.
• Évitez toute impureté ou du sable entre la coque du
siège supérieure et la base. Ceci peut avoir un impact
négatif sur les performances des fonctions de rotation
et d'inclinaison. Si cela arrive, enlevez les impuretés
avant de tourner et d'incliner le siège afin d'éviter
d'endommager durablement le siège.
• Si le siège-auto tombe, e. a., faites le vérifier par le
!
fabricant avant de le réutiliser.
AVERTISSEMENT ! Le revêtement fait partie inté-
grante de la conception de sécurité du siège-auto.
Vous ne devez donc jamais utiliser le siège-auto
sans revêtement, ni avec le revêtement d'un autre
siège-auto.
REINIGEN
Om te zorgen dat uw autozitje de maximale bescherming
biedt, is het belangrijk om de volgende punten op te volgen:
• Alle belangrijke onderdelen van het autozitje moeten
regelmatig gecontroleerd worden op schade. De
mechanische onderdelen moeten soepel werken.
• Zorg dat het autozitje niet tussen harde delen bekneld
komt te zitten, zoals de autodeur, de stoelrails etc.
waardoor het beschadigd zou kunnen raken.
• Voorkom dat er zand of vuil tussen het onderstel en de
zitschaal komt te zitten. Het zitje zal hier stroever door
gaan draaien en kantelen. Mocht dit toch gebeuren,
moet het vuil verwijderd moeten worden voordat het
zitje gedraaid of gekanteld wordt om permanente
schade te voorkomen.
• Als het autozitje bijvoorbeeld is gevallen moet het
getest worden door de fabrikant voordat het opnieuw
!
wordt gebruikt.
WAARSCHUWING! De hoes vormt een essentieel
onderdeel van het veiligheidsontwerp van het
autozitje. Het autozitje mag daarom nooit zonder
de hoes of met de hoes een ander autozitje worden
gebruikt.
CZYSZCZENIE
Aby fotelik zapewniał maksymalną ochronę, muszą być
spełnione następujące warunki:
• Wszystkie główne podzespoły fotelika należy regularnie
kontrolować pod kątem uszkodzeń. Elementy
mechaniczne muszą działać bez zakłóceń.
• Upewnij się, że fotelik nie jest przytrzaśnięty między
twardymi elementami takimi jak drzwi pojazdu,
podłokietniki itp., które mogą go uszkodzić.
• Uważaj, aby między górną część fotelika a podstawę
nie dostał się brud ani piach. Może to zakłócić działanie
funkcji obracania i przechylania. Jeżeli tak się zdarzy,
usunąć brud przed dalszym obróceniem i pochyleniem
fotelika, aby uniknąć jego trwałego uszkodzenia.
• W razie np. upuszczenia fotelika, przed jego ponownym
!
użyciem należy zlecić jego kontrolę przez producenta.
OSTRZEŻENIE! Obicie jest integralną częścią kon-
cepcji bezpieczeństwa fotelika. Dlatego nigdy nie
wolno korzystać z fotelika bez obicia lub z obiciem z
innego modelu fotelika.
123
Publicidad
Capítulos
