Utilisation Face A La Route (76 Cm - 105 Cm); Voorwaarts Gericht Gebruik (76 Cm - 105 Cm) - CYBEX SIRONA Q i-SIZE Manual Del Usuario

4
20
MAX.
110
UTILISATION FACE A LA ROUTE (76 CM - 105 CM)
vous ne pouvez utiliser le siège en position face à la
route que si :
• la taille de l'enfant est > 76 cm.
et
• l'enfant a au moins 16 mois.
et
• l'appuie-tête (20) placé correctement recouvre l'indicateur (4)
REMARQUE ! Les statistiques d'accident démontrent
que la manière la plus sûre de transporter un enfant dans
un véhicule est en position dos à la route. Nous vous
conseillons donc d'utiliser le siège-auto en position dos à
la route le plus longtemps possible.
REMARQUE ! Vous devez régler l'appuie-tête (20) de
manière à ce que la distance entre les épaules de l'enfant
et l'appuie-tête (20) ne dépasse pas 3 cm (env. 2 largeurs
de doigt). Pour plus d'information, voir le point « RE-
GLAGE A LA TAILLE DE L'ENFANT ».
REMARQUE ! Pour le transport face à la route, utilisez le
bouclier d'impact.

VOORWAARTS GERICHT GEBRUIK (76 CM - 105 CM)

Het zitje mag alleen voorwaarts gericht zijn als:
• het kind langer is dan 76 cm.
en
• het kind min. 16 maanden oud is.
en
• de correct afgestelde hoofdsteun (20) de indicator (4)
bedekt
LET OP! Ongevallenstatistieken wijzen uit, dat u uw kind
het veiligst in de achterwaarts gerichte stand in een auto
vervoert. Daarom raden wij u aan om het autozitje zolang
mogelijk in de achterwaarts gerichte positie te gebruiken.
LET OP! De hoofdsteun (20) moet zodanig worden af-
gesteld dat de afstand tussen de schouders van het kind
en de hoofdsteun (20) niet groter is dan 3 cm (ongeveer
2 vingers breed). Lees voor meer informatie het gedeelte
„AANPASSEN AAN DE LICHAAMSGROOTTE".
LET OP! Gebruik voor het vervoer in voorwaarts gerichte
stand het impactschild.
PRZODEM DO KIERUNKU JAZDY (76 CM - 105 CM)
Z fotela można korzystać wyłącznie przodem do kierunku
jazdy, jeżeli:
• dziecko ma wzrost > 76 cm.
i
• dziecko ma co najmniej 16 miesięcy.
i
• prawidłowo wyregulowany zagłówek (20) zakrywa
wskaźnik (4)
WSKAZÓWKA! Ze statystyk wynika, że najbezpieczniej-
sze jest przewożenie dziecka tyłem do kierunku jazdy.
Dlatego zalecamy korzystanie z fotelika jak najdłużej w
pozycji tyłem do kierunku jazdy.
WSKAZÓWKA! Ustaw zagłówek (20) w taki sposób, aby
odległość między ramionami dziecka a zagłówkiem (20) nie
przekraczała 3 cm (szerokość ok. 2 palców). Więcej informa-
cji, patrz punkt „DOSTOSOWANIE DO ROZMIARU CIAŁA".
WSKAZÓWKA! W przypadku przewożenia dziecka przo-
dem do kierunku jazdy zamontuj osłonę ochronną.
111