Publicidad
190
SZAVATOSSÁG
A következő szavatosság kizárólag abban az országban
érvényes, melyben a terméket a kiskereskedő először
értékesítette a vevőnek.
1. A szavatosság minden olyan gyártási hibára és anyagkárra
vonatkozik, mely a kiskereskedőtől történő első megvásárlás
vásárlás napján, vagy a vásárlás időpontjáról számított
három (3) éven belül keletkezik (gyártói szavatosság). A
vásárlás napján, vagy az átvételkor azonnal ellenőrizze a
termék hiánytalanságát és anyagának sérüléseit. Kérjük,
hogy őrizze meg a vásárlást igazoló bizonylatot.
2. Hiba esetén azonnal szüntesse be a termék használatát. A
szavatosság érvényesítése érdekében tiszta és hiánytalan
állapotban szállítsa el vagy csomagküldéssel juttassa el
a terméket annak az eredeti kiskereskedőnek, aki eladta
Önnek ezt a terméket és mellékelje hozzá a vásárlást igazoló
eredeti bizonylatot (nyugtát, vagy számlát). Kérjük, hogy a
terméket ne küldje el közvetlenül a gyártónak.
3. Ez a szavatosság nem vonatkozik az olyan károkra, melyet
helytelen használat, környezeti behatás (víz, tűz, baleset,
stb.), normál kopás, vagy elhasználódás, vagy a jelen
kézikönyvben lévő útmutatások figyelmen kívül hagyása
okozott. A szavatosság nem vonatkozik az olyan esetekre,
melyeknél engedéllyel nem rendelkező személy végzett
módosítást, vagy javítást a készüléken, vagy ha nem eredeti
alkatrészeket és kiegészítőket használtak a készülékhez.
4. Ez a szavatosság érvényben hagy minden olyan törvényes
fogyasztói jogot, ideértve a jogsértési és szerződésszegési
igényeket, melyet a vevő érvényesíthet a termék eladójával,
vagy gyártójával szemben.
ZÁRUKA
Následující záruka se vztahuje pouze na zemi, kde byl
tento produkt původně prodán prodejcem zákazníkovi.
1. Záruka zahrnuje veškeré výrobní a materiálové vady,
které existovaly a objevily se ke dni nákupu nebo se
objevily během období tří (3) let od data zakoupení od
prodejce, který původně prodal produkt zákazníkovi
(záruka výrobce). Zkontrolujte prosím výrobek s
ohledem na úplnost a výrobní a materiálové vady ihned
v den zakoupení nebo ihned po převzetí výrobku. Vždy
mějte uschovaný datovaný doklad o koupi.
2. V případě závady okamžitě přestaňte výrobek používat.
Abyste získali záruku, vezměte nebo odešlete výrobek
původnímu prodejci, který vám prodal tento výrobek na
začátku v čistém a kompletní stavu a předložte originál
doklad o koupi (účtenku nebo fakturu). Neodnášejte, ani
neposílejte tento produkt přímo výrobci.
3. Tato záruka nezahrnuje škody, které vyplývají ze
zneužití, vlivu okolního prostředí (voda, požár, nehody
atd.), běžného obnošení nebo opotřebení nebo
nedodržení pokynů uvedených v tomto návodu k
použití. Záruka není platná, pokud změny nebo služby
provedly neoprávněné osoby, nebo pokud byly použity
neoriginální díly a příslušenství.
4. Tato záruka neovlivňuje žádná jiná zákonná práva
spotřebitele, včetně nároků v občanskoprávních
deliktech a nároků s ohledem na porušení smlouvy,
které může kupující uplatňovat na prodejci nebo
výrobci produktu.
ZÁRUKA
Dolu uvedená záruka platí výlučne v krajine, kde bol
výrobok pôvodne predaný distributérom zákazníkovi.
1. Záruka sa vzťahuje na všetky výrobné a materiálové
vady, existujúce a vzniknuté k dátumu predaja alebo
vzniknuté v priebehu troch (3) rokov od dátumu predaja
distributérom, ktorý prvý predal výrobok zákazníkovi
(záruka výrobcu). Skontrolujte výrobok z hľadiska
úplnosti a výrobných alebo materiálových vád okamžite
v deň kúpy alebo okamžite po prevzatí. Uschovajte
prosím doklad o kúpe s dátumom predaja.
2. V prípade vady okamžite ukončite používať výrobok.
Ak chcete využiť záruku, zaneste alebo odošlite
výrobok pôvodnému distributérovi, ktorý pôvodne
predal tento výrobok vám, v čistom a úplnom stave a
predložte pôvodný doklad o kúpe (blok alebo faktúru).
Nedoručujte ani neposielajte výrobok priamo výrobcovi.
3. Táto záruka sa nevzťahuje na akékoľvek poškodenia,
ktoré sú výsledkom nesprávneho používania,
poveternostných vplyvov (voda, požiar, nehoda
atď.), normálneho opotrebovania a namáhania alebo
nedodržania pokynov uvedených v tejto používateľskej
príručke. Záruka neplatí v prípade úprav a zásahov
realizovaných neoprávnenými osobami alebo v prípade
použitia neoriginálnych komponentov a príslušenstva.
4. Táto záruka neovplyvňuje žiadne zákonné
práva spotrebiteľa vrátane nárokov v prípade
občianskoprávnych sporov a nárokov v súvislosti s
porušením zmluvy, ktoré môže kupujúci vzniesť voči
predajcovi alebo výrobcovi.
191
Publicidad
Capítulos
