Página 4
Getriebe angewandt werden. ción y acabado de los reductores. fi nishing of the gear units. la fi nition des réducteurs. PUJOL MUNTALÀ, S. A. behält sich PUJOL MUNTALÀ, S.A. se reserva PUJOL MUNTALÀ, S.A. reserves the PUJOL MUNTALÀ, S.A. se réserve...
Página 5
Getriebe angewandt werden. ción y acabado de los reductores. fi nishing of the gear units. la fi nition des réducteurs. PUJOL MUNTALÀ, S. A. behält sich PUJOL MUNTALÀ, S.A. se reserva PUJOL MUNTALÀ, S.A. reserves the PUJOL MUNTALÀ, S.A. se réserve...
Página 6
Getriebe angewandt werden. ción y acabado de los reductores. fi nishing of the gear units. la fi nition des réducteurs. PUJOL MUNTALÀ, S. A. behält sich PUJOL MUNTALÀ, S.A. se reserva PUJOL MUNTALÀ, S.A. reserves the PUJOL MUNTALÀ, S.A. se réserve...
Página 7
Getriebe angewandt werden. ción y acabado de los reductores. fi nishing of the gear units. la fi nition des réducteurs. PUJOL MUNTALÀ, S. A. behält sich PUJOL MUNTALÀ, S.A. se reserva PUJOL MUNTALÀ, S.A. reserves the PUJOL MUNTALÀ, S.A. se réserve...
Página 8
Getriebe angewandt werden. ción y acabado de los reductores. fi nishing of the gear units. la fi nition des réducteurs. PUJOL MUNTALÀ, S. A. behält sich PUJOL MUNTALÀ, S.A. se reserva PUJOL MUNTALÀ, S.A. reserves the PUJOL MUNTALÀ, S.A. se réserve...
Página 9
Getriebe angewandt werden. ción y acabado de los reductores. fi nishing of the gear units. la fi nition des réducteurs. PUJOL MUNTALÀ, S. A. behält sich PUJOL MUNTALÀ, S.A. se reserva PUJOL MUNTALÀ, S.A. reserves the PUJOL MUNTALÀ, S.A. se réserve...
Página 10
Getriebe angewandt werden. ción y acabado de los reductores. fi nishing of the gear units. la fi nition des réducteurs. PUJOL MUNTALÀ, S. A. behält sich PUJOL MUNTALÀ, S.A. se reserva PUJOL MUNTALÀ, S.A. reserves the PUJOL MUNTALÀ, S.A. se réserve...
Página 11
Getriebe angewandt werden. ción y acabado de los reductores. fi nishing of the gear units. la fi nition des réducteurs. PUJOL MUNTALÀ, S. A. behält sich PUJOL MUNTALÀ, S.A. se reserva PUJOL MUNTALÀ, S.A. reserves the PUJOL MUNTALÀ, S.A. se réserve...
Página 12
Getriebe angewandt werden. ción y acabado de los reductores. fi nishing of the gear units. la fi nition des réducteurs. PUJOL MUNTALÀ, S. A. behält sich PUJOL MUNTALÀ, S.A. se reserva PUJOL MUNTALÀ, S.A. reserves the PUJOL MUNTALÀ, S.A. se réserve...
Página 13
Getriebe angewandt werden. ción y acabado de los reductores. fi nishing of the gear units. la fi nition des réducteurs. PUJOL MUNTALÀ, S. A. behält sich PUJOL MUNTALÀ, S.A. se reserva PUJOL MUNTALÀ, S.A. reserves the PUJOL MUNTALÀ, S.A. se réserve...
Página 14
Getriebe angewandt werden. ción y acabado de los reductores. fi nishing of the gear units. la fi nition des réducteurs. PUJOL MUNTALÀ, S. A. behält sich PUJOL MUNTALÀ, S.A. se reserva PUJOL MUNTALÀ, S.A. reserves the PUJOL MUNTALÀ, S.A. se réserve...
Página 15
Getriebe angewandt werden. ción y acabado de los reductores. fi nishing of the gear units. la fi nition des réducteurs. PUJOL MUNTALÀ, S. A. behält sich PUJOL MUNTALÀ, S.A. se reserva PUJOL MUNTALÀ, S.A. reserves the PUJOL MUNTALÀ, S.A. se réserve...
Página 16
Getriebe angewandt werden. ción y acabado de los reductores. fi nishing of the gear units. la fi nition des réducteurs. PUJOL MUNTALÀ, S. A. behält sich PUJOL MUNTALÀ, S.A. se reserva PUJOL MUNTALÀ, S.A. reserves the PUJOL MUNTALÀ, S.A. se réserve...
Página 17
Getriebe angewandt werden. ción y acabado de los reductores. fi nishing of the gear units. la fi nition des réducteurs. PUJOL MUNTALÀ, S. A. behält sich PUJOL MUNTALÀ, S.A. se reserva PUJOL MUNTALÀ, S.A. reserves the PUJOL MUNTALÀ, S.A. se réserve...
Página 18
Getriebe angewandt werden. ción y acabado de los reductores. fi nishing of the gear units. la fi nition des réducteurs. PUJOL MUNTALÀ, S. A. behält sich PUJOL MUNTALÀ, S.A. se reserva PUJOL MUNTALÀ, S.A. reserves the PUJOL MUNTALÀ, S.A. se réserve...
Página 19
Getriebe angewandt werden. ción y acabado de los reductores. fi nishing of the gear units. la fi nition des réducteurs. PUJOL MUNTALÀ, S. A. behält sich PUJOL MUNTALÀ, S.A. se reserva PUJOL MUNTALÀ, S.A. reserves the PUJOL MUNTALÀ, S.A. se réserve...
Página 20
Getriebe angewandt werden. ción y acabado de los reductores. fi nishing of the gear units. la fi nition des réducteurs. PUJOL MUNTALÀ, S. A. behält sich PUJOL MUNTALÀ, S.A. se reserva PUJOL MUNTALÀ, S.A. reserves the PUJOL MUNTALÀ, S.A. se réserve...
Página 21
Getriebe angewandt werden. ción y acabado de los reductores. fi nishing of the gear units. la fi nition des réducteurs. PUJOL MUNTALÀ, S. A. behält sich PUJOL MUNTALÀ, S.A. se reserva PUJOL MUNTALÀ, S.A. reserves the PUJOL MUNTALÀ, S.A. se réserve...
Página 22
2012 CARACTERÍSTICAS DE LOS TECHNISCHE ERLÄUTERUN- CHARACTERISTICS OF THE CARACTERISTIQUES DES MOTO-REDUCTORES Y RE- GEN DER “PUJOL” GETRIE- “PUJOL” GEARED MOTORS MOTO-RÉDUCTEURS ET DUCTORES “PUJOL” BEMOTOREN UND GETRIEBE AND GEARED UNITS RÉDUCTERUS “PUJOL” POTENCIAS Y FORMAS DE ACOPLAMIENTO DE LOS MOTORES Y MOTORES-FRENO TRIFÁSICOS A 1500 1/min ABMESSUNGEN FÜR DREHSTROM-MOTOREN UND BREMSMOTOREN MIT 1500 1/min...
Página 23
2012 CARACTERÍSTICAS DE LOS TECHNISCHE ERLÄUTERUN- CHARACTERISTICS OF THE CARACTERISTIQUES DES MOTO-REDUCTORES Y RE- GEN DER “PUJOL” GETRIE- “PUJOL” GEARED MOTORS MOTO-RÉDUCTEURS ET DUCTORES “PUJOL” BEMOTOREN UND GETRIEBE AND GEARED UNITS RÉDUCTERUS “PUJOL” POTENCIAS Y FORMAS DE ACOPLAMIENTO DE LOS MOTORES Y MOTORES-FRENO TRIFÁSICOS A 1500 1/min ABMESSUNGEN FÜR DREHSTROM-MOTOREN UND BREMSMOTOREN MIT 1500 1/min...
Página 24
Getriebe angewandt werden. ción y acabado de los reductores. fi nishing of the gear units. la fi nition des réducteurs. PUJOL MUNTALÀ, S. A. behält sich PUJOL MUNTALÀ, S.A. se reserva PUJOL MUNTALÀ, S.A. reserves the PUJOL MUNTALÀ, S.A. se réserve...
Página 25
Getriebe angewandt werden. ción y acabado de los reductores. fi nishing of the gear units. la fi nition des réducteurs. PUJOL MUNTALÀ, S. A. behält sich PUJOL MUNTALÀ, S.A. se reserva PUJOL MUNTALÀ, S.A. reserves the PUJOL MUNTALÀ, S.A. se réserve...
Página 26
Getriebe angewandt werden. ción y acabado de los reductores. fi nishing of the gear units. la fi nition des réducteurs. PUJOL MUNTALÀ, S. A. behält sich PUJOL MUNTALÀ, S.A. se reserva PUJOL MUNTALÀ, S.A. reserves the PUJOL MUNTALÀ, S.A. se réserve...
Página 27
Getriebe angewandt werden. ción y acabado de los reductores. fi nishing of the gear units. la fi nition des réducteurs. PUJOL MUNTALÀ, S. A. behält sich PUJOL MUNTALÀ, S.A. se reserva PUJOL MUNTALÀ, S.A. reserves the PUJOL MUNTALÀ, S.A. se réserve...
Página 28
Getriebe angewandt werden. ción y acabado de los reductores. fi nishing of the gear units. la fi nition des réducteurs. PUJOL MUNTALÀ, S. A. behält sich PUJOL MUNTALÀ, S.A. se reserva PUJOL MUNTALÀ, S.A. reserves the PUJOL MUNTALÀ, S.A. se réserve...
Página 29
Getriebe angewandt werden. ción y acabado de los reductores. fi nishing of the gear units. la fi nition des réducteurs. PUJOL MUNTALÀ, S. A. behält sich PUJOL MUNTALÀ, S.A. se reserva PUJOL MUNTALÀ, S.A. reserves the PUJOL MUNTALÀ, S.A. se réserve...
Página 30
Getriebe angewandt werden. ción y acabado de los reductores. fi nishing of the gear units. la fi nition des réducteurs. PUJOL MUNTALÀ, S. A. behält sich PUJOL MUNTALÀ, S.A. se reserva PUJOL MUNTALÀ, S.A. reserves the PUJOL MUNTALÀ, S.A. se réserve...
Página 31
Getriebe angewandt werden. ción y acabado de los reductores. fi nishing of the gear units. la fi nition des réducteurs. PUJOL MUNTALÀ, S. A. behält sich PUJOL MUNTALÀ, S.A. se reserva PUJOL MUNTALÀ, S.A. reserves the PUJOL MUNTALÀ, S.A. se réserve...
Página 32
2012 CARACTERÍSTICAS DE LOS TECHNISCHE ERLÄUTERUN- CHARACTERISTICS OF THE CARACTERISTIQUES DES MOTO-REDUCTORES Y RE- GEN DER “PUJOL” GETRIE- “PUJOL” GEARED MOTORS MOTO-RÉDUCTEURS ET DUCTORES “PUJOL” BEMOTOREN UND GETRIEBE AND GEARED UNITS RÉDUCTERUS “PUJOL” MOTORES TRIFÁSICOS CON VENTILACIÓN FORZADA MONOFÁSICA FORMA B3 DREHSTROMMOTOREN MIT FREMDLÜFTER EINPHASIG AUSFÜHRUNG B-3...
Página 33
2012 CARACTERÍSTICAS DE LOS TECHNISCHE ERLÄUTERUN- CHARACTERISTICS OF THE CARACTERISTIQUES DES MOTO-REDUCTORES Y RE- GEN DER “PUJOL” GETRIE- “PUJOL” GEARED MOTORS MOTO-RÉDUCTEURS ET DUCTORES “PUJOL” BEMOTOREN UND GETRIEBE AND GEARED UNITS RÉDUCTERUS “PUJOL” MOTORES TRIFÁSICOS CON VENTILACIÓN FORZADA MONOFÁSICA FORMA B-5 DREHSTROMMOTOREN MIT FREMDLÜFTER EINPHASIG AUSFÜHRUNG B-5...
Página 34
2012 CARACTERÍSTICAS DE LOS TECHNISCHE ERLÄUTERUN- CHARACTERISTICS OF THE CARACTERISTIQUES DES MOTO-REDUCTORES Y RE- GEN DER “PUJOL” GETRIE- “PUJOL” GEARED MOTORS MOTO-RÉDUCTEURS ET DUCTORES “PUJOL” BEMOTOREN UND GETRIEBE AND GEARED UNITS RÉDUCTERUS “PUJOL” MOTORES TRIFÁSICOS CON VENTILACIÓN FORZADA MONOFÁSICA FORMA B-14 DREHSTROMMOTOREN MIT FREMDLÜFTER EINPHASIG AUSFÜHRUNG B-14...
Página 35
2012 CARACTERÍSTICAS DE LOS TECHNISCHE ERLÄUTERUN- CHARACTERISTICS OF THE CARACTERISTIQUES DES MOTO-REDUCTORES Y RE- GEN DER “PUJOL” GETRIE- “PUJOL” GEARED MOTORS MOTO-RÉDUCTEURS ET DUCTORES “PUJOL” BEMOTOREN UND GETRIEBE AND GEARED UNITS RÉDUCTERUS “PUJOL” DIMENSIONES DEL ACOPLAMIENTO PARA EL MOTOR (mm)
Página 36
Getriebe angewandt werden. ción y acabado de los reductores. fi nishing of the gear units. la fi nition des réducteurs. PUJOL MUNTALÀ, S. A. behält sich PUJOL MUNTALÀ, S.A. se reserva PUJOL MUNTALÀ, S.A. reserves the PUJOL MUNTALÀ, S.A. se réserve...
Página 37
Getriebe angewandt werden. ción y acabado de los reductores. fi nishing of the gear units. la fi nition des réducteurs. PUJOL MUNTALÀ, S. A. behält sich PUJOL MUNTALÀ, S.A. se reserva PUJOL MUNTALÀ, S.A. reserves the PUJOL MUNTALÀ, S.A. se réserve...
Página 38
Les réducteurs “DX” et “KX” suivent les normes EN 1127-1, EN 13463-1, EN 13463-5, EN 13463-8 et portent la spécifi cation II 3GD c k T3. Pujol Muntalà cumple el sistema de gestión ISO 9001. Pujol Muntalà erfüllt die Managementnorm ISO 9001. Pujol Muntalà meets the management system ISO 9001.
Página 39
2012 2008 MOTO- REDUCTORES KEGELRADGETRIEBE- GEARED MOTORS MOTO- REDUCTEURS Y REDUCTORES SERIE MOTOREN UND AND GEARED UNITS ET REDUCTEURS KEGELRADGETRIEBE SÉRIE ”KX” ”KX” SERIE ”KX” SERIE ”KX” A ENGRENAGES HELICOÏDAUX DE ENGRANAJES HELICOIDALES BEVEL HELICAL GEAR UNITS ET CONIQUES HELICOÏDAUX Y CÓNICO HELICOIDALES INDICE INHALTSVERZEICHNIS...
Página 113
CD für CAD sind verfügbar mit den pour système CAD avec les dessins à sistema CAD con los dibujos a escala Übersetzungen und Zeichnungen échelle réelle de nos réducteurs et de nuestros reductores y accesorios. accessoires. Pujol Muntalà Ι 279 4.1.60...
Página 114
CD für CAD sind verfügbar mit den pour système CAD avec les dessins à sistema CAD con los dibujos a escala Übersetzungen und Zeichnungen échelle réelle de nos réducteurs et de nuestros reductores y accesorios. accessoires. Pujol Muntalà Ι 280 4.1.61...
Página 115
CD für CAD sind verfügbar mit den pour système CAD avec les dessins à sistema CAD con los dibujos a escala Übersetzungen und Zeichnungen échelle réelle de nos réducteurs et de nuestros reductores y accesorios. Pujol Muntalà Ι 281 accessoires. 4.1.62...
Página 116
CD für CAD sind verfügbar mit den pour système CAD avec les dessins à sistema CAD con los dibujos a escala Übersetzungen und Zeichnungen échelle réelle de nos réducteurs et de nuestros reductores y accesorios. Pujol Muntalà Ι 282 accessoires. 4.1.63...
Página 117
CD für CAD sind verfügbar mit den pour système CAD avec les dessins à sistema CAD con los dibujos a escala Übersetzungen und Zeichnungen échelle réelle de nos réducteurs et de nuestros reductores y accesorios. accessoires. Pujol Muntalà Ι 283 4.1.64...
Página 118
CD für CAD sind verfügbar mit den pour système CAD avec les dessins à sistema CAD con los dibujos a escala Übersetzungen und Zeichnungen échelle réelle de nos réducteurs et de nuestros reductores y accesorios. accessoires. Pujol Muntalà Ι 284 4.1.65...
Página 151
Type moteur Tipo Tipo Type Type 6.48 7.22 8.09 9.15 10.46 11.24 12.95 14.42 16.17 18.29 20.91 22.46 25.43 29.06 31.22 36.35 39.59 45.26 48.62 55.03 62.91 67.58 80.94 92.52 99.40 112.50 128.60 138.15 160.83 172.78 Pujol Muntalà Ι 318 4.2.27...
Página 152
Type moteur Tipo Tipo Type Type 6.36 7.08 7.94 8.99 11.04 12.71 14.16 15.88 17.96 19.18 22.07 24.97 28.43 31.66 35.51 38.37 40.17 49.35 55.84 59.62 72.36 74.56 85.79 100.57 113.78 121.48 139.78 151.93 174.81 Pujol Muntalà Ι 319 4.2.28...
Página 153
Motor Baugr. Type of motor Tipo Type moteur Type Type Type 6.33 7.06 8.11 10.11 11.62 12.59 14.06 16.14 20.12 23.13 24.73 28.09 32.29 37.27 42.33 48.66 59.10 67.93 71.17 78.12 88.72 101.99 109.06 123.87 142.38 Pujol Muntalà Ι 320 4.2.29...
Página 154
CAD con los dibujos a CD pour système CAD avec les Übersetzungen und Zeichnungen accessoires. escala de nuestros reductores y dessins à échelle réelle de nos accesorios. réducteurs et accessoires. Pujol Muntalà Ι 321 4.2.30...
Página 155
CAD con los dibujos a CD pour système CAD avec les Übersetzungen und Zeichnungen accessoires. escala de nuestros reductores y dessins à échelle réelle de nos accesorios. réducteurs et accessoires. Pujol Muntalà Ι 322 4.2.31...
Página 156
DIE BETRIEBSANLEITUNG, REFER TO THE INSTRUCTION CONSULTER LE LIVRET QUE SE SUMINISTRA CON EL DIE MIT DEM GETRIEBE MANUAL, WHICH IS SUPPLIED D’INSTRUCTIONS FOURNIT REDUCTOR GELIEFERT WIRD, WITH THE GEAR UNIT AVEC LE REDUCTEUR BEACHTEN 4.2.32 Pujol Muntalà Ι 323...
Página 169
CD für CAD sind verfügbar mit den drawings of reducers and CD pour système CAD avec les escala de nuestros reductores y Übersetzungen und Zeichnungen accessoires. dessins à échelle réelle de nos accesorios. réducteurs et accessoires. Pujol Muntalà Ι 338 4.3.9...
Página 170
DIE BETRIEBSANLEITUNG, REFER TO THE INSTRUCTION CONSULTER LE LIVRET QUE SE SUMINISTRA CON EL DIE MIT DEM GETRIEBE MANUAL, WHICH IS SUPPLIED D’INSTRUCTIONS FOURNIT REDUCTOR GELIEFERT WIRD, WITH THE GEAR UNIT AVEC LE REDUCTEUR BEACHTEN Pujol Muntalà Ι 339 4.3.10...
Página 174
B 20 A 18x11x140 65x2.5 Ø 66 M 20x60 B 20 A 20x12x140 70x2.5 Ø 71 M 20x60 B 20 A 22x14x180 80x2.5 Ø 82 M20x60 B 20 A 25x14x180 90x3 Ø 93 M20x70 B 24 Pujol Muntalà Ι 345 4.4.4...
Página 177
ABMESSUNGEN (mm) GEARBOX CENTERLINE “KX” EQUERRE « KX » DIMENSIONES (mm) DIMENSIONS (mm) DIMENSIONS (mm) A- -A A- -A A- -A Tipo Código Referenz Type Ref. Type Réf. 3077100750 23.5 3077010760 3077110771 52.5 3077030780 3077040790 3077060810 Pujol Muntalà Ι 348 4.4.7...
Página 178
ALEMANIA REINO UNIDO DEUTSCHLAND GROSSBRITANNIEN GERMANY UNITED KINGDOM ALLEMAGNE ROYAUME UNI PUJOL MUNTALÀ PUJOL TRANSMISSIONS, LTD GETRIEBEMOTOREN GMBH Unlt 1, Centurion Court, Wendenstr. 331, 3. Stock Roman Bank 20537 HAMBURG Boume, LINCS PE10 9LR : + 49-40-67 56 30 57...
Página 179
ALEMANIA REINO UNIDO DEUTSCHLAND GROSSBRITANNIEN GERMANY UNITED KINGDOM ALLEMAGNE ROYAUME UNI PUJOL MUNTALÀ PUJOL TRANSMISSIONS, LTD GETRIEBEMOTOREN GMBH Unlt 1, Centurion Court, Wendenstr. 331, 3. Stock Roman Bank 20537 HAMBURG Boume, LINCS PE10 9LR : + 49-40-67 56 30 57...
Página 180
2012 DISTRIBUIDORES AUSLANDS- DISTRIBUTORS DISTRIBUTEURS VERTRETUNGEN PORTUGAL REPÚBLICA CHECA RUSIA RUSIA PORTUGAL TSCHECHISCHE REPUBLIK RUSSLAND RUSSLAND PORTUGAL CZECH REPUBLIC RUSSIA RUSSIA PORTUGAL RÉPUBLIQUE TCHÈQUE RUSSIE RUSSIE DELFACESS AUTOMATION INTERGEAR S.R.O. ZAO NTC “REDUKTOR” GEAR SOLUTION LCC UNIPESSOAL, LDA. Cáslavská 328 19N Promyslennaya Street Zastavskaya St.33 Lit.
Página 181
CATÁLOGO 910. Reductores coaxiales de engranajes helicoidales Series I-S, con eje libre, con brida para motor y con motor. Relaciones de reducción desde 2,11 hasta 526. Potencias desde 0.13 hasta 173. KATALOG 910. Stirnradgetriebe Serien I-S, mit freien Wellenenden, mit Motorfl ansch und mit Motor. Nominale Übersetzungen von 2,11 bis 526.
Página 182
PUJOL MUNTALÀ C-16 C KM-4 08272 SANT FRUITOS DE BAGES(Spain) 34-93-878 90 55 Fax: 34-93-876 03 36 Fax: 34-93-878 79 82 http://www.pujolmuntala.es http://www.pujol.com E-mail: comercial@pujolmuntala.es...