Publicidad
DESPIECE ORIENTATIVO
1
15s
10s
21s
2 8
13
10s
Ref.
Pos.- Nr.
Ref.
Réf.
1
Caja
Gehäuse
2
Tapa registro
Registrierdeckel
3
Tapa entrada
Getriebedeckel
4
Eje entrada
Antriebswelle
5
Rueda GV
GV--Rad
6
Grupo cónico
Kegelradstufe
7
Engrane PV
PV--Eingriff
8
Rueda PV
PV--Rad
Eje salida
9
Hohlabtriebswelle
hueco
12
Engrane GV
GV --Eingriff
Separador
Interner
13
interior
Abscheider
Separador
Interner
14
interior
Abscheider
Anillo con
15
Übersteckring
valona
1s
Rodamiento
Wälzlager
2s
Rodamiento
Wälzlager
3s
Rodamiento
Wälzlager
PARA RECAMBIOS CONSULTAR
EL LIBRO DE INSTRUCCIONES
QUE SE SUMINISTRA CON EL
REDUCTOR
4.3.10
ERSATZTEILLISTE NUR
ZUR ORIETIERUNG
6s
5s
18s
14s
9
6s
15s
5s
7
18s
14s
Denominación
Bezeichnung
Denomination
Dénomination
Boîte
Box
Boîtie
Manhole cover
Couvercle registre
Input cover
Couvercle entrée
Input shaft
Axe d'entrée
GV Wheel
Roue GV
Conical unit
Groupe conique
PV gear
Engrènement PV
PV Wheel
Roue PV
Hollow output
Axe creux sortie
shaft
GV gear
Engrènement GV
Inside
Séparateur
separator
intérieur
Inside
Séparateur
separator
intérieur
Flange ring
Anneau de joint
Bearing
Roulement
Bearing
Roulement
Bearing
Roulement
FÜR ERSATZTEILE BITTE
DIE BETRIEBSANLEITUNG,
DIE MIT DEM GETRIEBE
GELIEFERT WIRD,
BEACHTEN
THE SPARE PARTS LIST
IS FOR GUIDANCE ONLY
2s
20s
15
9s
17s
1s
3
6
4s
13s
14
3s
Ref.
Pos.- Nr.
Ref.
Réf.
4s
Rodamiento
5s
Rodamiento
6s
Rodamiento
8s
Rodamiento
9s
Retén
10s
Retén
12s
Anillo elástico
13s
Anillo elástico
14s
Anillo elástico
15s
Anillo elástico
17s
Anillo elástico
18s
Tapón ciego
Tornillo
20s
exagonal
Tornillo
21s
exagonal
Lengueta de
22s
ajuste
FOR SPARE PARTS PLEASE
REFER TO THE INSTRUCTION
MANUAL, WHICH IS SUPPLIED
WITH THE GEAR UNIT
2012
VUE EN COUPE
12
12s
8s
5
Denominación
Bezeichnung
Denomination
Dénomination
Wälzlager
Bearing
Wälzlager
Bearing
Wälzlager
Bearing
Wälzlager
Bearing
Wellendichtring
Oil seal
Wellendichtring
Oil seal
Sicherungtring
Elastic ring
Sicherungtring
Elastic ring
Sicherungtring
Elastic ring
Sicherungtring
Elastic ring
Sicherungtring
Elastic ring
Blinddeckel
Bull plug
Hexagonal
Sechskantschraube
screw
Hexagonal
Sechskantschraube
screw
Passfeder
Adjusted key
POUR LA RECHANGE
CONSULTER LE LIVRET
D'INSTRUCTIONS FOURNIT
AVEC LE REDUCTEUR
Pujol Muntalà Ι 339
2008
22s
4
Roulement
Roulement
Roulement
Roulement
Joint
Joint
Anneau élastique
Anneau élastique
Anneau élastique
Anneau élastique
Anneau élastique
Bouchon aveugle
Vis hexagonale
Vis hexagonale
Clavette de
reglage
Publicidad
