Publicidad
CARACTERÍSTICAS DE LOS
MOTO-REDUCTORES Y RE-
DUCTORES "PUJOL"
Tabla Nº5
COEFICIENTES DE CORRECCION
Tabelle Nr. 5
KORREKTURSKOEFFIZIENT
Table Nr. 5
CORRECTION COEFFICIENTS
Tableau Nbre. 5
COEFFICIENTS DE CORRECTION
Horas de funciona-
miento diarias
Einsatzstunden pro
Tag
Hours work per day
Uniforme
Leichte
Heures de fonction-
Uniform
nement par jour
Uniforme
Ocasional 0.5 horas
Gelegenlich 0,5 Std.
0.5
Occasional 0.5 hours
Occasiomnnel 0,5 h.
Intermitente 3 horas
Zeitweise 3 Std.
0.8
Intermittent 3 hours
Intermittent 3 heures
8 -10 horas
8-10 Std.
1
8-10 hours
8-10 heures
24 horas
24 Std.
1.25
24 hours
24 heures
Normas y especifi caciones emplea-
das durante la fabricación, verifi ca-
ción y acabado de los reductores.
PUJOL MUNTALÀ, S.A. se reserva
el derecho de utilizar otras normas o
especifi caciones, si lo cree necesa-
rio, para mejorar la fabricación o el
acabado de sus productos.
TECHNISCHE ERLÄUTERUN-
GEN DER "PUJOL" GETRIE-
BEMOTOREN UND GETRIEBE
Motor eléctrico
Motor de explosión (cilindros multiples)
Elektr. Motor
Electric motor
Explosion motor (múltiple cylinders)
Moteur à explosion (cylindres múltiples)
Moteur électrique
Moderada
Pesada
Uniforme
Mittlere
Starke
Leichte
Modérate
Heavy
Uniform
Modérée
Lourde
Uniforme
1.5
1.25
1
1.5
1.25
1.75
1.25
1.5
2
Normen und Spezifi kationen, die für die
Herstellung, Überprüfung und Fertigste-
llung der Getriebe angewandt werden.
PUJOL MUNTALÀ, S. A. behält sich
das Recht vor, andere Normen oder
Spezifi kationen zu verwenden, wenn für
notwendig erachtet, um die Herstellung
oder Fertigstellung ihrer Produkte zu
verbessern.
CHARACTERISTICS OF THE
"PUJOL" GEARED MOTORS
AND GEARED UNITS
Benzin-Motor Mehrzylinder
Moderada
Pesada
Mittlere
Starke
Modérate
Heavy
Modérée
Lourde
0.8
1
1.5
1
1.25
1.75
1.5
2
1.5
1.75
2.25
Standars and specifi cations used
during manufacturing, testing and
fi nishing of the gear units.
PUJOL MUNTALÀ, S.A. reserves the
right to use other standards or speci-
fcations, if considered necessary, to
improve the manufacture orfi nishing
of their products.
2012
CARACTERISTIQUES DES
MOTO-RÉDUCTEURS ET
RÉDUCTERUS "PUJOL"
Motor de explosión (cilindro único)
Benzin-Motor Einzylinder
Explosion motor (single cylinder)
Moteur à explosion (cylindre unique)
Uniforme
Moderada
Pesada
Leichte
Mittlere
Starke
Uniform
Modérate
Heavy
Uniforme
Modérée
Lourde
1
1.25
1.75
1.25
1.5
2
1.5
1.75
2.25
1.75
2
2.5
Normes et spécifi cations appliquées
pendant la fabrication, le contrôle et
la fi nition des réducteurs.
PUJOL MUNTALÀ, S.A. se réserve
le droit d'utiliser d'autres normes ou
spécifi cations si elle le juge néces-
saire pour améliorer la fabrication ou
la fi nition de ses produits.
Pujol Muntalà
|
19
Publicidad
