Publicidad
CARACTERÍSTICAS DE LOS
MOTO-REDUCTORES Y RE-
DUCTORES "PUJOL"
CARGAS RADIALES Y AXIALES ADMISIBLES / ZULÄSSIGE QUERUND AXIALKRÄFTE BEI GETRIEBEN
PERMISSIBLE OVERHUNG AND AXIAL SHAFTS LOADS FOR GEAR UNITS / CHARGES RADIALES ET AXIALES ADMISSIBLES
Cuando la carga radial es su-
perior al valor admisible indi-
cado en la tabla del programa
de fabricación, es convenien-
te efectuar una determinación
individual teniendo en cuenta
el ángulo a de ataque de la
carga y el sentido de rota-
ción.
Defi nición del punto de apli-
cación de la carga
Fx = Carga radial admisible en
un punto x en Newtons
FA = Carga axial admisible en
Newtons
Las cargas axiales FA (+trac-
ción, -- presión) son de alre-
dedor del 50% del valor de la
carga radial admisible.
Cuando las cargas axiales
pasan de estos valores con-
sultar.
Para cargas reales admisibles
(consultar).
Normas y especifi caciones emplea-
das durante la fabricación, verifi ca-
ción y acabado de los reductores.
PUJOL MUNTALÀ, S.A. se reserva
el derecho de utilizar otras normas o
especifi caciones, si lo cree necesa-
rio, para mejorar la fabricación o el
acabado de sus productos.
20
|
Pujol Muntalà
TECHNISCHE ERLÄUTERUN-
GEN DER "PUJOL" GETRIE-
BEMOTOREN UND GETRIEBE
Bel hóherer Querkraftbelas-
tung ais It. Katalog zulássig
empfi ehlt slch unter Angabe
des Angriffswinkels a der Kraft
und der Drehrichtung die indi-
viduelle Nachrechnung.
Zur Defl nltlon vom Kraftan-
grlff
1
α
0º
Fx = Zulässige Querkraft an
Stelle x in Newton
FA = Zulässige Axialkraft in
Newton
Ohne weitere Nachrechnung
sind Axialkräfte FA (+Zug,
--Druck) bis zu 50% des Wer-
tes der zulässigen Querkräfte
zulässig bei (nur Druckkräfte).
überschreiten die Axialkräf-
te diese Werte wesentlich
oder treten kombinierte Be-
lastungen aus Querkraft und
Axialkraft auf, bitten wir um
Rückfrage. Für die tätsächlich
zulässigen
Belastungswerte
(halten Sie bitte Rückspra-
che mit unserem technischen
Büro).
Normen und Spezifi kationen, die für die
Herstellung, Überprüfung und Fertigste-
llung der Getriebe angewandt werden.
PUJOL MUNTALÀ, S. A. behält sich
das Recht vor, andere Normen oder
Spezifi kationen zu verwenden, wenn für
notwendig erachtet, um die Herstellung
oder Fertigstellung ihrer Produkte zu
verbessern.
CHARACTERISTICS OF THE
"PUJOL" GEARED MOTORS
AND GEARED UNITS
If the overhung load exceeds
the permlsslble catalog valué,
¡t ¡s recommended to have an
Individual check calculatlon
made by speclfl ylng the act-
lon angle a oí the radial torce
and the rotatlonal dlrectlon.
Defl nltlon of load appllcat-
lon
L/2
F
R
L
Fx = Permissible overhing load
at point x in Newton
FA = Permissible axial force in
Newton
No check calculation is requi-
red for axial thrust loads
FA
(+towards
unit/--away
from unit) reaching up to 50%
of the permissible overhung
loads (only push forces).
If the axial thrust loads exceed
these values considerably or
if there is a combination of
overhung load and axial thrust
load please contact us.
For more exactly admissible
loads consult.
Standars and specifi cations used
during manufacturing, testing and
fi nishing of the gear units.
PUJOL MUNTALÀ, S.A. reserves the
right to use other standards or speci-
fcations, if considered necessary, to
improve the manufacture orfi nishing
of their products.
2012
CARACTERISTIQUES DES
MOTO-RÉDUCTEURS ET
RÉDUCTERUS "PUJOL"
Lorsque la charge radíale est
supérleure à la valeur admlssl-
ble ¡ndlquée dans le catalo-
gue, ¡I convenlent d'effectuer
une détermlnatlon Individuelle
en tenant compte de l'angle a
d'attaque de la charge et du
sens de rotatlon.
Défl nltlon
du
polnt
d'appllcatlon de la charge
F
A
+
-
Fx = Charge radiale admissible
en Newton au point x
FA = Charge axiale admissible
en Newton
Les charges axiales FA (+trac-
tion, --pression) sont admises
sans autre calcul jusqu'a con-
currence d'environ 50% de
la valeur de la charge radiale
admissible, pour les types sui-
vants (chatges de pression).
Lorsque les charges axiales
dépassent nettement ces va-
leurs ou en cas de forces com-
binées résultant de la charge
radiale et de la charge axiale,
veuillez nous consulter.
Pour connaître les charges
réelles admissibles nous con-
sulter.
Normes et spécifi cations appliquées
pendant la fabrication, le contrôle et
la fi nition des réducteurs.
PUJOL MUNTALÀ, S.A. se réserve
le droit d'utiliser d'autres normes ou
spécifi cations si elle le juge néces-
saire pour améliorer la fabrication ou
la fi nition de ses produits.
Publicidad
