Publicidad
CARACTERÍSTICAS DE LOS
MOTO-REDUCTORES Y RE-
DUCTORES "PUJOL"
LUBRICANTES MINERALES / MINERALÖLE / MINERAL OILS / LUBRIFIANTS MINÉRAUX
TºC (-25) ÷ (+50)
Viscosidad
mm2/s (cSt)
a 40ºC
Viskosität
mm2/s (cSt)
bis 40ºC
Viscosity
mm2/s (cSt)
at 40ºC
Viscosité
mm2/s (cSt)
a 40ºC
OMALA S2
VG 320
G 320
OMALA S2
VG 220
G 220
OMALA S2
VG 150
G150
OMALA S2
VG 100
G 100
LUBRICANTES PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA Y FARMACÉUTICA
SCHMIERSTOFFE FÜR DIE NAHRUNGSMITTEL-UND DIE PHARMAZEUTISCHE INDUSTRIE
LUBRICANTS FOR THE FOODSTUFFS AND PHARMACEUTICAL INDUSTRY
LUBRIFIANTS POUR L'INDUSTRIE ALIMENTAIRE ET PHARMACEUTIQUE
Los lubricantes suministrados
con los reductores cumplen
con la normativa de homologa-
ción USDA-H2 lo cual signifi ca
que pueden ser recomenda-
dos en la industria alimentaria
y farmacéutica, siempre que
sea imposible un contacto con
los alimentos. Bajo demanda
pueden suministrarse los re-
ductores con lubricantes bajo
homologación USDA-H1 lo
cual signifi ca que pueden ser
utilizados en la industria ali-
mentaria y farmacéutica, allí
donde puede existir un con-
tacto ocasional técnicamente
inevitable entre los alimentos y
el lubricante
Normas y especifi caciones emplea-
das durante la fabricación, verifi ca-
ción y acabado de los reductores.
PUJOL MUNTALÀ, S.A. se reserva
el derecho de utilizar otras normas o
especifi caciones, si lo cree necesa-
rio, para mejorar la fabricación o el
acabado de sus productos.
10
|
Pujol Muntalà
TECHNISCHE ERLÄUTERUN-
GEN DER "PUJOL" GETRIE-
BEMOTOREN UND GETRIEBE
EXTRA
MOBIL
ENGRANA-
GEAR 320
GEAR 632
JES HP 320
EXTRA
MOBIL
ENGRANA-
GEAR 220
GEAR 630
JES HP 220
EXTRA
MOBIL
ENGRANA-
GEAR 150
GEAR 629
JES HP 150
EXTRA
MOBIL
ENGRANA-
GEAR 100
GEAR 627
JES HP 100
Die mit den Getrieben geliefer-
ten Schmierstoffe entsprechen
der Zulassungsnorm USDA-
H2, die besagt, dass sie in der
Nahrungsmittelindustrie
der pharmazeutischen Chemie
empfohlen werden können,
sobald ausgeschlossen ist,
dass sie mit den Nahrungs-
mittel in Berührung kommen
können.
Auf Anfrage können die Ge-
triebe mit Schmierstoffen in
Einklang mit der Norm USDA-
H1 befüllt werden, d.h. sie
können dort in der Nahrungs-
mittel - und Pharmaindustrie
verwendet werden, wo es zu
einem unvermeidbaren Kon-
takt zwischen Nahrungsmittel
und Schmierstoffen kommen
kann.
Normen und Spezifi kationen, die für die
Herstellung, Überprüfung und Fertigste-
llung der Getriebe angewandt werden.
PUJOL MUNTALÀ, S. A. behält sich
das Recht vor, andere Normen oder
Spezifi kationen zu verwenden, wenn für
notwendig erachtet, um die Herstellung
oder Fertigstellung ihrer Produkte zu
verbessern.
CHARACTERISTICS OF THE
"PUJOL" GEARED MOTORS
AND GEARED UNITS
KLÜBEROIL
ENERGOL
SPARTAN
GEM 1 320
GR-XP 320
EP 320
KLÜBEROIL
ENERGOL
SPARTAN
GEM 1 220
GR-XP 220
EP 220
KLÜBEROIL
ENERGOL
SPARTAN
GEM 1 150
GR-XP 150
EP 150
KLÜBEROIL
ENERGOL
SPARTAN
GEM 1 100
GR-XP 100
EP 100
The lubricants supplied with
the reducers comply with the
USDA-H2
standard,
means that they may be re-
und
commended for the foodstuffs
and pharmaceuticals industry,
provided that there is no possi-
ble contact with food. We can
supply, to order, reducers with
lubricants which comply with
the USDA-H1 standard and
which may be used in the fo-
odstuffs and pharmaceuticals
industry in instances where,
for technical reasons, contact
between foodstuffs and the
lubricant may occasionally be
unavoidable
Standars and specifi cations used
during manufacturing, testing and
fi nishing of the gear units.
PUJOL MUNTALÀ, S.A. reserves the
right to use other standards or speci-
fcations, if considered necessary, to
improve the manufacture orfi nishing
of their products.
2012
CARACTERISTIQUES DES
MOTO-RÉDUCTEURS ET
RÉDUCTERUS "PUJOL"
SUPER
DEGOL
TAURO 320
BG 320
SUPER
DEGOL
TAURO 220
BG 220
SUPER
DEGOL
TAURO 150
BG 150
SUPER
DEGOL
TAURO 100
BG 100
Les lubrifi ants fournis avec
les réducteurs remplissent les
which
normes d'homologation US-
DA-H2, ce qui signifi e qu'ils
peuvent être recommandés
pour l'industrie alimentaire et
pharmaceutique bien qu'un
contact avec les aliments sera
impossible.
Sur demande les réducteurs
peuvent être livrés avec des
lubrifi ants homologués US-
DA-H1, ce qui signifi e qu'ils
peuvent être utilisés dans
l'industrie alimentaire et phar-
maceutique, la où il peut exis-
ter un contact occasionnel te-
chniquement inévitable entre
les aliments et le lubrifi an .
Normes et spécifi cations appliquées
pendant la fabrication, le contrôle et
la fi nition des réducteurs.
PUJOL MUNTALÀ, S.A. se réserve
le droit d'utiliser d'autres normes ou
spécifi cations si elle le juge néces-
saire pour améliorer la fabrication ou
la fi nition de ses produits.
ALPHA
MW 320
ALPHA
MW 220
ALPHA
MW 1500
ALPHA
MW 100
Publicidad
