Tabla de contenido
Publicidad
EL MOTOR CALIENTE TIENE ACEITE
CON ALTA TEMPERATURA, EXTRE-
MAR LOS CUIDADOS PARA NO QUE-
MARSE DURANTE LAS SIGUIENTES
OPERACIONES.
Para el cambio de aceite del motor y del
filtro de aceite, se debe retirar el cubre-
cárter.
•
Operando en ambos lados, de-
senroscar y extraer los dos tor-
nillos delanteros (1).
•
Operando en ambos lados, de-
senroscar y extraer el tornillo
trasero (2).
•
Retirar el cubrecárter.
04_05
Para retirar el cubrecárter de metal (don-
de esté previsto), proceder de la siguien-
te manera:
•
operando en ambos lados, de-
senroscar y extraer los dos tor-
nillos (1).
•
Retirar el cubrecárter.
04_06
OIL BECOMES VERY HOT WHEN THE
ENGINE IS HOT; BE CAREFUL NOT
TO GET BURNED WHEN CARRYING
OUT THE OPERATIONS DESCRIBED
BELOW.
To change the engine oil and to replace
the oil filter, remove the oil sump guard.
•
Operating from both sides, un-
screw and remove the two front
screws (1).
•
Operating from both sides, un-
screw and remove the rear
screw (2).
•
Remove the oil sump guard.
For metal oil sump guard removal (if fit-
ted) proceed as follows:
•
Operating from both sides, un-
screw and remove the two
screws (1).
•
Remove the oil sump guard.
105
Publicidad
Tabla de contenido
