LA SEGURIDAD DE LA CONDUC-
CIÓN.
NOTA
PUESTO QUE LOS SENSORES DEL
SISTEMA ABS CUENTAN CON UNA
NOTABLE PRECISIÓN DE LECTURA
DE LAS RUEDAS FÓNICAS, PUEDEN
GENERAR, CON LA MOTOCICLETA
DETENIDA Y EL MOTOR EN MARCHA,
UNA INDICACIÓN DE VELOCIDAD DE
ALGUNOS km/h (mi/h) EN LA PANTA-
LLA DIGITAL.
DICHO COMPORTAMIENTO SE DEBE
CONSIDERAR NORMAL Y NO IMPLI-
CA MAL FUNCIONAMIENTO DEL SIS-
TEMA ABS.
Características Técnicas
Distancia entre la rueda fónica y el
sensor delantero
0,3 - 2,00 mm (0.012 - 0.079 in)
Distancia entre la rueda fónica y el
sensor trasero
0,3 - 1,5 mm (0.012 - 0.059 in)
Sistema ATC (Antiskid
system)
El ATC es un sistema que controla el
deslizamiento de la rueda trasera en ca-
so de una breve pérdida de adherencia,
57
NOTE
THE ABS SYSTEM SENSORS WITH A
SIGNIFICANT ACCURACY IN READ-
ING THE TONE WHEELS CAN GENER-
ATE, WITH THE MOTORCYCLE AT A
STANDSTILL AND ENGINE ON, A
SPEED INDICATION OF km / h (mi) IN
THE DIGITAL DISPLAY.
SUCH BEHAVIOUR IS TO BE CONSID-
ERED NORMAL AND DOES NOT CRE-
ATE MALFUNCTIONS IN THE ABS
SYSTEM.
Characteristic
Distance between tone wheel and
front sensor
0.3 - 2.00 mm (0.012 - 0.079 in)
Distance between tone wheel and rear
sensor
0.3 - 1.5 mm (0.012 - 0.059 in)
System ATC (Antiskid system)
ATC is a system that controls rear wheel
spin in the event of brief loss of grip, in
order to increase the stability of the vehi-
cle.