Tabla de contenido
Publicidad
Sécurité
Risques résiduels
Bien que l'ensemble des prescriptions de
sécurité s'appliquant à la conception et à
la construction de nos véhicules aient été
respectées et même si l'exploitant utilise
son véhicule conformément aux dispositi-
ons, des dangers peuvent survenir en
cours d'exploitation.
Dans les différents chapitres, nous y fai-
sons tout spécialement référence. Veuillez
impérativement respecter les conseils en
matière de sécurité.
Permis de conduire
FR
Veuillez vérifier si un permis de conduire
est nécessaire, dans votre pays, pour con-
duire ce véhicule.
Concernant la formation des conducteurs
assurée par le fabricant, veuillez vous
adresser à votre agent spécialisé.
Conducteur
Veuillez vérifier si un permis de conduire
est nécessaire, dans votre pays, pour con-
duire ce véhicule.
En tant qu'exploitant, vous en êtes res-
ponsable.
Analyse des risques
Dans le domaine de validité des directives
européennes, l'entrepreneur exploitant est
dans l'obligation d'établir des instructions
de fonctionnement sur la base d'une
analyse des risques. Le but de cette ana-
lyse des risques est de déterminer les
dangers pouvant être occasionnés par le
produit ou par l'utilisation du produit dans
un environnement spécifique et dans les
conditions d'utilisation qui y règnent. Nous
pouvons vous aider à établir cette analyse
des risques. Les instructions de fonc-
tionnement permettent de prévenir des
dangers constatés et d'attirer l'attention
sur les mesures pour y remédier.
Nous recommandons d'intégrer cette
notice d'utilisation dans les instructions
de fonctionnement.
MX-X
Sicurezza
Pericoli residui
Nonostante il rigoroso rispetto di tutte le
norme di sicurezza relative al concetto e
alla struttura delle nostre macchine, e
nonostante un impiego regolare e corretto
da parte dell'operatore, possono verificarsi
durante l'esercizio altri pericoli.
Nei singoli capitoli ne sarete puntualmente
informati. Si prega di attenersi a tutte le
norme di sicurezza con la massima scru-
polosità.
Permesso di guida
IT
Si prega di vericare se la guida del veicolo
prevede il conseguimento di una patente
nazionale.
Per favore rivolgete Vi alla Vostra rappre-
sentanza specializzata per l'istruzione dei
conducenti di cui si occupa il fabbricante.
Conducente
Si prega di vericare se la guida del veicolo
prevede il conseguimento di una patente
nazionale.
Come gestore, ciò fa parte delle Sue res-
ponsabilità.
Analisi dei pericoli
Le direttive CE prevedono che l'azienda di
gestione rediga un documento contenente
le avvertenze operative del prodotto sulla
base di un'analisi dei pericoli. L'analisi dei
pericoli si prefigge di accertare eventuali
pericoli legati al prodotto o al suo utilizzo
nello specifico contesto del luogo di utiliz-
zo e delle condizioni d'uso qui esistenti.
Possiamo supportarvi nell'esecuzione
dell'analisi dei pericoli. Le avvertenze
operative hanno l'obiettivo di segnalare i
pericoli accertati e di indicare le possibili
misure correttive.
Si raccomanda di integrare le presenti
istruzioni per l'uso nelle avvertenze ope-
rative.
Seguridad
Peligros restantes
A pesar de la observancia de todas las
normas pertinentes de seguridad en el
diseños y construcción de nuestros vehí-
culos y a pesar de una utilización confor-
me a su finalidad por parte del usuario,
pueden surgir peligros durante su servicio.
En los diferentes capítulos llamamos en
especial la atención sobre los mismos.
Por favor, tengan siempre en cuenta las
observaciones de seguridad.
Carnet de conducir
ES
Por favor, infórmese de si en su país es
necesario poseer un carnet de conducir
para el uso de este vehículo.
Para los cursos de conducir que organiza
el fabricante, por favor, diríjase a su repre-
sentante.
Conductor
Por favor, infórmese de si en su país es
necesario poseer un carnet de conducir
para el uso de este vehículo.
Como explotador, usted es el responsab-
le.
Análisis de peligros
En el ámbito de validez de las directivas
CE, la empresa explotadora debe elaborar
una prescripción de servicio en base a
un análisis de peligros. El objetivo del
análisis de peligros es averiguar los peli-
gros que pueden derivarse del producto o
del uso del producto en el entorno especí-
fico del lugar de empleo y de las condicio-
nes de empleo allí existentes. Podemos
ayudarles en la realización del análisis de
peligros. Mediante la prescripción de
servicio se pretende advertir de los peli-
gros constatados y llamar la atención
sobre las posibles medidas de ayuda.
Recomendamos integrar esta prescrip-
ción de servicio en las instrucciones de
servicio.
15
Publicidad
Tabla de contenido
