Tabla de contenido
Publicidad
Remplacement de
la batterie
Généralités
La batterie doit remplir le compartiment
batterie, à quelques millimètres de jeu
près. Ainsi rend-on impossible un glisse-
ment ou même un basculement en cours
de trajet.
Si votre appareil est équipé de la prise
batterie européenne, il faut veiller à ce que
la position de l'index de tension soit corre-
te. La tension ayant été réglée peut être
lue sur un voyant (1).
Les chariots élévateurs MX-X fonc-
tionnent sous 80 V de tension nominale de
la batterie.
Remarque
La batterie doit satisfaire, en tension et en
poids, aux exigences figurant sur la pla-
que signalétique du chariot élévateur.
Comparer par conséquent les plaques sig-
nalétiques du véhicule et celles de la bat-
terie.
Si l'on utilise provisoirement une batterie
plus légère, il convient de fixer un lest à
titre de compensation de la différence de
poids et de compenser les différences
dimensionnelles par des cales.
Batteries homologuées
Pour faire fonctionner les véhicules, n'utili-
ser que des batteries dont les auges sont
construites conformément à la norme
EN1175-1.
Mise en service de la batterie
Si vous avez commandé votre chariot
élévateur sans batterie, ou si la batterie
doit être livrée préchargée à sec en raison
d'une longue distance de trans- port (p.
ex. outremer), il faut procéder à une mise
en service dans les normes.
Veuillez strictement observer, à cet égard,
les conseils et prescriptions du fabricant
de la batterie. Si la batterie a été achetée
séparément de l'appareil, il convient de
vérifier de façon très précise la tension
nominale, le poids minimum nécessaire et
la prise batterie montée.
Prudence
Il convient de respecter les prescriptions
de sécurité s'appliquant à la manipulation
de l'acide pour batteries.
Attention
Ne pas coincer ni écraser le câble de la
batterie, danger de court-circuit.
MX-X
Montaggio batteria
Cambio della
batteria
Generalità
La batteria deve riempire il vano dove
viene montata, lasciando liberi solo pochi
millimetri di gioco. In questo modo risulta
impossibile uno scivolamento o addirittura
ribaltamento durante la marcia.
Qualora il vostro apparecchio sia equipa-
ggiato di una spina di batteria europea, va
osservata una giusta posizione della spina
indice di tensione. La tensione impostata
può essere letta su un'apposita indicazio-
ne (1).
Il carrello elevatore MX-X viene azionato
con una tensione nominale per batteria di
80 Volt.
Avvertenz
La batteria deve soddisfare le esigenze
della targhetta del carrello elevatore per
quanto riguarda la tensione e il peso.
Quindi confrontate la targhetta delle pre-
stazioni del carrello e della batteria.
Se si utilizza temporaneamente una batte-
ria più leggera, deve essere previsto un
contrappeso montato fisso per la differen-
za di peso e le differenze di quote vengo-
no compensate mediante rasamenti.
Batterie omologate
Per l'esercizio del veicolo devono essere
utilizzate solo batterie i cui contenitori
sono costruiti ai sensi di EN1175-1.
Messa in funzione della batteria
Se avete ordinato il vostro carrello senza
batteria o se la batteria deve essere forni-
ta a secco a causa delle grandi distanze di
trasporto, deve essere effettuata una
messa in funzione a regola d'arte.
Osservate a questo riguardo precisamente
le istruzioni e le prescrizioni del fabbrican-
te della batteria. Se la batteria è stata
acquistata separatamente dall'appa-
recchio, va verificata in modo particolar-
mente preciso la tensione nominale, il
peso minimo necessario e la spina della
batteria montata.
Attenzione
Attenersi con la massima attenzione alle
norme di sicurezza previste per il contatto
con acido da batteria.
Attenzione
Non stringere o piegare i cavi della batte-
ria. Pericolo di corto circuito.
Montaje de la
batería
Cambio de batería
Generalidades
La batería tiene que llenar el comparti-
mento para la misma dejando sólo unos
milímetros de juego. De este modo se
evita un deslizamiento o incluso vuelco de
la misma durante la marcha.
Si su aparato está equipado con el conec-
tor de batería Euro, hay que prestar aten-
ción a la posición correcta de la clavija
indicadora de tensión. A través de una
ventanilla (1) se puede leer la tensión aju-
stada.
La carretilla elevadora MX-X se pone en
servicio con una tensión de batería de 80
voltios.
Observación
La batería tiene que corresponder en lo
que a la tensión y peso se refiere a las
exigencias que figuran en la placa de
características de la carretilla. Compare,
por ello, las placas de características del
vehículo y de la batería.
Si provisionalmente se emplea una
batería más ligera, la diferencia de peso
deberá compensarse mediante lastre fija-
mente montado y las diferencias de
tamaño deberán compensarse mediante
piezas añadidas intermedias.
Baterías permitidas
Para el servicio de los vehículos sólo se
pueden emplear baterías cuyos recipien-
tes se han construido según la norma
EN1175-1.
Puesta en servicio de la batería
Si ha pedido su carretilla sin batería o si,
porque la distancia de transporte es muy
grande (p. ej. ultramar), la batería debe
cargarse en seco, hay que ponerla en ser-
vicio correctamente.
Por favor, tenga en cuenta exactamente
las observaciones y normas del fabricante
de la batería. Si adquiere la batería inde-
pendientemente del aparato, deberá com-
probarse con exactitud la tensión nominal,
el peso mínimo necesario y el conector
que va montado en la batería.
Precaución
Deberán respetarse las normas de seguri-
dad sobre el manejo de ácidos de la
batería.
Atención
No aprisionar o aplastar el cable de la
batería, peligro de cortocircuito.
37
Publicidad
Tabla de contenido
