Introducción - SDMO rental power compact Manual De Uso Y Mantenimiento

Prólogo
ESTE MANUAL ABARCA los siguientes motores fase III
A para grupos electrógenos:
Embalaje del motor
CD3029TFU80 (Sistema de alimentación mecánico)
CD4045HFU82 (Sistema HPCR, culata de 2 válvulas)
CD6068HFU82 (Sistema HPCR, culata de 2 válvulas)
RG6090HFU84 (Sistema HPCR, culata de 4 válvulas)
Motor sin accesorios
CD4045HFS86 (Sistema HPCR; culata de 2 válvulas)
CD4045HFS87 (Sistema HPCR; culata de 2 válvulas)
CD4045HFS88 (Sistema HPCR; culata de 2 válvulas)
CD6068HFS85 (Sistema HPCR, culata de 2 válvulas)
CD6068HFS86 (Sistema HPCR, culata de 2 válvulas)
LEER ESTE MANUAL detenidamente para informarse
sobre el funcionamiento y mantenimiento correcto del
motor. El no hacerlo puede producirle lesiones o daños
en la maquinaria
ESTE MANUAL DEBE CONSIDERARSE como parte de
su motor y debe acompañar al motor si lo vende.
LAS MEDIDAS EN ESTE MANUAL están en el sistema
métrico. Usar únicamente repuestos y tornillería
correctos. Los tornillos métricos y los del sistema de los
EE.UU. pueden requerir llaves especiales métricas o del
sistema de los EE.UU.
ANOTAR LOS NÚMEROS DE SERIE DEL MOTOR y los
códigos de opción en los espacios indicados en la sección
Registros. Anotar todos los números exactamente. Su
concesionario necesitará también dichos números para
pedir repuestos. Anotar los números de identificación en
un lugar seguro fuera del motor o la máquina.
Los lados DERECHO e IZQUIERDO se determinan desde
el extremo de mando o el volante de inercia (parte trasera)
del motor y mirando hacia la parte delantera del motor.
Introducción
La modificación del CAUDAL DE COMBUSTIBLE o de la
potencia del motor más allá de los valores especificados
de fábrica tendrá como consecuencia una anulación de
la garantía de este motor.
Información relativa a la normativa de emisiones
Según el país de destino final, este motor puede
cumplir la normativa de la Agencia de Protección del
Medioambiente de los Estados Unidos (United States
Environmental Protection Agency "EPA"), el Consejo
de Recursos Atmosféricos de California (California Air
Resources Board "CARB") y para Europa la normativa
Europea 97/68/EC, en relación a las medidas contra la
emisión de gases y productos contaminantes procedentes
de los motores de combustión interna. En este caso es
colocada una etiqueta adhesiva en el motor.
Las normativas de emisiones prohíben explícitamente
la manipulación de los componentes relacionados a
continuación, ya que podrían afectar el funcionamiento
del componente o hacer que el motor funcione fuera de
sus especificaciones. Del mismo modo queda prohibida la
instalación de piezas o componentes cuya consecuencia
principal sea la alteración o anulación de cualquier
dispositivo o componente del motor que pueda afectar la
conformidad del motor con la normativa sobre emisiones.
En resumen, es ilegal cualquier intervención que no
restablezca las especificaciones originales del motor.
Lista de componentes relacionados con las emisiones:
­ Bomba de inyección
­ Colector de admisión
­ Turbocompresor
­ Sistema de refrigeración de aire de carga
­ Émbolo
ADVERTENCIA SOBRE LA PROPOSICIÓN 65 DEL
El Estado de California reconoce que los gases de escape
procedentes de los motores Diesel y algunos de sus
deformaciones de nacimiento y taras reproductivas.
100/311
ESTADO DE CALIFORNIA
componentes pueden causar cáncer,
CD03523,0000293 ­63­23DEC10­1/1
021711
PN=2