Caractéristiques Fonctionnelles; Modalités D'UTilisation; Transfert Du Patient Dans La Civière De Transport; Transport De La Civière De Transport - Spencer SHELL Manual De Uso Y Mantenimiento

10. CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES
Pour les caractéristiques de fonctionnement, consulter le paragraphe 11 - Modalités d'utilisation.
11. MODALITÉS D'UTILISATION
Avant d'intervenir sur le patient, des évaluations médicales primaires doivent être effectuées.
11.1 TRANSFERT DU PATIENT DANS LA CIVIÈRE DE TRANSPORT
Avant que le patient soit déplacé, il faut procéder aux évaluations médicales appropriées relatives aux conditions du patient, nécessaires pour en établir les conditions clini-
ques ; vérifier les possibles situations de danger environnantes et identifier comment pouvoir déplacer le patient depuis cette situation. Une fois ces priorités satisfaites, il est
possible de procéder aux phases successives d'utilisation du dispositif. .
• Immobiliser le patient à l'aide de la table spinale, du matelas immobilisateur à dépression, de colliers cervicaux, d'attelles d'extraction, immobilisateurs de tête ou tout autre
dispositif qui permettent de stabiliser le patient en relation à la condition clinique dans laquelle il se trouve
• Décrocher les ceintures et retirer le repose-pieds s'ils sont déjà placés sur la civière
• Vérifier le bon côté où placer la tête du patient à l'intérieur de la civière de transport et placer le patient selon les procédures prévues par le service médical d'urgence local ;
si la peau du patient est en contact avec le dispositif, il faut la protéger avec un drap chirurgical biocompatible pour protéger ultérieurement la santé.
• Une fois placé dans la civière de transport, serrer les ceintures prévues ; en cas d'enfants et/ou de patients de petite taille, placer des rembourrages de support, comme des
coussins ou des couvertures, pour stabiliser au mieux le patient.
• Procéder avec le positionnement et le réglage du repose-pieds si prévu ; voir le point 11.4 pour savoir comment effectuer l'opération d'installation et de réglage. Si le patient
présente des lésions aux membres inférieurs qui ne permettent pas l'utilisation du repose-pieds, utiliser d'autres dispositifs approuvés par les procédures prévues par le
service médical d'urgence locale.
11.2 TRANSPORT DE LA CIVIÈRE DE TRANSPORT
TRANSPORT À LA MAIN
• Le transport peut être effectué uniquement si le patient est correctement positionné comme le décrit le point 11.1 et que toutes les exigences spécifiées dans ce manuel
d'utilisation sont satisfaites.
• Transporter la civière requiert au minimum 2 opérateurs.
• En cas de transport pour de longs trajets et/ou des trajets difficiles, il faut considérer un nombre supérieur d'opérateurs ; de plus en cas de patients particulièrement lourds,
il faut évaluer le poids que chaque secouriste peut supporter en respectant les exigences de la loi en termes de sécurité sur le travail et en fonction des conditions physiques
de l'opérateur.
IT
• Les civières de transport sont équipées de nombreux points de prise tout le long du périmètre du dispositif ; cela permet aux opérateurs de se placer dans le point retenu le
plus adapté par le coordinateur des opérations de déplacement.
GLISSEMENT DE LA CIVIÈRE DE TRANSPORT
• Dans certaines situations de secours, il peut être nécessaire de faire glisser la civière sur le terrain ; dans ces cas, il faut faire très attention à la présence d'obstacles qui
EN
pourraient générer un danger au patient, aux opérateurs et qui pourraient endommager le dispositif.
• La civière de transport Dakar peut être utilisée en utilisant le principe de glissement fourni par les roues présentes sur le dispositif qui ne facilitent pas son déplacement et
déchargent le poids à transporter par l'opérateur
TRANSPORT AVEC D'AUTRES MOYENS
• S'il ne devait pas être possible de transporter à la main la civière de transport, mais que sont utilisés de cordes, des treuils, des échelles et des sangles de levage ou tout
DE
autre moyen approprié, on parle de secours à haut risque qui doit être effectué uniquement par du personnel spécialement formé dans ce domaine et ayant l'expérience
nécessaire sur le champ.
• Les modalités d'utilisation spécifiques pour le secours à haut risque sont spécifiées dans le paragraphe 11.9
UTILISATION DANS L'EAU
• Il est prévu que les civières de transport soient utilisées pour le secours en eau, à l'exception du modèle Dakota, Dakota light et Dakar, en utilisant les flotteurs accessoires
FR
prévus au point 14. ACCESSOIRES.
• L'utilisation de la civière de transport dans ces situations doit être menée par du personnel de secours spécialement formé.
11.3 INSTALLATION ET RÉGLAGE DES CEINTURES
• Pour les civières de transport équipées de corde périmétrale, utiliser comme point de fixation la fente que la corde crée, pour les civières avec une structure métallique,
ES
utiliser les tuyaux de la structure. Les points où fixer les ceintures doivent être sélectionnés en fonction de la situation de sauvetage et des dimensions et de l'état du patient.
• Décrocher la ceinture, passer une des deux parties de la ceinture vers le bas entre la corde dans le point choisi et la civière ou bien dans le tronçon de tuyau choisi, insérer
l'extrémité avec la sangle à l'intérieur du nœud coulant jusqu'à ce qu'il serre autour du point de fixation.
• Pour fixer la partie opposée de la ceinture, répéter la phase indiquée au point précédent avec la partie opposée de la ceinture à fixer.
• Répéter les opérations ci-dessus pour toutes les ceintures prévues pour la civière de transport utilisée.
PT
• Pour régler les ceintures, brancher la partie mâle avec la partie femelle du crochet et empoigner la partie de ruban libre dans le côté du crochet mâle et le tirer jusqu'au
réglage souhaité.
• Pour rallonger la ceinture, il faut décrocher à l'aide des boutons appropriés, placer le crochet mâle perpendiculaire au ruban et desserrer la ceinture libre jusqu'à la mesure
souhaitée.
CS
11.4 INSTALLATION ET RÉGLAGE DU REPOSE-PIEDS (SI PRÉVU)
• Après avoir placé le patient à l'intérieur de la civière de transport, placer le repose-pieds à la hauteur utile de sorte que la surface plate entre en contact avec les pieds du
patient pour lui éviter des déplacements longitudinaux.
• Insérer les crochets aux extrémités de la ceinture en correspondance des fentes/poignées présentes sur le périmètre de la civière de transport
• S'assurer que le repose-pieds soit correctement centré sur les ceintures et selon le patient, en faisant en sorte qu'il reste dans une position perpendiculaire par rapport au
DA
plan de la civière.
Si le patient présente des lésions aux membres inférieurs, immobiliser ceux-ci avec des équipements appropriés définis par les procédures approuvées par le
•
service médical d'urgence pour l'immobilisation et le transport du patient et bloquer le patient à la civière de transport avec un plus grand nombre de ceintures en
fonction de ce qui est indiqué par le responsable des secours.
NL
PL
42