DePuy Synthes 107066 Manual Del Usuario página 20

• Sperrmechanismen müssen sicher und mühelos funktionieren.
• Lange, dünne Instrumente dürfen nicht verbogen oder
deformiert sein.
VERPACKUNG
• Während der Sterilisation können Trays als Behälter für die
Instrumente verwendet werden.
• Trays/Instrumente wie örtlich vorgeschrieben mit einer
dampfundurchlässigen Umhüllung unter Verwendung
standardmäßiger Einwickelmethoden, wie z. B. unter
ANSI/AAMI ST46-1993 beschrieben, umwickeln.
STERILISATION
• Einen geprüften, ordnungsgemäß instand gehaltenen und
kalibirierten Dampfsterilisator verwenden.
• Wirksame Dampfsterilisation kann durch folgende
Sterilisationszyklen erreicht werden:
Zyklustyp
Vorvakuum
Vorvakuum
LAGERUNG
Steril verpackte Instrumente so lagern, dass sie vor Staub,
Feuchtigkeit, Ungeziefer, Schädlingen und extremen Temperaturen
sowie extremer Luftfeuchtigkeit geschützt sind.
Weitere Informationen bezüglich Verwendung dieses Instruments
sind von der zuständige DePuy Mitek-Vertretung erhältlich.
FRANÇAIS
INSTRUMENTS D'ARTHROSCOPIE
RÉUTILISABLES
INDICATIONS
Les instruments d'arthroscopie réutilisables sont des instruments
réutilisables utilisés dans le cadre d'une chirurgie dépourvue
d'électricité lors d'interventions arthroscopiques sur toute
articulation à l'exception de la colonne vertébrale. Les familles
d'instruments incluses sont :
Les instruments pour les petites articulations et la main
Les instruments d'arthroscopie de l'epaule
*Le coupe-fil coulissant
Les instruments pour stabilisation
Goupilles de sécurité de rechange :
INDICATIONS :
Les goupilles de sécurité de rechange servent à la réparation
d'une goupille cassée dans un des instruments d'arthroscopie
réutilisables traités par cette notice.
CONDITIONNEMENT
Les instruments et les goupilles de sécurité sont fournis
NON STÉRILES.
AVERTISSEMENT
• Vérifier l'absence de détériorations avant utilisation.
Temperatur
132–134 ºC
134–137 ºC
19
Minimale Einwirkzeit
4 Minuten
3 Minuten