DePuy Synthes 107066 Manual Del Usuario página 59

• Tyč a trubice si vzájemně odpovídají. Dávejte pozor, abyste tyč
uchovali v původní sestavě.
Nepokoušejte se trubici vyjmout z držadla.
POKYNY PRO ČIŠTĚNÍ A STERILIZACI
Tyto pokyny pro čištění a sterilizaci byly potvrzeny jako řádná
příprava nástrojů značky DePuy Mitek k dalšímu použití. Je
odpovědností koncového uživatele, aby zajistil, že čištění a
sterilizace je skutečně prováděna pomocí vhodného vybavení,
materiálů a personálu, aby bylo dosaženo požadovaného výsledku.
Toto normálně vyžaduje validaci a rutinní monitorování procesu.
Jakákoli odchylka od těchto pokynů by měla být vyhodnocena s
ohledem na účinnost a potenciální nežádoucí důsledky.
PŘÍPRAVA
• Nástroje po použití co nejdříve očistěte. Je-li nutné čištění
odložit, namočte nástroje do kompatibilního roztoku, aby se
zabránilo vyschnutí a inkrustaci chirurgických nečistot.
• Vyhýbejte se delšímu vystavení solným roztokům, aby se
minimalizovala možnost koroze.
• Odstraňte nadměrné znečištění hadříkem na jedno použití.
Před sterilizací je třeba nástroje očistit ručně nebo automatizovaně
tak, je to popsáno dál.
AUTOMATIZOVANÉ ČIŠTĚNÍ
Typy nástrojů složitější struktury, které mají např. kanyly, lumina
(tzn. trubičky), otvory, otočné klouby, krabicové zámky, pružinové
prvky nebo ohybný dřík, se musí před automatizovaným čištěním
očistit ručně, aby se ulehčilo odstranění ulpívajících nečistot.
Pokyny k ručnímu předběžnému čištění
• Propláchněte vnitřní části teplým roztokem detergentu. Věnujte
pozornost luminům, kanylám, otvorům, závitům, štěrbinám,
spojům a jakýmkoli obtížně dostupným oblastem. Pohybujte
všemi pohyblivými mechanizmy, jako jsou klouby, krabicové
zámky nebo pružinové prvky, aby se uvolnila zachycená krev
a drť. Je-li možné komponenty nástroje zasunovat, zasuňte a
vysuňte danou část při proplachování oblasti.
• Nástroje s flexibilními dříky ohněte během oplachování.
• U nástrojů s luminy očistěte kartáčkem vnitřní povrchy lumen.
Pokyny pro vkládaní
• Vložte nástroje do myčky tak, aby byly klouby otevřeny a kanyly
a otvory se mohly vyprazdňovat.
• Uložte těžší nástroje na dno kontejnerů. Nepokládejte těžké
nástroje na jemné nástroje.
• Nástroje s konkávními povrchy, jako jsou kyrety, umístěte
konkávním povrchem směrem dolů pro usnadnění odtékání.
Pokyny k automatizovanému čištění
• Očistěte pomocí „NÁSTROJOVÝCH" cyklů ve validované
myčce-dezinfikátoru a čisticího činidla s neutrálním pH
určeném pro použití při automatickém čistění. Účinné
automatizované očištění je možné dosáhnout použitím
následujících parametrů: dvě předčištění studenou vodou
(minimálně 2 minuty každé), očištění horkou vodou s enzymem
(minimálně 4 minuty), pak mytí horkým pH neutrálním roztokem
detergentu (minimálně 3 minuty při 60 ºC), opláchnutí horkou
vodou (minimálně 20 sekund), další opláchnutí horkou vodou
(minimálně 1 minuta při 82,2 ºC) a sušení (minimálně 5 minut
při 95 ºC).
58