Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
12275967 IFU_361-19901 12/13/11 10:25 AM Page 42
RC081195-2
McGaw Park, IL
Richard Cisneroz
12-07-11
12275967
Försiktighet: Vidta försiktighetsåtgärder för att
säkerställa att dränageslangen inte utsätts för ryck
eller drag.
7. Lossa på nypklämman på dränageslangen för att
påbörja dräneringen. Flödeshastigheten kan
reduceras genom att man klämmer ihop klämman
delvis. Se diagram (10).
Försiktighet: Det är normalt att patienten känner
obehag eller smärta då vätska dräneras. Om obehag
eller smärta upplevs under dränering, kläm ihop
dränageslangen för att bromsa eller stoppa
vätskeflödet under några minuter. Smärta kan tyda på
en infektion.
Försiktighet: Eventuella komplikationer i samband
med åtkomst och dränering av peritonealhålan
innefattar, men är ej begränsade till, följande:
laceration av lever eller tarmar,
hypotoni/cirkulationsrelaterad kollaps, elektrolyt-
obalans, proteinbrist, ascites-läckage, peritonit,
sårinfektion, tumörväxt i katetertunneln och
lokulation i peritonealhålan.
Försiktighet: Avlägsnande av kylusaktig malign
ascites kan förvärra proteinunderskottet eller medföra
hithörande näringsrelaterade komplikationer.
8. Om det av någon anledning uppstår behov av att
byta till nu vakuumflaska eller sugkälla, kläm ihop
nypklämman på dränageslangen fullständigt.
Avlägsna dränageslangen från vakuum-/sugkällan
och anslut till en ny vakuumflaska eller sugkälla.
Lossa nypklämman för att återuppta dränering.
9. Om flödet avstannar eller om önskad mängd
vätska har avlägsnats, kläm ihop nypklämman på
dränageslangen fullständigt. Se diagram (6).
10.Om den låsbara åtkomstspetsen är låst, vrid den
för att lossa den från kateterventilen.
Se diagram (11).
11.Se till att dränageslangen har låsts upp. Med
dränageslangen i den ena handen och
kateterventilen i den andra, dra den låsbara
åtkomstspetsen ut ur ventilen med en fast, mjuk
rörelse. Se diagram (12).
12.Rengör kateterventilen med en alkoholkudde.
Försök inte trycka något genom ventilen, eftersom
den då kan skadas. Se diagram (13).
Varning: Ingenting annat än den låsbara
dränageslangens åtkomstspets eller PleurX
vakuumflaskor får föras in i PleurX-kateterns ventil,
eftersom ventilen då kan skadas. En skadad ventil
kan släppa in luft i kroppen eller låta vätska läcka ut
då dränering inte pågår.
13.Placera ventillocket över kateterventilen och vrid
det medurs tills det klickar in i låst läge.
Se diagram (14).
14.Rengör runt kateterstället.
15.Sätt kateterdynan av skumgummi runt katetern.
16.Vira katetern i öglor och placera den över
skumgummidynan.
Proofed by:
Dimensions checked:
17.Täck katetern med gasvävsdynor och gör fast
dem med självhäftande förband.
18.Koppla ur dränageslangen från
glasvakuumflaskan eller sugkällan. Avyttra använd
dränageslang och/eller använda vakuumflaskor i
enlighet med tillämpliga lokala, statliga och
federala föreskrifter. Använd produkt kan utgöra
potentiell miljöfara.
Efterföljande dräneringsförfaranden
Efterföljande dräneringsförfaranden ska utföras med
användning av PleurX dränageslang, PleurX
vakuumflaska eller PleurX dränagekits. Varje
dränagekit innehåller den nödvändiga
dränageslangen, vakuumflaskan och andra artiklar
som behövs för att utföra dräneringsproceduren.
Det är ytterst viktigt att patienter och/eller
vårdgivare instrueras noggrant om hur kitet
används för att dränera malign ascites. Den
eller de personer som är ansvariga för
dräneringen måste kunna demonstrera att de
är kapabla att genomföra proceduren.
Om patienten/vårdgivaren inte kan eller vill
genomföra dräneringen, ska medicinsk
personal genomföra dräneringen.
Det rekommenderas att patienten med jämna
mellanrum kontaktas eller besöks av en
kliniker för att utvärdera behandlingsrutiner,
bedöma behovet av albumintillskott och
kateterns funktionsstatus.
Förfarande för uttag av kateter
Det kan vara lämpligt och/eller nödvändigt att vid
senare tidpunkt avlägsna PleurX peritonealkateter. Tre
successiva försök att dränera vätska som resulterar i
att mindre än 50 ml vätska avlägsnas kan indikera
något av följande:
• upplöst ascites
• katetern befinner sig på lokulation borta från
vätskan
• katetern är ockluderad
1. Placera patienten på rätt sätt för åtkomst av
kateterns insättningsställe.
2. Rengör patientens abdomen aseptiskt runt
kateterns insättningsställe.
3. Bedöva stället.
4. Avlägsna alla återstående suturer som håller fast
katetern.
5. Använd peang och dissekera runt kuffen för att
frigöra den från inväxt. Se till att kuffen är
fullständigt fri inuti tunneln.
6. Fatta tag i katetern med ena handen och dra med
ett bestämt, konstant tryck.
7. Täck för stället på tillbörligt sätt.
Innehåller ftalater. Fördelen med behandling
uppväger den avlägsna risken med exponering mot
ftalater.
39
Date:
Copy checked:
Publicidad
