CID CRE8 EVO Manual De Instrucciones página 2

i
eden iCarbo lm kaplı koroner stent. Obsah : jeden koronární stent potažený Carbo lm a uvolňující Sirolimus upevněný na balónkovém katetru RX. Sisaldus: üks Siroliimust
gy Sirolimus kibocsátó iCarbo lm bevonatú koronária sztent RX ballonkatéteren. Turinys : vienas Sirolimuą išskiriantis, „iCarbo lm" padengtas vainikinių arterijų stentas ant „RX"
X balona katetra, kas izdala Sirolimus. Innhold: en sirolimusfrigjørende koronarstent belagt med iCarbo lm på ballongkateter for hurtig bytte. Obsah: jeden Sirolimový elučný
i
Carbo lm prevleko, ki izloča zdravilo Sirolimus na RX balonskem katetru. Содржина : eден коронарен стент кој испушта Sirolimus прекриен со iCarbo lm на RX
narnistent z
i
ni stent na RX balon kateteru.Sadržina: jedan Sirolimus obloženi Carbo lm prekriven i koronarni stent na RX balon kateteru.Conţinut: un stent acoperit cu iCarbo lm, cu eluţie de
cowy Stent Pokryty iCarbo lm na RX baloniku cewnika. Съдържание: eдин коронарен стент, отделящ Sirolimus с покритие от iCarbo lm върху балонен катетър RX.
i
покрытием Carbo lm на баллонном катетере быстрой смены RX . Вміст : один коронарний стент, що виділяє Sirolimus, із покриттям
i
olimus Carbo lm
洗脱 涂层冠状动脉支架。
Stent Inner
GB
NP
Diameter
Diamètre interne
F
MSID
du stent
Stent-Innen-
D
durchmesser
MGCS
RBP
Diametro interno
I
stent
MGD
Warning! The foil pouch is the sterile barrier. Therefore only the contents of the foil should be considered sterile.
Diámetro interno
E
sterile barrier. Therefore only the contents of the foil should be considered sterile.
del stent
Stent indvendig
DK
diameter
Model - Modèle - Modell - Modello - Modelo
Distribuited by
Malli - Mov τέλo - Moдел - Modelis - Модель
Diâmetro interno
P
型号
do stent
Binnendiameter
NL
Model
stent
Stentens inre
REF
S
diameter
LOT
Stentin
FIN
sisähalkaisija
Εσωτερική
GR
διάμετρος stent
TR
Stent İç Çapı
SIZE
REF
Vnitřní průměr
CZ
LOT
stentu
Made
ET
Stendi siseläbimõõt
in
Member of
Italy
Stent belső
HU
átmérője
Vidinis stento
LT
skersmuo
Stenta iekšējais
LV
diametrs
Indre
NO
stentdiameter
Vnútorný priemer
SK
stentu
Notranji premer
SLO
stenta
Внатрешен дијаметар
MK
на стентот
Unutrašnji prečnik
SER
stenta
Unutarnji promjer
CRO
stenta
Diametrul interior
RO
al stentului
Średnica
PL
wewnętrzna stentu
Вътрешен
BG
диаметър на
стента
Внутренний
RU
диаметр стента
Внутрішній
UK
діаметр стента
ZH
支架内径
i
Carbo lm на балонному
BALLOON DIAMETER
mm NP
atm
Stent length Balloon Diameter
MSID Balloon Length
Longueur Diamètre du Longueur du
RBP
du stent ballonnet ballonnet
MGCS
Stent-Länge Ballondurchmesser Ballonlänge
Warning! The foil pouch is the sterile barrier. Therefore only the contents of the foil should be considered sterile.
MGD
Lunghezza Diametro del Lunghezza del
warning
dello stent palloncino palloncino
single-foil
steri l e
Longitud Diámetro Longitud
p o u c h
del stent del balón del balón
warning
30°C
single-foil
Distribuited by
steri l e
Stentlængde Ballondiameter Ballonlængde
p o u c h
Comprimento Diâmetro Comprimento
do stent do balão do balão
Lengte stent Ballondiameter Ballonlengte
Stentens längd Ballongdiameter Ballonglängd
Stentin pituus Pallon halkaisija Pallon pituus
Διάμετρος
Μήκος stent
μπαλονιού μπαλονιού
SIZE
REF
Stent Uzunluğu Balon Çapı Balon Uzunluğu
LOT
SIZE
SIZE SIZE
REF
CID
S.p.A.
REF Délka stentu Průměr balónku REF Délka balónku
LOT
Strada per Crescentino, sn
LOT 13040 Saluggia (VC) Italy LOT
www.cidvascular.com
Ballooni
Stendi pikkus Ballooni pikkus
CID läbimõõt
S.p.A.
Made
Group
Strada per Crescentino, sn
in
13040 Saluggia (VC) Italy
Italy
www.cidvascular.com Ballon
Stent hossza Ballon hossza
átmérője
Baliono
Stento ilgis Baliono ilgis
skersmuo
Balona
Stenta garums Balona garums
diametrs
Stentlengde Ballongdiameter Ballonglengde
Dĺžka stentu Priemer balónika Dĺžka balónika
Dolžina stenta Premer balona Dolžina balona
Должина на Дијаметар на Должина на
стентот балонот балонот
Dužina stenta Prečnik balona Dužina balona
Dužina stenta Promjer balona Dužina balona
Lungimea stentului Diametrul balonului Lungimea balonului
Długość stentu Średnica balonu Długość balonu
Дължина на Диаметър на Дължина на
стента балона балона
Диаметр
Длина стента
баллона баллона
Довжина стента Діаметр балона Довжина балона
支架长度 球囊直径 球囊长度
rαχείαζ ανrαλλαγήζ. İçindekiler : RX balon kateter üzerinde bir Sirolimus temin eden iCarbo lm kaplı koroner stent. Obsah : jeden koronární stent potažený
i
Carbo lm kaetud koronaarstent RX balloonkateetril. Tartalom : egy Sirolimus kibocsátó iCarbo lm bevonatú koronária sztent RX ballonkatéteren. Turinys : vienas Sirolimuą išskiriantis, „iCarbo lm" padengtas vainikinių arterijų stentas ant „RX"
elueeriv
balioninio kateterio. Saturs: viens ar iCarbo lm pārklāts koronārais stents uz RX balona katetra, kas izdala Sirolimus. Innhold: en sirolimusfrigjørende koronarstent belagt med iCarbo lm på ballongkateter for hurtig bytte. Obsah: jeden Sirolimový elučný
i
Carbo lm potiahnutý koronárny stent na balónovom katétri RX. Vsebina : Koronarnistent z
i
балон катетер.Sadržaj: jedan Sirolimus obloženi Carbo lm prekriveni koronarni stent na RX balon kateteru.Sadržina: jedan Sirolimus obloženi
Sirolimus, pe cateter cu balon RX. Zawiera: jeden Sirolimus Wypłukujący Wieńcowy Stent Pokryty iCarbo lm na RX baloniku cewnika. Съдържание: eдин коронарен стент, отделящ Sirolimus с покритие от iCarbo lm върху балонен катетър RX.
Cодержимое : один коронарный стент, выделяющий Sirolimus, с покрытием
RX
катетері швидкої заміни (RX) . 包装内容：一个装在 球囊导管上的 Sirolimus
NP
RBP NP
MSID
Rated Burst Nominal
MGCS
Pressure Pressure
Pression de Pression Dimensions minimum du
rupture nominale nominale
MGD
Berstdruck (Rated
Nenndruck
Burst Pressure)
Pressione
Pressione
nominale
nominale
RBP
di rottura
Distribuited by
Presión nominal
Warning! The foil pouch is the sterile barrier. Therefore only the contents of the foil should be considered sterile. Presión nominal
de rotura
Model - Modèle - Modell - Modello - Modelo
warning
Nominelle
Nominelt tryk
single-foil Malli - Mov τέλo - Moдел - Modelis - Модель
sprængningstryk
steri l e
p o u c h 型号
Pressão de ruptura
Pressão nominal
nominal
Model
Nominale
Nominale druk
breekdruk
REF
Uppskattat
Nominellt tryck
sprängtryck
LOT
Laskettu
Nimellispaine
puhkeamispaine
Μήκος Ονομαστική πίεση Ονομαστική
διάρρηξης πίεση
SIZE
REF
Anma Patlama Minimum Kılavuz Kateter
Nominal Basınç
LOT
Basıncı
SIZE
SIZE
REF
Nominální tlak při
Made
Nominální tlak REF
LOT
protržení
in
Member of LOT
Italy
CID
S.p.A.
Nominaalne Juhtekateetri minimaalne
Nominaalne rõhk
Strada per Crescentino, sn
lõhkemisrõhk
13040 Saluggia (VC) Italy
www.cidvascular.com
Member of
Megállapított Vezetőkatéter minimális
Névleges nyomás
repedési nyomás
Projektinis
Vardinis slėgis
plyšimo slėgis
Novērtētais
Nominālais Minimālais virzīšanas ka-
pārsprāgšanas
spiediens tetra iekšējais diametrs
spiediens
Nominelt
Nominelt trykk
sprengningstrykk
Menovitý tlak pri
Menovitý tlak
roztrhnutí
Nazivni razpočni
Nominalni tlak
tlak
Номинален
Номинален Минимална големина
притисок на
притисок
прскање
Maksimalni pritisak
Nominalni pritisak
izdržljivosti
Nazivni tlak
Nazivni tlak
pucanja
Presiunea Dimensiunea minimă a
Presiune nominală
nominală de rupere
Nominalne
Ciśnienie Minimalny rozmiar cewni-
ciśnienie
nominalne
rozrywające
Номинално
Номинално Минимален размер на
налягане на
налягане
пръсване
Номинальное Минимальный размер
Длина Номинальное
давление
давление
разрыва
Номінальний тиск Номінальний
розриву тиск провідникового катетера
额定破裂压力 标称压力
i
Carbo lm a uvolňující Sirolimus upevněný na balónkovém katetru RX. Sisaldus: üks Siroliimust
i
Carbo lm prevleko, ki izloča zdravilo Sirolimus na RX balonskem katetru. Содржина : eден коронарен стент кој испушта Sirolimus прекриен со iCarbo lm на RX atm
i
Carbo lm prekriven i koronarni stent na RX balon kateteru.Conţinut: un stent acoperit cu iCarbo lm, cu eluţie de
i
Carbo lm на баллонном катетере быстрой смены RX . Вміст : один коронарний стент, що виділяє Sirolimus, із покриттям
BALLOON DIAMETER
i
Carbo lm
洗脱 涂层冠状动脉支架。
mm
atm
MGD MSID
MGCS
Maximum Guidewire Maximum Stent
Minimum Guiding
NP
Diameter Inner Diameter
Catheter Size
Diamètre maximum Diamètre interne
MSID
cathéter de guidage du fil guide maximum du stent
Mindestgröße Höchstdurchmesser Maximaler Stent-
MGCS
Führungskatheter Führungsdraht Innendurchmesser
Dimensione minima Diametro Diametro interno
catetere guida MGD massimo filo guida massimo stent
Model - Modèle - Modell - Modello - Modelo
30°C
Tamaño mínimo del Malli - Mov τέλo - Moдел - Modelis - Модель Diámetro máximo Diámetro interno máximo
catéter guía del alambre guía del stent
型号
Minimumsstørrelse på Maksimal diameter på Maksimal stent
guidekateter guidetråd indvendig diameter
Model - Modèle - Modell - Modello - Modelo
Model
Malli - Mov τέλo - Moдел - Modelis - Модель
Dimensão minima do Diâmetro máximo Diâmetro máximo
型号
cateter-guia do fio-guia interno do stent
REF
Minimum maat Maximum diameter Maximum
Model
geleidekatheter voerdraad binnendiameter stent
LOT
Minimal storlek Maximal diameter Stentens maximala
REF
ledarkateter ledare inre diameter
LOT
Ohjainkatetrin Ohjainlangan
vähimmäiskoko enimmäishalkaisija enimmäissisähalkaisija
Ελάχιστο μέγεθος Μέγιστη διάμετρος Μέγιστη εσωτερική
οδηγού καθετήρα οδηγού σύρματος διάμετρος stent
SIZE
REF
Maksimum Kılavuz
Maksimum Stent İç Çapı
LOT
Büyüklüğü Tel Çapı
SIZE
REF
Minimální velikost Maximální průměr Maximální vnitřní průměr
LOT
zaváděcího katetru vodicího drátu
Group
Juhtetraadi
Made Stendi maksimaalne
maksimaalne
in
suurus siseläbimõõt
Member of
läbimõõt
Italy
Group
Vezetődrót maximális Stent maximális belső
mérete átmérője átmérője
Maksimalus
Minimalus kreipiamojo Maksimalus vidinis
kreipiamosios vielos
kateterio dydis stento skersmuo
skersmuo
Virzīšanas stieples Maksimālais stenta
maksimālais diametrs iekšējais diametrs
Minimum ledekateter- Maksimal diameter Maksimal indre
størrelse på ledesonde stentdiameter
Maximálny priemer
Minimálna veľkosť Maximálny vnútorný
vodiaceho drôtu
vodiaceho katétra priemer stentu
Najmanjša velikost Največji premer Največji notranji
vodilnega katetra vodilne žice premer stenta
Максимален
Максимален внатрешен
дијаметар на
на водечкиот катетер дијаметар на стентот
водечката жица
Najmanja veličina Maksimalni prečnik Maksimalni unutrašnji
vodič katetera žičanog vodiča prečnik stenta
Minimalna veličina Maksimalni promjer Maksimalni unutarnji
katetera vodilice žice vodilice promjer stenta
Diametrul maxim al Diametrul interior maxim
cateterului de ghidaj firului de ghidaj al stentului
Maksymalna średnica Maksymalna średnica
ka prowadzącego prowadnika wewnętrzna stentu
Максимален Максимален вътрешен
водещ катетър диаметър на водач диаметър на стента
Максимальный
Максимальный
проводникового внутренний диаметр
диаметр проводника
катетера
Найменший розмір Найбільший діаметр Найбільший внутрішній
провідника діаметр стента
最小引导导管尺寸 最大导丝直径 最大支架内径
mm
i
Carbo lm на балонному
BALLOON DIAMETER
mm
atm
atm
Pressure
Pression
RBP
Druck
Warning! The foil pouch is
RBP
30°C
Pressione
warning
single-foil
Warning! The foil pouch is the sterile bar
steri l e
p o u c h
Presión
warning
30°C
single-foil
steri l e
Tryk
p o u c h
Pressão
Druk
Tryck
Stentin
Paine
Πίεση
SIZE
REF
Basınç
LOT
SIZE
SIZE
REF
CID
S.p.A.
REF Tlak
LOT Strada per Crescentino, s
stentu
LOT 13040 Saluggia (VC) Italy
www.cidvascular.com
Rõhk
CID
S.p.A.
Group
Strada per Crescentino, sn
13040 Saluggia (VC) Italy
www.cidvascular.com
Nyomás
Slėgis
Spiediens
Trykk
Tlak
Tlak
Притисок
Pritisak
Tlak
Presiune
Ciśnienie
Налягане
Давление
стента
Тиск
压力
NP
MSID
MGCS
MGD
S
Made
in
Italy