CareFusion Snowden-Pencer Manual Del Usuario página 30

3. Bereiten Sie in einem sauberen Behälter eine enzymatische/
pH-neutrale Reinigungslösung gemäß den Angaben des
Reinigungsmittelherstellers vor. Verwenden
Sie dazu Trink-/Leitungswasser mit einer Temperatur von
27 bis 44 °C (81 bis 111 °F).
4. Bringen Sie das Einführungsinstrument in die geöffnete/
gelöste Position. Öffnen Sie den Spülanschluss. Bringen
Sie die Klemmbacken in die geöffnete Position. Tauchen
Sie das Einführungsinstrument in die Reinigungslösung
ein, und bewegen Sie alle beweglichen Teile. Lassen Sie
das Einführungsinstrument mindestens fünf (5) Minuten
einweichen.
5. Entfernen Sie mit einer weichen Bürste alle sichtbaren
Verschmutzungen vom gesamten Einführungsinstrument.
Bewegen Sie während des Abbürstens die Klemmbacken,
und achten Sie v. a. auf Gelenke, Ritzen und andere schwer
zu reinigende Bereiche.
Hinweis: Es empfiehlt sich, die Reinigungslösung
auszutauschen, wenn sie stark verschmutzt erscheint
(z. B. blutig und/oder trüb).
6. Drehen Sie das Einführungsinstrument so, dass die distale
Spitze nach unten zeigt. Schließen Sie eine Spritze mit
Luer-Lock an den Spülanschluss an, und spülen Sie das
Produkt mit mindestens 50 ml Reinigungslösung. Die
Wassertemperatur sollte dabei zwischen 27 und 44 °C
(81 bis 111 °F) liegen (Abbildung 5). Wiederholen Sie
den Spülvorgang mit Reinigungslösung mindestens drei
(3) Mal (also insgesamt mindestens 4 Spülvorgänge), um
sicherzustellen, dass die abfließende Reinigungsflüssigkeit
frei von Verschmutzungen ist. Wenn bei der letzten Spülung
noch Verschmutzungen erkennbar sind, wiederholen Sie die
Schritte 5 und 6, bis dies nicht mehr der Fall ist.
Hinweis: Die Spülschritte (7 bis 9) sind mit aufbereitetem
Wasser mit einer Temperatur von 27 bis 44 °C
(81 °F bis 111 °F) durchzuführen.
7. Spülen Sie das Einführungsinstrument, indem Sie es
mindestens 60 Sekunden vollständig in aufbereitetes Wasser
eintauchen. Bewegen Sie während des Eintauchens alle
beweglichen Teile.
8. Drehen Sie das Einführungsinstrument so, dass die distale
Spitze nach unten zeigt. Schließen Sie eine Spritze mit Luer-
Lock an den Spülanschluss an, und spülen Sie das Produkt
mit mindestens 50 ml aufbereitetem Wasser. (Abbildung 5)
Wiederholen Sie den Spülvorgang mindestens drei (3) Mal
(also insgesamt mindestens 4 Spülvorgänge).
9. Führen Sie eine letzte Spülung durch, indem Sie das
Einführungsinstrument mindestens 30 Sekunden vollständig
in aufbereitetes Wasser eintauchen. Bewegen Sie während
des Eintauchens alle beweglichen Teile.
10. Drehen Sie das Einführungsinstrument so, dass die distale
Spitze nach unten zeigt, und lassen Sie das Spülwasser
abfließen.
11. Trocknen Sie das Einführungsinstrument mit einem
sauberen, fusselfreien Handtuch ab.
12. Überprüfen Sie jedes Einführungsinstrument visuell auf
Sauberkeit.
13. Sind weiterhin Verschmutzungen zu erkennen, wiederholen
Sie den Reinigungsvorgang, bis das Einführungsinstrument
gründlich sauber ist.
Automatische Reinigung – Anleitung
1. Stellen Sie sicher, dass alle Vorbereitungshinweise vor der
Reinigung befolgt wurden.
2. Tauchen Sie das Einführungsinstrument vollständig in Trink-
/ Leitungswasser mit einer Temperatur von 27 bis 44 °C
(81 bis 111 °F) ein. Wischen Sie das Einführungsinstrument
mindestens 45 Sekunden lang mit einem fusselfreien Tuch
ab, um grobe Verschmutzungen zu entfernen.
26