CareFusion Snowden-Pencer Manual Del Usuario página 83

Smörjning
• Före sterilisering ska insatsen smörjas med instrumentmjölk
eller ett ångpermeabelt/vattenlösligt smörjmedel. Ett bra
smörjmedel lämnar en tunn hinna som gör att insatsen blir
lättrörlig under användning med bibehållen funktion under
hela dess livslängd.
• Insatserna kan smörjas i både monterad och demonterad
konfiguration. Om insatserna ska smörjas i monterad
konfiguration följer du monteringsanvisningarna nedan innan
du fortsätter med smörjningen.
• Applicera smörjmedlet enligt anvisningarna från
smörjmedelstillverkaren.
• Smörjmedel kan appliceras av en automatisk
rengöringsapparat om den har en funktion för applicering av
smörjmedel efter den sista sköljningen.
• Låt insatserna dropptorka i tre minuter innan de förpackas
för sterilisering.
• Fortsätt omedelbart med rekommenderad ångsterilisering.
Förvara inte insatsen före sterilisering.
Sterilisering
Sterilisering – allmänna anvisningar
• Insatserna kan steriliseras i både monterad och demonterad
konfiguration. Om insatserna ska steriliseras i monterad
konfiguration, men för tillfället är demonterade, följer du
monteringsanvisningarna nedan innan du fortsätter med
steriliseringen.
• Alla insatser måste bearbetas i helt öppen position (dvs.
spolportar, käftar osv.) så att steriliseringsmedlet kommer i
kontakt med alla ytor.
• Alla insatser ska placeras på ett sätt som motverkar
vattenansamling.
Förpackning
För den amerikanska marknaden: Använd FDA-godkända
steriliseringsomslag.
• Användning ska ske i enlighet med förpackningstillverkarens
steriliseringsanvisningar, och käftar och vassa kanter måste
skyddas från skador.
• Insatsens konfiguration måste uppfylla kraven för
förpackningssystemet.
• Steriliseringsomslagsmaterial måste godkännas för den
aktuella steriliseringsenheten av myndigheter i ditt land.
Ångsteriliseringsparametrar, förvakuum
Steriliseringskonfiguration: insvept
(2 lager 1-skikts eller 1 lager 2-skikts)
Temperatur: 132 °C (270 °F)
Exponeringstid: 4 minuter
Minimitorkningstid: 30 minuter
Steriliseringsanvisningar för den icke-amerikanska
marknaden Ångsteriliseringsparametrar, förvakuum
Steriliseringskonfiguration: insvept
(2 lager 1-skikts eller 1 lager 2-skikts)
Minst antal förkonditioneringspulser: 3
Temperatur: 132−135 °C (270–275 °F)
Exponeringstid: 3–4 minuter
Minimitorkningstid: 30 minuter
Förvarings- och transportförhållanden
Efter sterilisering ska insatserna förvaras i
steriliseringsförpackningen i en ren och torr miljö.
79