SICK LE20 Instrucciones De Operación página 195

Notice d'instructions
LE 20
Modules électronique de sécurité LE 20 et LE 20-Inhibition
N o br. Description
1 +24 V CC
2 0 V
TEST EXTERN
3
4 SENSOR A*)
TEST/NON
5
6 SENSOR B*)
7
RES
8 EDM
9 NC/Override
10 EDM DISABLE
11 RES DISABLE
12 TEST A
13
TEST B
14 NC/
OVERRIDE LAMP
15 OSSD 1
16 OSSD 2
Tab. 5-1: Câblage du bornier du module électronique de sécurité LE 20 et LE 20-Inhibition, nc = non utilisée
(not connected)
Remarque
8 008 685/Q913/2007-05-21
Installation électrique
Signification(O = sortie, I = entrée)
Tension d'alimentation, +24 V CC
0 V, alimentation
I : Autotest du système LE 20 = 24 V (test externe désactivé),
test externe du système LE 20 = 0 V (test externe activé).
I : Connexion à la sortie (PNP ou OSSD 1/2) de la barrière de la voie A
I : 0 V = capteur testable
24 V = barrière du type C 2000, M 2000
I : Connexion à la sortie (PNP ou OSSD 1/2) de la barrière de la voie B
I : Verrouillage de redémarrage : connexion au contact NO du commutateur de
réarmement
I : Contrôle des contacteurs commandés : connexion aux 2 contacts images mis en
série de la commande de sécurité de la machine; connecter EDM au 24 V pour
désactiver le contrôle
non utilisé/
I : connexion au contact NO du commutateur de dégagement, 24 V
I : Contrôle des contacteurs commandés, 0 V = activé, 24 V = désactivé
I : Verrouillage de redémarrage, 0 V = activé, 24 V = désactivé
O : Signal de test de la barrière de la voie A. Le test démarre sur le flanc
descendant du signal
O : Signal de test de la barrière de la voie B. Le test démarre sur le flanc
descendant du signal
non utilisé/
connexion lampe de dégagement, 24 V, PNP
O : Sortie de sécurité TOR 1, PNP, 500 mA
O : Sortie de sécurité TOR 2, PNP, 500 mA
*) = Si une seule barrière est raccordée, il faut relier les bornes
SENSOR A (4) et SENSOR B (6) par un cavalier.
© SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés
F
Chapitre 5
1 9 5