SRAM Hydro R Manual De Instrucciones página 55

Install the Brake Pads
Montage der Bremsbeläge
Instale las pastillas de freno
Monoblock Caliper
2
2 Piece Caliper
1
2.5
Install the wheel according to the wheel
manufacturer's instructions.
Bauen Sie das Laufrad gemäß den
Anweisungen des Laufradherstellers ein.
Instale la rueda siguiendo las instrucciones
del fabricante.
Remove/Loosen Retirer/Desserrer
Entfernen/Lösen Rimuovere/Allentare
Verwijderen/Losmaken 拆卸 / 旋松
Quitar/Aflojar
Installer les plaquettes de frein
Installare i pattini freno
De remblokjes monteren
3
1
2.5
2
Installez la roue conformément aux
instructions de son fabricant.
Installare la ruota secondo le istruzioni del
produttore delle ruote.
Installeer het wiel volgens de aanwijzingen
van de wielfabrikant.
Retirar/Desapertar Install
取り外し / 緩める
Einbauen
Instalar
Instale as pastilhas do travão.
ブレーキ ・ パッ ドの取り付け
安装刹车皮
4
1.1 N·m
2.5
(10 in-lb)
3
1.1 N·m
2.5
(9.7 in-lb)
Instale a roda de acordo com as instruções
do fabricante da roda.
ホイール・メーカーの説明書に従って、
ホイールを取り付けます。
按照车轮厂家的说明安装车轮。
Installer Instalar
取り付け
Installare
安装
Monteren
5
4
Torque Serrage Momento de torção
締め付け
Drehmoment Coppia
扭紧
Par de apriete Aandraaimoment
55