Integra Codman CereLink Manual Del Usuario página 59

INSTALLATION POUR L'UTILISATION CLINIQUE
Prise d'une « capture d'écran »
Pour enregistrer une image affichée sur l'écran du moniteur PIC, appuyer sur la touche Screen Shot (Capture d'écran). Jusqu'à
50 images (10 pour chaque écran principal) peuvent être stockées en même temps. Après 10 images du même type d'écran,
l'image la plus ancienne en mémoire est écrasée. Les images peuvent être téléchargées sur une clé USB via l'option Data
Download (Téléchargement des données) du menu Home (Accueil).
Utilisation des marqueurs de données
Utiliser la touche Data Marker (Marqueur de données) sur le côté droit de l'écran (voir Figure 4) pour identifier et enregistrer
les événements spéciaux en temps réel. Par exemple, utiliser le marqueur de données avant et après le transport du patient,
l'administration de médicaments, le changement de posologie ou toute autre intervention ou procédure. Chaque fois que la
touche Data Marker (Marqueur de données) est sélectionnée, un numéro unique (1-99) s'affiche à l'écran pour identifier le
marqueur d'événement. Inscrire ce numéro dans le dossier des antécédents du patient avec les informations sur l'événement.
L'écran Mean ICP Trend (Tendance de PIC moyenne) (voir Figure 5) affiche tous les marqueurs d'événements sur un écran
contextuel au moment où les données sont balisées. L'écran contextuel affiche « Data Marker #X, Set in trend screen »
(Marqueurs de données n° X défini à l'écran des tendances). Après 99 événements mémorisés, le compteur de marqueurs
de données revient à 1. L'identifiant du marqueur de données est lié aux données de tendance PIC moyenne et peut être
téléchargé via la clé USB (voir la section Téléchargement des données).
Data Download (Téléchargement des données)
L'appareil peut enregistrer les données suivantes :
• Les dernières 24 heures de l'onde PIC (100 échantillons par seconde)
• 14 derniers jours des valeurs de PIC moyenne (1 échantillon toutes les 10 secondes)
• 14 derniers jours d'alarme physiologique
• 14 derniers jours des marqueurs d'événements
• 50 captures d'écran
Les données sont écrasées dès que la capacité de la mémoire est atteinte, en commençant par les données les plus
anciennes. Un avertissement s'affiche avant l'écrasement des données, sauf pour l'onde de PIC. L'onde PIC est remplacée
toutes les 24 heures. Veiller à télécharger les informations sur l'onde aussi souvent que nécessaire. Les données enregistrées
ne sont pas perdues si le capteur est déconnecté ou si le moniteur est hors tension.
Pour télécharger les données :
Insérer un périphérique de mémoire numérique dans le port USB situé sur le côté droit du moniteur.
1
Le périphérique USB doit répondre aux spécifications suivantes :
• USB 2.0
• Capacité de 8 à 32 Go
• Format FAT32
Sélectionner les données à télécharger à partir des options disponibles dans le menu Data Download (Téléchargement des
2
données) de l'écran Home (Accueil) (voir Figure 9). Les données sont téléchargées sur le périphérique de mémoire et un écran
de confirmation apparaît lorsque le transfert de données est terminé. Les données sont enregistrées sous forme de fichier
texte. Se reporter à l'Annexe B : Format du fichier de téléchargement des données pour plus de détails sur l'interprétation des
données enregistrées.
59
FR – FRANÇAIS