EMS Swiss LithoClast 2 Instrucciones De Empleo página 13

INDICE
Instalación ........................................................ 3
Conexiones ...................................................... 5
Observaciones sobre seguridad eléctrica ... 7
Recuperador de fragmentos de
un solo uso .................................................. 9
Recuperador de
fragmentos reutilizable .............................. 11
Utilización del aparato ................................... 15
Control de aspiración ................................. 15
Litotricia neumática ........................................ 19
Preparación ................................................ 19
Modos de impulso ...................................... 21
Frecuencias de impulsos .......................... 21
Potencia neumática.................................... 21
Activación ................................................... 21
LithoVac lv3 .................................................... 23
Preparación ................................................ 23
Endoscopia .................................................... 25
Recomendaciones
de tratamiento ................................................ 27
Generales ................................................... 27
Advertencias .................................................. 33
Procedimiento posterior al tratamiento ......... 35
Limpieza, desinfección
y esterilización ............................................... 37
Preparación y limpieza ............................... 37
Mantenimiento................................................ 41
Sustitución de fusibles .............................. 43
Consejos de seguridad .................................. 45
Almacenamiento del producto ....................... 49
Eliminación del producto ................................ 51
Garantía ......................................................... 51
Accesorios ..................................................... 51
Servicio técnico de EMS ................................ 53
Símbolos ........................................................ 55
Compatibilidad electromagnética .................. 61
Datos técnicos ............................................... 63
FB-410_3_ed_2013_07_Not Swiss LithoClast 2.indd 13
SOMMARIO
Installazione ..................................................... 3
Collegamenti
.......................................................................... 5
Precauzioni per la sicurezza in materia di
elettricità ....................................................... 7
Collettore di frammenti monouso ................ 9
Collettore di frammenti riutilizzabile ......... 11
Uso dell'unità .................................................. 15
Controllo dell'aspirazione ........................... 15
Litotrissia pneumatica .................................... 19
Preparazione .............................................. 19
Modalità a impulsi ...................................... 21
Frequenze degli impulsi ............................ 21
Potenza pneumatica .................................. 21
Attivazione .................................................. 21
LithoVac lv3 .................................................... 23
Preparazione .............................................. 23
Endoscopia .................................................... 25
Raccomandazioni
per il trattamento ............................................ 27
Informazioni generali.................................. 27
Avvertenze ..................................................... 33
Procedura post-trattamento ........................... 35
Pulizia, disinfezione
e sterilizzazione ............................................. 37
Preparazione e pulizia ............................... 37
Manutenzione................................................. 41
Sostituzione dei fusibili ............................. 43
Osservazioni sulla sicurezza ......................... 45
Conservazione del prodotto .......................... 49
Smaltimento dell'unità .................................... 51
Garanzia ......................................................... 51
Accessori ....................................................... 51
Assistenza EMS ............................................. 53
Simboli ........................................................... 55
Compatibilità elettromagnetica ...................... 61
Dati tecnici...................................................... 64
INNEHÅLL
Installation ........................................................ 3
Anslutningar ..................................................... 5
Försiktighetsåtgärder för elsäkerhet ............ 7
Stenuppfångare för engångsbruk ............... 9
Återanvändbar stenuppfångare ................ 11
Använda enheten ........................................... 15
Sugkontroll ................................................. 15
Pneumatisk litotripsi ....................................... 19
Förberedelse .............................................. 19
Pulsprogram ............................................... 21
Pulsfrekvenser .......................................... 21
Pneumatisk kraft ........................................ 21
Aktivering ................................................... 21
LithoVac lv3 .................................................... 23
Förberedelse .............................................. 23
Endoskopi....................................................... 25
Behandlings-rekommendationer ................... 27
Intrakorporeal ............................................. 27
Varningar ........................................................ 33
Efterbehandling .............................................. 35
Rengöring, desinficering och sterilisering ..... 37
Förberedelse och rengöring....................... 37
Underhåll ........................................................ 41
Byte av säkringar ...................................... 43
Säkerhetsföreskrifter ..................................... 45
Förvaring av produkten .................................. 49
Kassering av produkten ................................. 51
Garanti ........................................................... 51
Tillbehör ......................................................... 51
EMS service ................................................... 53
Symboler ........................................................ 55
Elektromagnetisk kompatibilitet ..................... 61
Tekniska data ................................................. 64
2/15/2016 11:58:39 AM