Technical Modifications; Modifications Techniques; Modificaciones Técnicas - EMS Swiss LithoClast 2 Instrucciones De Empleo

9 Back-up switch
10 Connector for compressed air supply
11 Air exhaust
12 Equipotential connector
13 Power socket
14 Fuse box
15 ON/OFF power switch
16 Foot pedal
17 Compressed air hose
18 Power cord
19 Spare fuses
20 Exhaust connector kit
EMS supplies units with various accessories. The Packing
list shows exactly what your unit includes.

Technical modifications

EMS reserves the right to modify the technique, acces-
sories, operating instructions or contents of the set due
to technical or scientific improvements.
9 Interruptor de seguridad
10 Conector para suministro de aire comprimido
11 Salida de aire
12 Conector equipotencial
13 Toma principal
14 Caja de fusibles
15 Interruptor principal ON/OFF
16 Pedal de mando
17 Tubería de aire comprimido
18 Cable de alimentación
19 Fusibles de repuesto
20 Conjunto de conexión de salida de aire
EMS suministra aparatos con varios accesorios. En la
"Packing list" se indica con exactitud los accesorios que
incluye su aparato.
Modificaciones técnicas
EMS se reserva el derecho de modificar los datos técnicos,
los accesorios, las instrucciones de empleo o el contenido
del equipo debido a mejoras técnicas o científicas.
FB-410_3_ed_2013_07_Not Swiss LithoClast 2.indd 5
9 Interrupteur auxiliaire
10 Raccord pour l'alimentation en air comprimé
11 Echappement d'air
12 Connecteur équipotentiel
13 Prise de courant secteur
14 Boîte à fusibles
15 Interrupteur principal ON/OFF
16 Pédale de commande
17 Tuyau d'alimentation d'air comprimé
18 Cordon secteur
19 Fusibles de rechange
20 Kit de raccord d'échappement d'air
EMS fournit cet appareil avec différents accessoires. La
"Packing list" détaille exactement ce qui est inclus avec
votre appareil.

Modifications techniques

EMS se réserve le droit d'apporter à la technique, aux acces-
soires, au mode d'emploi et au contenu de l'emballage d'origine,
les modifications que la poursuite des développements techniques
et scientifiques peut induire.
9 Interruttore di riserva
10 Connettore per l'alimentazione dell'aria compressa
11 Scarico aria
12 Connettore equipotenziale
13 Presa principale
14 Scatola fusibili
15 Interruttore principale per l'accensione/lo spegnimento
16 Pedale di comando
17 Tubo dell'aria compressa
18 Cavo di alimentazionee
19 Fusibili di scorta
20 Kit connettore scarico aria
EMS fornisce unità con numerosi accessori. La "Packing
list" elenca dettagliatamente gli accessori forniti con l'unità.
Modifiche tecniche
EMS si riserva il diritto di modificare le tecniche, gli
accessori, le istruzioni per l'uso o le caratteristiche dei
prodotti a seguito dell'introduzione di miglioramenti di
carattere tecnico o scientifico.
9 Reserveschalter
10 Anschluss für Druckluftzufuhr
11 Luftauslass
12 Potentialausgleichsanschluss
13 Netzbuchse
14 Sicherungsfach
15 Netzschalter EIN/AUS
16 Fusspedal
17 Druckluftschlauch
18 Netzkabel
19 Ersatzsicherungen
20 Luftauslassverbindungsstück
EMS liefert Geräte mit verschiedenem Zubehör. In der
"Packing list" wird der Lieferumfang Ihres Geräts genau
angegeben.
Technische Änderungen
EMS behält sich das Recht vor, die technische Ausführung, Zubehör,
die Bedienungsanleitung oder den Inhalt des Geräts aufgrund
technischer oder wissenschaftlicher Fortschritte zu ändern.
9 Reservbrytare
10 Anslutning för tryckluftsförsörjning
11 Avluft
12 Ekvipotentiellt kontakdon
13 Huvuduttag
14 Säkringslåda
15 Huvudströmbrytare ON/OFF
16 Pedal
17 Tryckluftsslang
18 Strömsladd
19 Reservsäkringar
20 Anslutningssats för avluft
EMS levererar enheter med olika tillbehör. "Packing list"
exakt vad som följer med din enhet.
Tekniska ändringar
EMS förbehåller sig rätten att ändra tekniken, tillbehören,
bruksanvisningen eller innehåll i paketet i enlighet med
tekniska eller vetenskapliga framsteg.
2/15/2016 11:58:38 AM