Tabla de contenido
Publicidad
ESTIMADOS CLIENTES,
Gracias por adquirir este nuevo producto de EMS,
el cual cumple los más altos estándares de calidad
y seguridad.
El dispositivo Swiss LithoClast 2 se utiliza para la
fragmentación de cálculos del tracto urinario en
el riñón, el uréter y la vejiga.
Contraindicaciones:
Este producto está contraindicado en pacientes
que presenten:
•
Enfermedades con hemorragias activas,
•
Un solo riñón funcional,
•
Creatinina superior o igual a 3 µg por ciento,
•
Durante la gestación,
•
Menores de 18 años
•
Problemas de estenosis y obstrucción,
•
Con estimuladores eléctricos implantados,
por ejemplo, marcapasos.
Complicaciones potenciales
Las complicaciones potenciales relacionadas
con la fragmentación de los cálculos en las vías
urinarias mediante energía neumática, son:
•
Perforación
•
Hemorragia
•
Lesión
•
Migración des cálculos
•
Dolos/cólico
•
Hematuria macroscópica
•
Infección
•
Obstrucción uretral
FB-410_3_ed_2013_07_Not Swiss LithoClast 2.indd 7
GENTILI CLIENTI,
Grazie per aver acquistato questa nuova unità
EMS, che è stata progettata in conformità con i
più elevati standard di qualità e sicurezza.
L'unità Swiss LithoClast 2 può essere usata per
frammentare i calcoli nelle vie urinarie dei reni,
dell'uretere e della vescica.
Controindicazioni
L'uso di questa unità è sconsigliato per il
trattamento di pazienti che presentano le seguenti
condizioni:
•
Emorragia attiva
•
Rene unico
•
Percentuale di creatinina superiore o pari
a 3 µg
•
Gravidanza
•
Età inferiore ai 18 anni
•
Disturbi di restringimento o di ostruzioni
•
Impianto di stimolatore elettrico, ad
esempio, un pacemaker.
Complicanze potenziali
Le complicanze potenziali legate alla frammenta-
zione di calcoli nelle vie urinarie mediante energia
pneumatica sono:
•
Perforazione
•
Emorragia
•
Lesione
•
Migrazione dei calcoli
•
Dolore/colica
•
Ematuria macroscopica
•
Infezione
•
Ostruzione ureterale
BÄSTE KUND,
Tack för att du har köpt en ny EMS-produkt. Den
uppfyller de högsta standarderna i fråga om
kvalitet och säkerhet.
Swiss LithoClast 2 används för fragmentering
av urinledarsten i njuren, urinledaren och
urinblåsan.
Kontraindiktioner:
Användning av produkten är kontraindikativt
på patienter med följande:
•
Aktiv koagulationsrubbning,
•
En fungerande njure,
•
Kreatinin högre eller lika med 3 µg-%,
•
Under graviditet,
•
Under 18 års ålder
•
Uretrostriktur och urinstämma,
•
Implanterad elektrisk stimulator, t.ex.
pacemaker.
Potentiella komplikationer:
Potentiella komplikationer i anslutning till fragmen-
tering av urinvägskonkrement med hjälp av
pneumatisk och/eller ultraljudskraft:
•
Perforering
•
Blödning
•
Lesion
•
Stenmigration
•
Smärta/kolik
•
Makroskopisk hematuri
•
Infektion
•
Ureteral obstruktion
2/15/2016 11:58:38 AM
Publicidad
Tabla de contenido
