Tabla de contenido
Publicidad
General treatment recommenda-
tions
It is recommended to start fragmentation at
medium power settings of 50% to 60%. The
impulse frequency selection offers various
possibilities thanks to a dual foot pedal and
a variable frequency selector switch allowing
settings between 2 and 12 Hz:
Impulse
Left pedal
Right "BOOST"
frequency
pedal
selection
Low range/
Single impulse
Multiple pulse
Single Pulse
release per
2 – 12 Hz
mode
activation
High range/
2 – 12 Hz
12 Hz
Multiple pulse
(maximum)
mode
The advantage for the user is that he is able to
freely choose between application of a lower or
higher pulse rate on his own, without having to
ask a third (non-sterile) person to press switches
on the device.
30
FB-410_3_ed_2013_07_Not Swiss LithoClast 2.indd 30
Recommandations générales
pour le traitement
Il est recommandé de commencer la fragmen-
tation avec une puissance moyenne de 50%
à 60%. Le choix de la fréquence d'impulsion
offre diverses possibilités grâce à une pédale
de commande double et un commutateur de
fréquence variable permettant d'effectuer des
réglages entre 2 et 12 Hz:
Sélection des
Pédale gauche
Pédale droite
fréquences
"BOOST"
d'impulsions
Gamme
Déclenchement
Impulsions
basse / Mode
d'une impulsion
multiples
impulsion
unique par
2 – 12 Hz
unique
activation
Gamme
2 – 12 Hz
12 Hz
haute / Mode
(maximum)
impulsions
multiples
Pour l'utilisateur, l'avantage est de pouvoir sélec-
tionner lui même la fréquence des impulsions
sans avoir à demander à un tiers (non-stérile)
d'appuyer sur les boutons de l'appareil.
Allgemeine Behandlungsmpfeh-
lungen
Es wird empfohlen, die Zertrümmerung mit
einer mittleren Leistungseinstellung von 50%
bis 60% zu beginnen. Mittels des Doppelfus-
spedals und dem variablen Frequenzschalter,
der eine Frequenzeinstellung zwischen 2 und 12
Hz erlaubt, stehen für die Auswahl der Impulsfre-
quenz verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung:
Stellung
Linkes Pedal
Rechtes
Impulsfre-
"BOOST"
quenzwahl-
Pedal
schalter
Niedriger
Auslösen eines
Dauerimpuls
Bereich /
einzelnen
2 – 12 Hz
Einzelimpuls
Impulses durch
Modus
Pedalaktivierung
Hoder
2 – 12 Hz
12 Hz
Bereich /
(maximum)
Dauerimpuls
Modus
Der offensichtliche Vorteil für den Anwenders
besteht darin, dass er frei zwischen einer
niedrigeren oder höheren Impulsfrequenz wählen
kann, und keine weitere (un-sterile) Person erfor-
derlich ist, um entsprechende Schalter am Gerät
zu betätigen.
2/15/2016 11:58:48 AM
Publicidad
Tabla de contenido
