Tabla de contenido
Publicidad
UTILIZACIÓN DEL APARATO
Control de aspiración
Las recomendaciones de regulado de la
aspiración para la litotripsis con las piezas de
mano y les broches EMS se suministran de forma
separada.
El flujo de aspiración puede ajustarse
con la pinza de rodillo "roller clamp" del tubo
de aspiración.
EMS recomienda utilizar la Swiss
LithoPump EMS, diseñada especialmente para
esta aplicación u otra fuente de vacío con control
de presión inferior. Debe utilizarse una presión
baja de -0,4 bar como máximo en todos los tubos
de aspiración de LithoVac excepto en el tubo de
1,6 mm, en cuyo caso la bomba debe generar una
presión baja de -0,7 bar como mínimo.
Un exceso de aspiración puede afectar a
la visualización endoscópica, colapsar el órgano
o dañar el urotelio.
Debe evitarse la interrupción de la
aspiración. Es responsabilidad del usuario
monitorizar continuamente el flujo de aspiración
a fin de comprobar que está operativo y que
el nivel de presión inferior está establecido
correctamente.
FB-410_3_ed_2013_07_Not Swiss LithoClast 2.indd 15
USO DELL'UNITÀ
Controllo dell'aspirazione
Le raccomandazioni di regolazione
dell'aspirazione per la litotrissia con i manipoli e
le sonde EMS sono fornite separatamente.
Il flusso di aspirazione può essere regolato
tramite il "roller clamp" sul tubo di aspirazione.
EMS consiglia di usare l'unità EMS Swiss
LithoPump, specificatamente progettata per
questo tipo di applicazione, oppure un altro
sistema di aspirazione con comando a bassa
pressione. Una pressione negativa di -0.4 bar
al massimo deve essere usata per tutti i tubi di
aspirazione LithoVac tranne il tubo da 1,6 mm.
Quando viene usato il tubo di aspirazione da
1,6 mm, deve essere generata dalla pompa una
pressione negativa di almeno -0.7 bar.
L'uso di una forza di aspirazione eccessiva
può compromettere il quadro endoscopico,
collassare l'organo o danneggiare la mucosa.
Verificare sempre che il sistema di
aspirazione funzioni correttamente. Durante
la litotrissia agli ultrasuoni, è necessario poter
effettuare un'aspirazione continuativa in modo
da rimuovere i frammenti e i liquidi, e garantire
un raffreddamento ottimale della sonda e
del manipolo.
ANVÄNDA ENHETEN
Sugkontroll
Rekommendationer avseende sugningsin-
ställningar för litotripsi med EMS handenheter och
sonder levereras separat.
Sugflödet kan justeras med "roller clamp"
på sugslangen.
EMS rekommenderar att du använder EMS
Swiss LithoPump, som är utformad särskilt för
denna enhet, eller en annan vakuumkälla med
lägre tryckkontroll. Ett undertryck på högst -0,4 bar
ska användas för alla LithoVac sugslangar utom
1,6 mm-slangen. När 1,6 mm sugslang används
ska pumpen generera ett undertryck på minst -0,7
bar.
För kraftig sugning kan förhindra den
endoskopiska granskningen, få organet att
kollapsa eller skada slemhinnan.
Se till att sugningen alltid fungerar som den
ska. Oavbruten sugning under ultraljudslitotripsi
krävs för att fragment och vätskor ska kunna
tas bort, samt för att kylningen av sonden och
handstycket ska kunna säkerställas.
2/15/2016 11:58:44 AM
15
Publicidad
Tabla de contenido
