Tabla de contenido
Publicidad
SERVICIO TÉCNICO DE EMS
Póngase en contacto con su representante o
centro de reparación autorizado EMS para cada
mantenimiento o reparación..
EMS declina toda responsabilidad sobre la
seguridad del aparato, declarando la garantía
nula y no válida, si realizan reparaciones o mante-
nimiento por terceras partes no autorizadas, o si
se han utilizado piezas que no sean de origen.
Se recomienda enviar el producto en el embalaje
original, ya que éste lo protege frente a daños
durante el envío.
Antes de enviar su producto con el conjunto
de sus accesorios, desinfecte, limpie y esterilícelo
conforme al modo de empleo.
¡Riesgo de transmisión de microorga-
nismos! Para la protección del personal del centro
de reparación y la seguridad durante el transporte,
el producto y los accesorios devueltos al fabri-
cante para su reparación o revisión deben ser
previamente limpiados, desinfectados y esteri-
lizados según las instrucciones de este modo
de empleo. La reparación de este producto y
de accesorios recibidos sucios o contaminados,
puede ser rechazada.
Cuando envíe el producto directamente al centro
de reparaciones autorizado EMS, incluya el
nombre de su distribuidor. Esto nos simplificará
el proceso.
FB-410_3_ed_2013_07_Not Swiss LithoClast 2.indd 53
ASSISTENZA EMS
SI prega di contattare il rappresentante o il centro
di riparazione autorizzato EMS per qualsiasi inter-
vento di manutenzione o riparazione.
EMS declina ogni responsabilità per danni
derivanti da riparazioni non autorizzate o dal
mancato rispetto delle istruzioni per l'uso. Questo
tipo di interventi non è coperto da garanzia.
È generalmente consigliabile restituire l'unità
nel suo imballaggio originale per proteggerla da
eventuali danni durante il trasporto.
Prima di spedire il prodotto con l'insieme dei
suoi accessori, provvedere a pulirlo, disinfettarlo
e sterilizzarlo conformemente alle istruzioni.
Rischio di trasmissione di micro-organismi!
Per la protezione del personale del centro di
riparazione e per la sicurezza durante il trasporto,
il prodotto e i suoi accessori restituiti al costruttore
per essere riparati o revisionati devono essere
preventivamente puliti, disinfettati e sterilizzati
al modo descritto nelle presenti istruzioni. La
riparazione di questo prodotto e dei suoi accessori
ricevuti sporchi o contaminati potrà essere
rifiutata.
Ricordarsi di indicare sempre il nome del riven-
ditore su tutti i prodotti restituiti direttamente
al Centro riparazioni EMS, per semplificare le
procedure.
EMS SERVICE
Kontakta din återförsäljare eller EMS service-
center för eventuell service och reparationer.
EMS ansvarar inte överhuvudtaget för skada som
uppstått till följd av felaktiga reparationer eller icke-
beaktande av bruksanvisningen. Sådana åtgärder
upphäver även garantin.
Det är bäst att skicka produkten i dess original-
förpackning. Den skyddar produkten mot skador
under transporten.
Rengör, desinficera och sterilisera produkten
och alla tillbehör enligt beskrivning i bruksanvis-
ningen innan du skickar den.
Risk för överföring av mikroorganismer! För
att skydda personalen vid servicecentret och av
säkerhetsskäl under transport och leverans, måste
alla produkter och tillbehör som skickas tillbaka
till fabriken för reparation eller översyn rengöras,
desinficeras och steriliseras enligt bruksanvis-
ningen. Reparation kan nekas av produkt eller
tillbehör som tas emot i förorenat skick.
Om du skickar produkten direkt till ett godkänt
EMS-reparationscenter, ber vi dig ange namnet
på återförsäljaren. Detta underlättar hanteringen
för oss.
2/15/2016 11:58:53 AM
53
Publicidad
Tabla de contenido
