Tabla de contenido
Publicidad
¡POR FAVOR LEA ESTE
DOCUMENTO ANTES DE
EMPEZAR!
Acerca de este manual
Este manual de instrucciones describe los modos
de aplicación de litotricia neumática.
Observación: el idioma original de este manual
es el inglés, del que derivan las traducciones. En
caso de discrepancia, la versión vinculante es el
texto en inglés.
Estas instrucciones de empleo se suministran para
garantizar la correcta instalación y uso del producto.
Guárdelas siempre cerca del dispositivo.
Lea detenidamente estas instrucciones de
empleo, ya que en ellas se explican los detalles y
procedimientos más importantes. Preste especial
atención a las precauciones de seguridad.
Las instrucciones relativas a componentes
específicos (mangos, sondas) se suministran
por separado en las instrucciones de empleo
pertinentes. Lea el manual de instrucciones que
se incluye con cada uno de los componentes
antes de utilizar el Swiss LithoClast 2. No dude
en ponerse en contacto con su distribuidor local
de EMS para obtener más información.
FB-410_3_ed_2013_07_Not Swiss LithoClast 2.indd 9
SI PREGA DI LEGGERE LA
SEGUENTE SEZIONE PRIMA DI
PROCEDERE!
Informazioni sul manuale
Questo manuale di istruzioni descrive le modalità
di applicazione della litotripsia pneumatica.
Si noti che il documento in inglese rappresenta
la versione originale usata per le traduzioni nelle
altre lingue. Tale testo costituisce l'unica versione
valida in caso di divergenze nelle traduzioni.
Queste istruzioni per l'uso spiegano come
installare e usare correttamente l'unità. Tenere
sempre le istruzioni per l'uso a portata di mano.
Leggere sempre queste istruzioni per l'uso
poiché contengono le informazioni e le procedure
principali connesse all'uso dell'unità. Prestare
sempre particolare attenzione alle precauzioni
per la sicurezza.
Le istruzioni relative ai componenti specifici
(manipoli, sonde) vengono fornite a parte nelle
relative istruzioni per l'uso. Leggere sempre il
manuale per l'uso fornito con ciascun componente
prima di usare l'unità Swiss LithoClast 2. Per
ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore EMS
di zona.
LÄS DETTA INNAN DU BÖRJAR
ARBETA!
Om bruksanvisningen
I denna bruksanvisning beskrivs sätt att använda
litotripsi.
Observera att denna bruksanvisning är översatt
från ett original på engelska. Skulle det förekomma
skillnader, gäller den engelska texten först.
Denna bruksanvisning ska säkerställa korrekt
installation och användning av produkten. Ha alltid
denna bruksanvisning nära till hands.
Läs instruktionerna noga, eftersom
de beskriver de viktigaste detaljerna och
förfarandena. Var extra uppmärksam på de olika
säkerhetsåtgärderna.
Instruktioner om specifika komponenter
(handstycken, sonder) medföljer separat med
respektive bruksanvisning. Läs bruksanvisningen
som medföljer varje komponent innan du använder
Swiss LithoClast 2. Tveka inte att kontakta
din lokala EMS-återförsäljare för ytterligare
upplysningar.
2/15/2016 11:58:38 AM
Publicidad
Tabla de contenido
