Tabla de contenido
Publicidad
COMPATIBILIDAD
ELECTROMAGNÉTICA
Este producto requiere que se tomen
precauciones especiales en lo que respecta a la
compatibilidad electromagnética y debe instalarse
y ponerse en servicio según las indicaciones de
la nota "Compatibilidad electromagnética".
Determinados tipos de equipos de
telecomunicaciones portátiles podrían provocar
interferencias con este producto. Deben
tenerse en cuenta las distancias de separación
recomendadas en la nota "Compatibilidad
electromagnética".
Este producto no debe utilizarse cerca o
apilado con otro aparato. Si es necesario utilizarlo
en estas condiciones, deberá comprobarse su
funcionamiento antes de utilizarlo en la nueva
configuración.
El uso de accesorios y cables que no
sean los especificados o vendidos por EMS
como repuestos puede provocar el aumento
de emisiones o la reducción de inmunidad de
este producto.
FB-410_3_ed_2013_07_Not Swiss LithoClast 2.indd 61
COMPATIBILITÀ
ELETTROMAGNETICA
Questa unità richiede l'adozione di
speciali misure relativamente alla compatibilità
elettromagnetica e deve essere installato e usato
in conformità con quanto indicato nella nota
"Compatibilità elettromagnetica".
Alcuni tipi di apparecchiature per le
telecomunicazioni portatili possono interferire
con il funzionamento dell'unità. Pertanto, è
sempre consigliabile installare l'unità alla distanza
di sicurezza indicata nella nota "Compatibilità
elettromagnetica".
Non usare l'unità vicino ad altre unità e
non impilarla su altre apparecchiature. Nei casi in
cui ciò non può essere evitato, verificare sempre
che funzioni correttamente nella configurazione
desiderata prima di usarla.
L'uso di accessori o cavi diversi da quelli
consigliati o forniti da EMS come parti di ricambio
può incrementare le emissioni e ridurre l'immunità
dell'unità.
ELEKTROMAGNETISK
KOMPATIBILITET
Den här produkten kräver särskilda
skyddsåtgärder angående elektromagnetisk
kompatibilitet och måste installeras och tas i
drift enligt anmärkningen "Elektromagnetisk
kompatibilitet".
Vissa typer av mobil telekommunikation
kan orsaka störningar hos produkten. De
separationsavstånd som rekommenderas i
anmärkningen "Elektromagnetisk kompatibilitet"
måste beaktas.
Produkten får inte användas i närheten,
ovanpå eller under en annan enhet. Om den måste
användas på ovanstående sätt, bör funktionen
säkerställas innan den används i respektive
konfiguration.
Andra tillbehör och sladdar än dem som
har angivits eller sålts av EMS som reservdelar
kan orsaka ökade emissioner eller minskad
produktimmunitet.
2/15/2016 11:58:55 AM
61
Publicidad
Tabla de contenido
